Voorbeelden van het gebruik van Tenebroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es tenebroso.
¡Es tenebroso dentro!
Het is eng binnen!Qué pasillo tenebroso.
Tenebroso¿Cómo te fue?
Eso es tan tenebroso.
Dat is zo eng.
Mensen vertalen ook
El Tenebroso cree que sí.
De Duistere denkt van wel.Es un poco tenebroso.
Dat is nogal griezelig.No es tenebroso para nada.
Dit is helemaal niet griezelig.Este lugar es tenebroso.
Deze plek is griezelig.El lugar tenebroso bajo la casa.
Enge plek onder het huis.Y seguía algo tenebroso.
Es realmente tenebroso aqui afuera- Si.
Het is hier echt griezelig.Eso fue para aquel día tenebroso.
Bastante tenebroso,¿no?
Knap griezelig, nietwaar?Fue tenebroso, pero mi habilidad funcionó.
Het was eng, maar m'n gave werkte.¿Tener a alguien como El Tenebroso de esclavo?
Om een man als de Duistere tot slaaf te maken?Sé que es tenebroso, pero a Alan no le preocupaba.
Het is eng, maar Alan negeerde het.Ni su mujer sabía nada de su pasado tenebroso.
Zelfs zijn echtgenote wist niets van zijn donkere verleden.Nada es nunca tan tenebroso como parece en tu mente.
Niets is ooit zo eng als het lijkt in je geest.¿Quién de ustedes, niños traviesos, se metió con El Tenebroso?
Wie van jullie speelt er spelletjes met de schaduwman?Este tenebroso poder siempre se ha empeñado en extinguir la luz.
Deze duistere machten hebben steeds gepoogd het licht uit te doven.Debes admitirlo, esto dista mucho de ser tenebroso tras bambalinas.
Geef toe, het is lang niet zo eng achter de schermen.Pienso que es tenebroso y halagador y tenebroso y halagador y tenebroso y.
Het is eng. En egostrelend. Het is eng en egostrelend en eng.Mas si tu ojo fuere malo, todo tu cuerpo será tenebroso.
La evidencia de que el Señor Tenebroso ha vuelto es incontrovertible.
Het bewijs dat de Heer van het Duister terug is, is onomstotelijk.¿Todo esto pasó por meterte con El Tenebroso?
Zeg je nu dat dit allemaal gebeurde omdat jij problemen had met de schaduwman?El que tiene el poder de vencer al Señor Tenebroso se acerca.
Hij die de macht heeft de Heer van het Duister te verslaan nadert.Porque de esta manera, su mundo espiritual seguirá siendo tenebroso.
Want op die manier blijft zijn geestelijke wereld duister.Pero si fracasa, debemos suponer que el Señor Tenebroso acudirá a ti.
Maar als hij faalt, zal de Heer van het Duister naar jou komen.Algunos ven un mundo lleno de luz, otros un más allá tenebroso.
Sommige mensen zien een lichtvolle wereld, en anderen een duister hiernamaals.
