Voorbeelden van het gebruik van Espantosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan espantosa.
Esta es una noticia muy repentina y espantosa.
Y deshazte de esa espantosa camioneta.
Esta parte del mundo espiritual no es tan espantosa.
Dit deel van de Geestenwereld is niet zo eng.Una mujer espantosa que tengo frente a mí.
Mensen vertalen ook
Una resaca espantosa.
¿Es tan espantosa? Todas las institutrices huyen de ella.
Ze is zo eng, dat alle gouvernantes gillend bij haar wegrennen.Fue la hora más espantosa de mi vida.
Het was het meest angstaanjagende uur uit mijn leven.No hay asesinos en serie o descripción espantosa.
Geen seriemoordenaars of gruwelijke beschrijving.Ruidoso, cama espantosa, nunca más.
Lawaaierig, afschuwelijke bed, nooit meer Meer.Por favor deja de hablar con esa voz espantosa.”.
Stop alsjeblieft met die vreselijke stem te praten.‘.Es la cosa más espantosa que nos podría haber pasado.
Creo que la perspectiva de volver a la Tierra, es espantosa para ti.
Naar de aarde terugkeren is eng voor je.Una… no mires la espantosa cicatriz que tiene en el cuello.
Kijk niet naar dat afschuwelijke litteken in z'n hals.Harry está enamorado de esa espantosa mujer suya.
Harry is stapel op die afschuwelijke vrouw van hem.Esa es la misma espantosa loción para después de afeitar que usaste en la corte.
Dat is dezelfde gruwelijke aftershave die je in de rechtbank droeg.Todo el hotel está adornado con esta basura espantosa.
Hele hotel is gewoon versierd met deze verschrikkelijke rotzooi.Debido a su naturaleza espantosa, sólo encontró rechazo.
Door zijn afschuwelijke natuur, vond hij alleen afwijzing.No sé por qué insististe en comprar esa cosa espantosa.
Ik weet niet waarom je erop stond om dat afschuwelijke ding te kopen.Digo, esta es la cosa más espantosa que jamás he hecho.
Ik bedoel, dit is de meest angstaanjagende wat ik ooit heb gedaan.Creo que ya es hora de una historia que es absolutamente espantosa.
Ik denk dat het nu tijd is voor een verhaal dat écht eng is.Soy Rebecca. Soy la peor y la más espantosa mujer del mundo entero.
Ik ben de ergste, meest verschrikkelijke vrouw van de hele wereld.No hay otra razón para matar a David de esa manera espantosa.
Geen enkele andere reden om David te vermoorden op zo'n gruwelijke manier.Comienza una cruel y espantosa guerra entre tres especies de lobo.
Een wrede en gruwelijke oorlog tussen de drie soorten van de wolf begint.No todo el mundo apoya al tribunal ni esta espantosa persecución.
Niet iedereen ondersteunt het hof of deze verschrikkelijke achtervolging.'.EL APÓSTOL Juan vio esta espantosa bestia en una visión inspirada por Dios.
DE APOSTEL Johannes zag dit angstaanjagende beest in een door God geïnspireerd visioen.Vulture la califica como"una película hermosa, espantosa e implacable".
Vulture noemde het een ‘prachtige, afgrijselijke en onverbiddelijke film.'.En realidad, solamente mi espantosa vanidad me permite que lo crea.
Echt, het is slechts mijn verschrikkelijke ijdelheid die me erin laat geloven.Ya despacifiqué a todos los bebés y destruí esa arma espantosa para siempre.
Ik heb de baby's ont-Fopt en dat vreselijke wapen eens en voor altijd vernietigd.Quería dejarte escuchar esa música espantosa que tanto te gusta.
Ik wou wat van die afschuwelijke muziek spelen waar je zo van houdt.
