Wat Betekent HORRIBLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreselijk
• verschrikkelijk
• afschuwelijk
• gruwelijk
• erg
• afzichtelijk
• verschrikkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Horriblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es horriblemente vago.
Dat is erg vaag.

Cuando la vi, me di cuenta que algo andaba horriblemente mal.
Toen ik haar zag, besefte ik dat er iets verschrikkelijk mis was.

¡Es horriblemente alto!
Dit is wel heel hoog!

El gin tonic está horriblemente caro.
Gin tonic is erg prijzig.

Eres horriblemente tranquilo.
Je bent erg stil.

Ahora, cada hombre que desee a Liza morirá horriblemente.
Nu willen alle mannen dat Liza op gruwelijke wijze om het leven komt.

Es horriblemente temprano.
Dit is wel heel vroeg.

Eso es completamente, y horriblemente, sin precedentes.
Dat is volledig- en gruwelijk- ongekend.

Si fuera sólo la desesperación, Troy,¿por qué matar a Elspeth tan, tan horriblemente?
Waarom vermoordde ze Elspeth dan zo gruwelijk?

Estás horriblemente callada.
Je bent wel erg stil.

En ese momento se detuvo, pero ella ya estaba horriblemente deformada.
Tegen de tijd dat hij stopte was zij afschuwelijk misvormd.

Un habano horriblemente pequeño.
Erg kleine sigaar.

Ahora, todos los hombres que desea Liza morirán horriblemente.
Nu willen alle mannen dat Liza op gruwelijke wijze om het leven komt.

Eres horriblemente rico.
Je bent zo vreselijk rijk.

Tuve que usar esta bolsa sobre mi cabeza porque soy horriblemente feo.
Ik moet deze zak over mijn hoofd dragen, want ik ben afschuwelijk lelijk.

Pero es horriblemente desmotivador.
Maar het is erg ontmoedigend.

Y comprendemos que estamos viviendo en un camino tan horriblemente oscuro.
En we realiseren ons dat we in zo'n verschrikkelijk, donkere weg leven.

Está horriblemente pálido.¿Está enfermo?
Je bent erg bleek. Ben je ziek?

Está bien, lo entendemos. Ella se embarazó. Pero el embarazo fue horriblemente acelerado.
Ze werd zwanger, maar de zwangeschap werd verschrikkelijk versneld.

Estás horriblemente callado ahí atrás.
Je bent behoorlijk stil daarachter.

Judíos municipios cayeron víctima de horribles baños de sangre espantosos, 20.000 fueron horriblemente asesinados.
Joodse gemeenten vielen ten offer aan gruwelijke bloedbaden, 20.000 werden gruwelijk vermoord.

Su cuerpo estaba horriblemente magullado, cortado y sangrante.
Zijn lichaam was ernstig gekneusd, gewond en bloedend.

Horriblemente, le quita incluso los más pequeños placeres de la vida”.
Afschuwelijk, het neemt zelfs de kleinste genoegens van het leven weg.

Las agencias de viaje deben ser horriblemente estresantes esta semana¿eh?
Reizen moeten deze week verdomd stressvol zijn, niet?

Son horriblemente mutilados y desfigurados, y se les sienta en la calle para mendigar.
Ze worden gruwelijk verminkt en misvormd en gedwongen op straat te zitten bedelen.

Lo asesinaron horriblemente y ahora vuelve por venganza.
Hij is vermoord, gruwelijk vermoord, en nu komt ie terug om wraak te nemen.

Me comporté horriblemente, lo que no sería la primera vez.
Ik gedroeg verschrikkelijk, Dat zou namelijk niet de eerste keer.

Hasta que todo va horriblemente mal.¿Qué haces por ahí?
Tot het allemaal verschrikkelijk verkeerd gaat. Wat ben je daar aan het doen?

Comuna son horriblemente deshonestas, no lo niego; pero¡qué.
De mensen van de Commune zijn verschrikkelijke schurken, dat zal ik niet ontkennen;

No sé si eso fue horriblemente bueno horriblemente malo, u horriblemente estupendo.
Ik weet niet of dat verschrikkelijk goed… of verschrikkelijk slecht of verschrikkelijk geweldig was.

Hoe "horriblemente" te gebruiken in een Spaans zin

ndose horriblemente mal, para mas tarde enamorarse.?

Probablemente con una interpretación horriblemente pesimista, además.

Puta, mi historia fue horriblemente trágica XD!

X201c Pero entonces se fue horriblemente mal.

Claro que sí, de manera horriblemente triste.?

Ellos han sido horriblemente tratados", respondió Trump.

Todos son violentos en surveillance, horriblemente feos.

que ellrrite conveniente habla sido horriblemente sobrepasado.

i Qué horriblemente nial vive nuestro pueblo!

cómo logró hacerme sentir tan horriblemente mal.

Hoe "verschrikkelijk, afschuwelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschrikkelijk leuke, zich eindeloos vertakkende gesprekken.

Een afschuwelijk geheim verbindt hun levens.

lijkt mij een verschrikkelijk onzeker leven.

Ook afschuwelijk voor die machinist trouwens.

Jazeker, het was toch afschuwelijk koud?

maar die zwelt ook verschrikkelijk op.

Bediening was vriendelijk maar verschrikkelijk chaotisch.

Afschuwelijk fruitsap (of beter gekleurd water).

Verschrikkelijk hoe onrustig daar van werd.

Trouwens zulke wekkers tikken afschuwelijk hard.