Voorbeelden van het gebruik van Verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is verschrikkelijk.
De geur van de straat is verschrikkelijk.
Dit is verschrikkelijk.
Wat ze met de beren deden was werkelijk verschrikkelijk.
Het was verschrikkelijk.
Fue horrendo.
Mensen vertalen ook
Een kind op iedere leeftijd verliezen is verschrikkelijk, maar.
Het was verschrikkelijk.
Haar vriend, Eric Matthews, maakte het uit en het was verschrikkelijk.
Su novio, Eric Matthews, terminó con ella y fue devastador.Gewoonweg verschrikkelijk.
Simplemente atroz.Eerste kamer toegewezen aan ons was vies en stonk verschrikkelijk.
Gewoon verschrikkelijk.
Simplemente horrendo.Toen ik haar zag, besefte ik dat er iets verschrikkelijk mis was.
Dat klinkt verschrikkelijk, meneer.
Lo siento. Parece aterrador, señor.Dat was verschrikkelijk, zelfs ik kan een betere aap imitatie doen.
Ha sido horroroso. Yo podría hacer el mono mejor.Dat klinkt verschrikkelijk.
Eso suena horroroso.Het is verschrikkelijk om proberen te plassen als zij jammert'.
Es horroroso tratar de hacer pis mientras la oyes llorar.".De spanning is verschrikkelijk.
El suspenso es aterrador.Oh, het is verschrikkelijk, zondig om het op zo'n manier te doen.
Hoe zijn leven startte, was verschrikkelijk,” aldus Robinson.
El modo en que empezó su vida es horrendo”, dijo Robinson.Het was verschrikkelijk-- kunnen we hier echt niets aan doen?
Fue devastador.¿Cómo poder realmente hacer algo al respecto?En we realiseren ons dat we in zo'n verschrikkelijk, donkere weg leven.
Y comprendemos que estamos viviendo en un camino tan horriblemente oscuro.Ik gedroeg verschrikkelijk, Dat zou namelijk niet de eerste keer.
Me comporté horriblemente, lo que no sería la primera vez.Ze werd zwanger, maar de zwangeschap werd verschrikkelijk versneld.
Está bien, lo entendemos. Ella se embarazó. Pero el embarazo fue horriblemente acelerado.Het is verschrikkelijk, we zouden naar dezelfde Universiteit gaan.
Es devastador. Íbamos a matricularnos en los mismos colegios.Daarom was het juist zo verschrikkelijk wat er met Scott is gebeurd.
Lo que hace que lo que le ocurrió a Scott sea tan devastador.Het toilet ruikt verschrikkelijk om leidingen en geen fatsoenlijke spiegel.
El wc huele fatal a cañerias y no hay espejo decente.Tot het allemaal verschrikkelijk verkeerd gaat. Wat ben je daar aan het doen?
Hasta que todo va horriblemente mal.¿Qué haces por ahí?Luister, ik voel me verschrikkelijk hoe mijn zoon eindigte met Lennox.
Escucha, me siento fatal por como mi hijo ha acabado con Lennox.Er gebeurt iets verschrikkelijk daarbuiten en het kan mijn schuld zijn.
Algo espantoso está ocurriendo ahí afuera… y podría ser culpa mía.Ik weet niet of dat verschrikkelijk goed… of verschrikkelijk slecht of verschrikkelijk geweldig was.
No sé si eso fue horriblemente bueno horriblemente malo, u horriblemente estupendo.
