Wat Betekent EVITAR EL PECADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zonde te vermijden
• de zonde te mijden

Voorbeelden van het gebruik van Evitar el pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pueden evitar el pecado porque nacieron como pecadores.
Zij kunnen het niet vermijden te zondigen omdat zij geboren zondaars zijn.

Solamente por seguir el ejemplo perfecto de Jesús podemos evitar el pecado.
Alleen door het volgen van het volmaakte voorbeeld van Jezus kunnen we zonden voorkomen.

Un ser humano no puede evitar el pecado, por qué él/ ella nacen como pecadores.
Een menselijk wezen kan het niet voorkomen om te zondigen omdat hij/zij een geboren zondaar is.

Las almas están perdidas, porque nunca son instruidas apropiadamente de cómo evitar el pecado y cómo buscar arrepentimiento.
Zielen zijn verloren omdat ze nooit fatsoenlijk geleerd werden hoe zonde te vermijden en berouw te zoeken.

El bautizado promete evitar el pecado y llevar su vida en el seguimiento a Cristo.
De dopeling belooft de zonde te mijden en zijn leven te leiden in de navolging van Christus.

Las almas están perdidas, porque nunca son instruidas apropiadamente de cómo evitar el pecado y cómo buscar arrepentimiento.
Zovelen gaan verloren doordat ze nooit naar behoren onderricht worden hoe de zonde te mijden en berouw na te streven.

Él intenta no sólo evitar el pecado sino también evitar cada cosa que pueda conducirlo a pecar.
Hij probeert niet alleen de zonde te vermijden, maar ook alles te vermijden wat daartoe kan leiden.

Las almas están perdidas, porque nunca son instruidas apropiadamente de cómo evitar el pecado y cómo buscar arrepentimiento.
Zielen zijn verloren omdat zij nooit op de juiste wijze onderwezen werden hoe zonde te vermijden en berouw op te wekken.

La cinta era para ayudar a Klara a evitar el pecado, el egoísmo, la envidia, la indecencia, la mentira y la pereza.
Het lint moest Klara helpen de zonde te mijden… het egoïsme… de afgunst… de onkuisheid, de leugens en de luiheid.

Las almas están perdidas, porque nunca han sido instruidas adecuadamente sobre cómo evitar el pecado y buscar el arrepentimiento.
Zielen zijn verloren omdat ze nooit fatsoenlijk geleerd werden hoe zonde te vermijden en berouw te zoeken.

¿Juran proteger a este niño, evitar el pecado, y protegerlo de la maldad?
Belooft u dit kind te beschermen… de zonden af te wenden en hem te beschermen tegen het kwaad?

Pero antes de que Jesús se convirtiera en humano, el campo estaba oscuro, nadie había abierto camino a través de él, y la gente tropezaba impotente sin poder evitar el pecado.
Voordat Jezus mens werd was het mijnenveld donker, niemand had er een weg doorheen gebaand, mensen struikelden er hulpeloos rond, zonder in staat te zijn de zonde te vermijden.

El pensamiento de que un ser humano puede evitar el pecado es completamente falso.
De gedachte dat een menselijk wezen het kan voorkomen om te zondigen, is helemaal verkeerd.

Si confesamos nuestros pecados" significa"si confesamos que siempre pecamos desde que nacemos hasta que morimos, y que no podemos vivir sin pecar aún si queremos evitar el pecado.".
Als we onze zonden bekennen" betekent"als we biechten dat we altijd zondigen vanaf onze geboort tot de dag dat we sterven en dat we niet kunnen leven zonder te zondigen ook al willen we het zondigen vermijden.".

Miguel Ángel quiso destacar en el rostro joven de María un mensaje siempre presente: evitar el pecado es el único verdadero cuidado de la belleza y de la juventud perenne.
Michelangelo wilde in het jonge gezicht van Maria de boodschap benadrukken dat het vermijden van zonde de enige ware remedie is van schoonheid en eeuwige jeugd.

Las almas están perdidas, porque nunca han sido instruidas adecuadamente sobre cómo evitar el pecado y buscar el arrepentimiento.
Zielen zijn verloren omdat zij nooit op de juiste wijze onderwezen werden hoe zonde te vermijden en berouw op te wekken.

No, el que mira con atención y gusto los defectos de los demás no podrá evitar el pecado, porque, aunque sea movido por el celo de la justicia, tarde o temprano, se dejará guiar por el menosprecio.
Nee, degene die graag de fouten van een ander uitpluist, zal de zonde niet vermijden, want, zelfs al zwijgt hij door de ijver van de rechtvaardigheid, vroeg of laat, zal hij zich laten gaan door de ander te zwart te maken.

Además, el cristiano tiene obligación de mortificar su carne y de trabajar por purificarse interiormente, porque es imposible a la larga evitar el pecado y cumplir fielmente los deberes todos si se rehúye este esfuerzo de purificación y mortificación.
Bovendien is de christen verplicht om zijn vlees te versterven en te werken aan zijn innerlijke zuivering, omdat het op de lange duur niet mogelijk is am de zonde te vermijden en zich trouw van al zijn plichten te kwijten, wanneer men weigert zich te zuiveren en te versterven.

