Voorbeelden van het gebruik van Terrible pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un terrible pecado.
Het is 'n gruwelijke zonde.¿Qué pasos deben dar loscristianos del relativamente próspero Occidente en contra de este terrible pecado?
Welke stappen zouden christenen in hetrelatief rijke westen kunnen nemen tegen deze vreselijke zonde?Eso es un terrible pecado, rechazar el don dado por Dios.
Dat is 'n vreselijke zonde, de vonk Gods af te wijzen.Y ahora está tratando de devolverte a ese mismo lugar oscuro donde estabas, cuando casi cometiste ese terrible pecado.
Hij probeert je terug in die duistere gedachten te drijven, toen je bijna die vreselijke zonde beging.Ellos han cometido el terrible pecado de volver a crucificar a Dios.
Ze begaan een gruwelijk zonde door God opnieuw te kruisigen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran pecadosus propios pecadosúnico pecadolibre de pecadoel primer pecadoel mayor pecadoterrible pecadoel pecado más grande
mismo pecadonuestros propios pecados
Meer
A medida que aumentan las calamidades en el mundo,también cada acto malvado será asumido por los culpables de terrible pecado contra Cristo.
Terwijl het onheil in de wereld toeneemt, zal elke boosaardige handelingverschoond worden door diegenen die schuldig zijn aan vreselijke zonden tegen Christus.Todo porque cometías el terrible pecado de preguntarle cómo estuvo su día.
Allemaal omdat je de vreselijke zonde beging van te vragen hoe haar dag was.Uno de mis más grandes pesares en todos mis años de ministerio ha sido ser testigo del agotamiento de antiguos adictos yalcohólicos que habían sido liberados milagrosamente de vidas de terrible pecado y crimen.
Een van de grootste teleurstellingen in mijn leven is het zien van de uitdoving van voormalige verslaafden en alcoholisten,die wonderbaarlijk verlost waren van een leven van vreselijke zonde en criminaliteit.El aparcamiento más"terrible pecado"- toma el lugar de las personas con discapacidad.
De meest"vreselijke zonde" parkeren- de plaats van de gehandicapte.Hija Mía, el mundo está por experimentar un castigo, como resultado del terrible pecado que está siendo librado por la Humanidad.
Mijn dochter,de wereld staat op het punt een kastijding te ondergaan als resultaat van de verschrikkelijke zonde door de mensheid bedreven.El hecho es que es un terrible pecado el desconfiar del amor de Dios por ti y juzgar incorrectamente tu posición en Cristo por tus sentimientos.
Het feit is, het is een verschrikkelijke zonde om Gods liefde voor jou te betwijfelen en je positie in Christus niet goed te beoordelen door je gevoelens.Hija Mía, el mundo está por experimentar un castigo, como resultado del terrible pecado que está siendo librado por la Humanidad.
Mijn dochter,de wereld staat op het punt om een kastijding te ondergaan ten gevolge van de verschrikkelijke zonden die door de mensheid bedreven worden.Una de las mayores tristezas que he tenido en todos mis años de ministerio ha sido el ser testigo del agotamiento de es adictos yex alcohólicos que fueron liberados milagrosamente de un vida de terrible pecado y crimen.
Een van de grootste teleurstellingen in mijn leven is het zien van de uitdoving van voormalige verslaafden en alcoholisten,die wonderbaarlijk verlost waren van een leven van vreselijke zonde en criminaliteit.Y debido a que pasaron por alto este terrible pecado, no había tristeza alguna en medio de ellos.
En omdat deze verschrikkelijke zonde werd genegeerd, was er geen wroeging onder de mensen.Esto no es aún el más terrible pecado“con una mano en alto”, donde el pecador mira al pecado directamente, refleja conscientemente que esto desafía a Dios, y abiertamente y con absoluto descaro opta por el pecado a fin de desafiar a Dios.
Dit is nog altijd niet de meer verschrikkelijke zonde ‘met een hoge hand', waar Cómo Me rompe elcorazón presenciar el terror que estas almas, que vivieron en terrible pecado cuando estaban en la Tierra, tienen que sufrir.
Wat breekt het Mijnhart om getuige te zijn van de verschrikking die deze zielen, die in verschrikkelijke zonde leefden als ze op aarde waren, moeten lijden.Él, el maligno, ya ha causado un terrible pecado para corromper Mi Iglesia y ahora quiere martillear los últimos clavos, cuando él crucifique a Mi Iglesia y, a su turno, arrojará al Infierno a aquellos siervos sagrados Míos que profanen la Palabra de Dios, al facilitar la aceptación del pecado entre los hijos de Dios.
Hij, de duivel, heeft reeds verschrikkelijke zonden veroorzaakt om Mijn Kerk te corrumperen en hij wil nu bij het kruisigen van Mijn Kerk de laatste nagels inhameren en vervolgens die gewijde dienaren van Mij in de hel gooien die het woord van God ontwijden, door het aanvaarden van Aquellas pobres almas, aun en terrible pecado, encontrarán muy difícil deshacerse de él.
De arme zielen, die reeds in verschrikkelijke zonde verkeren, zullen het heel moeilijk hebben om zich van hem af te keren.Aquellas pobres almas, aun en terrible pecado, encontrarán muy difícil deshacerse de él.
Die arme zielen, die nu reeds in verschrikkelijke zonde verkeren, zullen het zeer moeilijk vinden om van hem weg te trekken.El abuso de vuestro libre albedrío puede conducir a terrible pecado y, sin embargo, Dios nunca se llevará vuestro libre albedrío lejos de vosotros.
Misbruik van jullie vrije wil kan leiden tot vreselijke zonde, en toch zal God jullie nooit je vrije wil afnemen.Por tanto, él seguirá adelante, aunque el terrible pecado en medio de su pueblo no se haya resuelto, ni siquiera tras pasar por el exilio.
Dus zal Hij doorzetten, hoewel het vreselijke zondeprobleem onder zijn volk nog niet is opgelost, zelfs niet door de ballingschap.El abuso de vuestro libre albedrío puede conducir a terrible pecado y, sin embargo, Dios nunca se llevará vuestro libre albedrío lejos de vosotros.
Misbruik maken van jullie vrije wil kan tot verschrikkelijke zonden leiden en toch zal God jullie de vrije wil nooit ontnemen.Junto a todos esos terribles pecados que he ayudado a difundir.
Samen met al die vreselijke zonden die ik een podium gaf.Hasta el día de hoy, líderes cristianos prominentes han caído en terribles pecados.
Tot op de dag van vandaag vervallen prominente Christelijke leiders in vreselijke zonden.Qu� terribles pecados son�stos!
Wat zijn dit verschrikkelijke zonden!Excepto que el diablo los tienta a cometer terribles pecados, y una vez que los cometen, ya no son humanos.
De Duivel probeert ze te verleiden om een vreselijke zonde te begaan… en als ze dat doen, zijn ze niet meer menselijk.Buscaba no sólo desvelar los secretos de Valdaire,sino también enmendar mis muchos y muy terribles pecados.
Ik zocht niet enkel de onthulling van de geheimen van Valdaire,maar ook om te boeten voor mijn vele en vreselijke zonden.
