Voorbeelden van het gebruik van Pecados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus pecados.
¿O porque tienen pecados?
Of omdat ze gezondigd hebben?Mis pecados están sobre sus hombros.
Mijn zonde op Zijn schouders.Pecados contra el quinto mandamiento.
Zonde tegen het vijfde gebod.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran pecadosus propios pecadosúnico pecadolibre de pecadoel primer pecadoel mayor pecadoterrible pecadoel pecado más grande
mismo pecadonuestros propios pecados
Meer
Cristo no ve pecados en nadie.
Christus ziet in niemand zonde.Perdónanos nuestros pecados.”.
Denk niet aan onze zonden.Esta monja pecados y debemos confesar.
Deze non sins en moet confess.¿Debo ayunar para expiar mis pecados?
Vasten als boete voor mijn zonden?¿Los pecados nos darán algo?¡Sorprendente!
Door te zondigen krijg je iets?Es casi suficiente para lavar tus pecados.
¿Todos los pecados pueden ser perdonados?
Kunnen alle zonden vergeven worden?¿Sabes qué? Si Piper y tú no controláis vuestros pecados.
Jij en Piper hebben jullie zonde niet in bedwang.Quita mis pecados y estaré limpio.
Verwijder mijn zonde en ik zal schoon zijn.La esposa estaba segura de que ambos todavía tenían pecados en sus corazones.
De vrouw was ervan overtuigd dat zij beiden nog zonde in hun hart hadden.Tienen pecados ocultos en sus vidas”.
Ze hebben een verborgen zonde in hun leven”.Pensando que todos vuestros pecados han sido absueltos.
Denkend dat Son muchos pecados para un domingo por la tarde,¿no crees?
Asesinato, venganza… todos son pecados a los ojos de Dios.
¿Qué pecados conocidos has cometido desde la última reunión?
Wat voor bekende zonde heb je begaan na onze laatste ontmoeting?Seguro que sus corazones arrastran pecados que desean confesar.
U gaat vast gebukt onder veel zonden die u wilt bekennen.He visto pecados matar los corazones.
Ik heb gezien dat de zondes de harten doden….La primera fue de perdonar sus pecados, y sanar sus enfermedades.
De eerste was om hun zonde te vergeven èn hun ziekte te genezen.Imagina tus pecados y tu dolor borrados.
Daar kunnen je zonde en je pijn weggewist worden.Toda injusticia es pecado, pero hay pecados que no acarrean la muerte.
Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.Ahora sé que los pecados han desaparecido de mi alma.
Me enseñó imágenes para que confesara pecados que ni siquiera había imaginado.
Hij liet me plaatjes zien om zondes te bekennen die ik nog nooit had bedacht.Para lavar tus pecados. Para eso has venido aquí.
Om boete te doen voor je zondes, daarom ben je gekomen.La molestia es uno de los"pecados" más terribles de quien ama.
Ergernis is een van de verschrikkelijkste 'zonden' van iemand die van houdt.Arrepiéntete de tus pecados, acepta que nos amas y serás salvado.
Toon berouw voor je zonde. Als je Zijn liefde accepteert, word je gered.