Esto es una mentira, pero mucha gente lo creerá y no sentirá la obligación, de alguna manera evitar el pecado o buscar el perdón, porque para entonces, ellos creerán que el pecado no existe realmente.
Dat zal een leugen zijn, maar veel mensen zullen het geloven en helemaal geen verplichting voelen om de zonde te vermijden of om vergeving te zoeken, want tegen dan zullen ze geloven dat de zonde niet echt bestaat.

Esto es una mentira, pero mucha gente lo creerá y no sentirá la obligación, de alguna manera evitar el pecado o buscar el perdón, porque para entonces, ellos creerán que el pecado no existe realmente.
Dit zal een leugen zijn maar vele mensen zullen het geloven en geen verplichting zullen voelen wat dan ook om zonde te vermijden of vergiffenis te zoeken, omdat tegen dan ze zullen geloven dat zonde niet echt bestaat.

Esto es una mentira, pero mucha gente lo creerá y no sentirá la obligación, de alguna manera evitar el pecado o buscar el perdón, porque para entonces, ellos creerán que el pecado no existe realmente.
Dat zal een leugen zijn, maar veel mensen zullen dit geloven en zich helemaal niet verplicht voelen de zonde te vermijden of om vergeving te verzoeken, want tegen die tijd zullen zij menen dat de zonde niet echt bestaat.

Me ha evitado el pecado del parricidio.
Je hebt mij behoed voor de zonde van vadermoord.

Puedes ser mi hijo si evitas el pecado.
Je kunt mijn kind worden als je vermijd te zondigen.

Así evitamos el pecado.
Zo vermijden wij zonde.

Mejor fuera evitar los pecados que huir de la muerte.
Het ware beter de zonden te schuwen, dan de dood te vluchten.

Evitad el pecado, público o privado. Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Laat het uiterlijke en het innerlijke van de zonde achterwege; aan hen die zonde begaan zal vergolden worden wat zij begaan hebben.

Cuando evitan el pecado y continuamente tratan de enmendar la forma en que tratan a otros, solo entonces encontrarán verdadera paz.
Wanneer jullie de zonde vermijden en voortdurend proberen de wijze van omgaan met de anderen te verbeteren, dan pas zullen jullie echte vrede vinden.

Es un pensamiento orgullosos del ser humano, quien tiene codicia y pasiones en la carne, llegar a la santidad evitando el pecado.
Het is trots van de mens, die lusten en passies van het vlees heeft, om te denken geheiligd te worden door zonden te vermijden.

El adulterio es un pecado mayor, pero mirar y tocar a una persona indebidamente es un pecado menor(lamam) que puede ser perdonado si uno evita el pecado mayor.
Overspel is een grote zonde, maar het kijken en aanraken zijn lamam(kleine zonden) die vergeven kunnen worden als men grote zonden mijdt.

Ayunar en el mes de Ramadán es un medio para expiar los pecados que se han cometido desde el Ramadán anterior, en tanto uno evite los pecados mayores.
Het vasten van de Ramadaan is een aanleiding voor de vergiffenis van de zonden die voorafgegaan zijn tot de vorige Ramadaan als de grote zonden zijn vermeden.

Hoe "evitar el pecado" te gebruiken in een Spaans zin

"Un consejo para ser feliz: evitar el pecado y frecuentar la Santa Comunión.

Mi amoroso Salvador, trataré de evitar el pecado y amarte más cada día.

¿Podrán evitar el pecado los que se ofrecen a las oportunidades del mismo?

Con la gracia, debe no solamente evitar el pecado mortal y venial (EE.

¡Debemos evitar el pecado y dominar sobre él, en la fuerza del Señor!

Hagamos una firme resolución de evitar el pecado y de practicar la virtud.

Quién quiere evitar el pecado tiene queevitar también las ocasiones próximas del pecado.

¡Oh, qué imposible veo poder evitar el pecado si buscamos voluntariamente los peligros!

Se compromete a evitar el pecado mortal y sus ocasiones –especialmente las malas compañías.

Pero el Cardenal Coccopalmerio piensa que, en ocasiones, evitar el pecado puede ser inviable.

Hoe "zonde te vermijden" te gebruiken in een Nederlands zin

De manier om zonde te vermijden is door jullie te focussen op Mij, en Mij toe te laten je harten te veranderen.

De manier om zonde te vermijden is om zich op Mij te concentreren, en Mij uw hart te laten ver­an­de­ren.

Moge U de genade krijgen om voortaan de zonde te vermijden en Uw levensweg verder te zetten in staat van genade.

Angst voor Gods straf zou niet de reden mogen zijn om zonde te vermijden maar alleen dat jij, de zondaar, gered kan worden.

Zielen zijn verloren omdat ze nooit fatsoenlijk geleerd werden hoe zonde te vermijden en berouw te zoeken.

De manier om Jezus te vermijden en uit de weg te gaan is dan om de zonde te vermijden en uit de weg te gaan.

Zielen zijn verloren omdat zij nooit op de juiste wijze onderwezen werden hoe zonde te vermijden en berouw op te wekken.

Het enige wat wij moeten doen, is streven naar rechtvaardigheid, de zonde te vermijden en vast in de waarheid blijven.

Het helpt om pijnlijk nauwkeurig Gods geboden te volgen, alle zonde te vermijden en een deugdzaam leven te leiden.

Beter is het zonde te vermijden dan de dood te ontvluchten.