Que Veut Dire C'EST REGRETTABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• das ist bedauerlich
• das ist schade
• das ist bedauernswert
• das ist beklagenswert

Exemples d'utilisation de C'est regrettable en Français et leurs traductions en Allemand

C'est regrettable.
Es ist unglücklich.

Vous allez bien. Comme c'est regrettable.
Sie sehen gut aus, was sehr bedauerlich ist.

C'est regrettable.
Das ist bedauerlich.

Tel est l'héritage de la Présidence belge et c'est regrettable.
Das ist das Vermächtnis des belgischen Ratsvorsitzes, und das ist bedauerlich.

C'est regrettable.
Dies ist bedauerlich.

C'est regrettable.
Dies ist zu bedauern.

C'est regrettable.
Das ist beklagenswert.

C'est regrettable.
Es ist sehr bedauerlich.

C'est regrettable.
Das ist sehr bedauerlich.

C'est regrettable.
Das ist sehr enttäuschend.

C'est regrettable.
Dies ist sehr unglücklich.

C'est regrettable, non?
Das ist bedauernswert, oder?

C'est regrettable, M. Felson.
Das ist schade, Mr. Felson.

C'est regrettable, oui.
Ja, das war bedauerlich. Ja..

C'est regrettable et sans importance.
Das ist bedauernswert, aber unwichtig.

C'est regrettable, mais peu surprenant.
Dies ist bedauerlich, aber kaum überraschend.

C'est regrettable, mais nous partons aussi demain!
Ja, schade, aber wir reisen ohnehin morgen ab!

C'est regrettable qu'il soit mort pour rien.
Es ist bedauerlich, dass er umsonst starb.

C'est regrettable, mais j'hériterai du commandement.
Bedauerlich, aber ich werde das Kommando erhalten.

C'est regrettable que le chiffre soit déjà si vieux.
Es ist bedauerlich, dass die Zahl so alt ist..

C'est regrettable, mais c'était nécessaire pour que Bauer coince Wald.
Bedauerlich, aber nötig, damit Bauer an Wald herankommt.

C'est regrettable mais je ne pense pas que je puisse écrire davantage.
Es ist schade, aber ich kann jetzt nicht mehr schreiben.

C'est regrettable, car cela menace totalement des projets significatifs.
Das ist schade, denn es gefährdet durchaus sinnvolle Projekte.

C'est regrettable, car l'hypothèse de départ était juste.
Das ist traurig, denn der Ausgangspunkt war richtig.

C'est regrettable parce que le secteur doit savoir ce qui l'attend.
Das ist sehr bedauerlich, denn die Industrie muß über ihre Zukunft Bescheid wissen.

C'est regrettable, mais il vaut mieux commencer à enregistrer ces plus tard plutôt que jamais.
Es ist bedauerlich,, aber besser beginnen diese Anmeldung später eher als nie.

C'est regrettable, et il y aurait tout lieu de réactualiser cette question.
Das ist bedauerlich, und die Wiederaufnahme dieses Problems ist ein aktuelles Anliegen.

C'est regrettable, car avant de pouvoir promouvoir des mesures, il nous faut une forme d'évaluation.
Das ist bedauerlich, denn bevor man diese Aktivitäten als Maßnahmen fördern kann, brauchen wir so etwas wie eine Evaluierung.

C'est regrettable, et derrière cette situation se cache un manque de courage, y compris de notre part, pour regarder le problème en face.
Das ist bedauerlich und dahinter verbirgt sich fehlender Mut, auch von unserer Seite, den Problemen auf den Grund zu gehen.

C'est regrettable et le seul signe d'espoir est que la Commission européenne a clairement retrouvé sa confiance.
Das ist beklagenswert, und der einzige Hoffnungsschimmer besteht darin, dass die Europäische Kommission offenbar zu ihrem Selbstbewusstsein zurückgefunden hat.