Voorbeelden van het gebruik van Dan miedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No dan miedo.
Porque los payasos dan miedo.
Nos dan miedo las fiestas.
Realmente… tipos que dan miedo.
Y me dan miedo los demás.
En ik ben bang voor de anderen.
Mensen vertalen ook
Sí, siempre salen que dan miedo.
Ja, ze zijn altijd eng.Te dan miedo las inyecciones!
Las cosas nuevas dan miedo.
Nieuwe dingen zijn beangstigend.Estos son tíos grande, dan miedo.
Ademas, me dan miedo los glaciares.
En ik ben bang voor gletsjers.Tienes unas pintas que dan miedo, Bob.
Je ziet er eng uit, Bob.Les dan miedo las preguntas reales.
Ze zijn bang voor echte vragen.Y monstruos que dan miedo por ahí.
En enge monsters die rondlopen.¿Por qué estás escribiendo cosas que dan miedo?
Waarom schrijf je zulke griezelige dingen?Joe,¿te dan miedo las agujas?
Las chicas no nos dan miedo.
No me dan miedo esos cabrones.
Ik ben niet bang van die klootzakken.¡Qué suerte! A mí me dan miedo muchas cosas.
Jij hebt geluk, ik ben bang voor 'n heleboel zaken.No me dan miedo unos cuantos gritos raros.
Ik ben niet bang voor een paar vreemde schreeuwen.A mí también me dan miedo las arañas.
Ik ben ook bang voor spinnen.No solo los wéndigos son grandes, peludos y dan miedo.
Niet alleen de wendigo's zijn groot, harig en eng.Esas cosas que dan miedo,¿cómo se explica eso?
Die enge dingen, hoe verklaart u dat?Explica el universo de tal manera que los agujeros negros no dan miedo.
Hij verklaart het heelal, zodat zwarte gaten cool lijken en niet angstaanjagend.A mí también me dan miedo las montañas rusas.
Ik ben ook bang voor achtbanen.Dan miedo porque hacen un montón de preguntas, y además muchas preguntas embarazosas.
Angstaanjagend omdat ze heel veel vragen stellen, waaronder ook veel gênante vragen.¿Qué música escucha?¿Le dan miedo los bichos?
Welke muziek draait ze, is ze bang voor insecten?Y no las que dan miedo como el sótano y la habitación de Bart.
En niet de griezelige zoals de kelder en Bart zijn slaapkamer.Vamos, Nick. Hay muchos enormes Wesen que dan miedo sueltos en Portland.
Kom Nick, er lopen veel enge Wesen los in Portland.No me dan miedo esas calaveras, altares y demás mierda.
Ik ben niet bang voor die schedels, die altaren en dat geouwehoer.
