Exemples d'utilisation de Regrettable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est regrettable!
Vilket är att beklaga!Ce qui, pour certaines de mes amies, était regrettable.
Une perte regrettable.
Regrettable mais probablement inévitable.
Cette lacune est à la fois grave et regrettable.
On traduit aussi
Oh, quel regrettable naufrage.
Oh vad en olycklig vraket.Merci d'avoir géré une situation regrettable.
Tack för att du hanterade en olycklig situation.Ce regrettable incident pourrait conduire à la guerre.
Ce qui est arrivé avec Ham Tyler fut un regrettable accident.
Vad som hände med Ham Tyler var en beklaglig olycka.Il est regrettable que nous devions avoir un tel rapport.
Det sorgliga är att vi över huvud taget måste ha Jetant des vêtements dans la décharge est un gaspillage regrettable.
Kasta kläder i deponin är en olycklig avfall.Cette méprise de la part deM. Young est regrettable et non intentionnelle.
Eventuella missförstånd är beklagliga och oavsiktliga.Il est cependant regrettable que le texte s'arrête en si bon chemin.
Det är dock att beklaga Je dois dire quela réaction de la Turquie est regrettable.
Jag måste säga attTurkiets reaktion verkligen är olycklig.Sa mort regrettable… A incité la législation pour que nous érigions la frontière.
Hans beklagliga död bidrog till lagen som gav oss gränskontrollen.Dès lors, la politique de blocage de Nice est très regrettable.
Därför är blockadpolitiken i Nice mycket beklagansvärd.Nous allons doncfaire comme si… ce regrettable incident n'avait jamais eu lieu.
Et je m'assurerais que sa mort est considérée comme un regrettable accident.
Jag ser till att hans död betraktas som en olycklig tillfällighet.Toutefois, il est regrettable que nous ne soyons pas allés aussi loin que nous aurions pu.
Men det är att beklaga Nous avons tous été témoins de cette regrettable attaque hier matin.
Alla bevittnade vi det sorgliga anfallet i går morse.Peut-être pourrez-vous contribuer à trouver une issue à cette situation tellement regrettable.
Je vous garantis personnellement que ce regrettable fiasco est fini.
Jag kan personligen garantera att hela detta olyckliga fiasko är över.Il est regrettable que la résolution de M. Schmitt manque à sa promesse initiale.
Tyvärr så lyckas inte Schmitts resolution hålla sig till sin inledande utfästelse.Monsieur le Président, soyons clairs,cette affaire est très regrettable.
Herr talman! Låt oss tala klarspråk;detta är en högst beklaglig affär.Il est regrettable que nous ne puissions pas encore aboutir à un accord total.
Det är att beklaga Le Bureau a décidé quenous devions tirer les leçons de ce regrettable incident.
Presidiet har beslutat attvi måste dra lärdom av denna beklagliga händelse.Vous me manquez profondément depuis les confins de ma regrettable et grotesque incarcération.
Jag saknar er mycket där jag sitter- i min beklagliga och absurda fångenskap.Oubliez l'insolence ou vous vous retrouverez dans une situation bien regrettable.
Om du fortsätter att vara oförskämd kommer du att hamna i en mycket beklaglig situation.Il est important quele rapport mette en évidence cette regrettable situation.
Det är viktigt attbetänkandet faktiskt understryker dessa olyckliga omständigheter.L'échec du référendum constitutionnel du 5septembre 2010 est regrettable.
