Voorbeelden van het gebruik van Bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben niet bang.
Bang voor de schommel.
Ik was niet bang.
Yo no estaba atemorizado.Zo bang zijn van je broer.
Es estar atemorizado de tu hermano--.Begrijp je niet dat m'n volk bang is?
¿No ves? Mi gente está atemorizada?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik ben bang voor Doler en wat hij van mij zal maken!
Want ik ben iedere dag bang.
Porque,¿saben?, estoy atemorizado todos los días.Eerst maak je haar bang en dan laat je haar gaan.
En hij keerde zich om en… hij was bang.
Hey Rockefeller y él le dio la espalda… él estaba atemorizado.De anderen waren bang, dus nam ik de leiding.
Zo bang, ze hielp hem die meisjes ontvoeren.
Maar echt, ik ben gewoon bang om alleen te zijn.
Pero, en realidad, sólo estoy aterrorizada de estar solo.Jij bent bang voor een leven zonder zonder de macabere opwinding.
Mensen zijn niet echt bang, zoals had gekund.
La gente no está realmente atemorizada como pudieran estarlo.Ik was bang dat hij zou sterven of zich zou ontbloten.
Estaba aterrada de que se muriera en el asiento de atrás… o de que se me exhibiera.Ik wil dood maar ik ben te bang om het te doen.
Quiero morir pero estoy demasiado atemorizada para hacerlo.Om te beginnen ben ik bang voor de toekomst. En onlangs ben ik vreselijk geschrokken.
Me aterra el futuro y hace unas semanas pasé un buen susto.Die er woonde en waarom is iedereen bang van deze plek?
¿Quien vivió allí y por qué es todo el mundo aterrorizado de este lugar?Ik was verdwaald en bang en zij hebben mij met liefde genezen.
Estaba perdida y aterrada y ellos me curaron con amor.Hij heet Goran Dragovic. Ze is bang dat hij haar zoekt.
Se llama Goran Dragovic y ella está aterrorizada que va venir en pos de ella.U bent bang van dat schaduw die lijkt voortdurend weefgetouw over je schouder.
Estás aterrorizada de esa sombra que parece constantemente se ciernen sobre su hombro.Wees iets minder bang. En houd dit vast.
Bueno, entonces intenta estar un poco menos aterrada y afirma esto.Zijn leerlingen, bang en verward, hadden zich verspreid.
Maar die gaat alsmaar sneller en ik ben bang dat ik hem zal missen.
Pero va cada vez mas rápido y estoy aterrorizado de que lo puedo perder.De waarheid is dat je bang bent dit caravanpark te verlaten.
La verdad es que te aterra dejar este parque de trailers.Zovelen zullen beschaamd en bang zijn wanneer zij Mij zien.
Muchísimos estarán avergonzados y atemorizados cuando Me vean.Hij is uitermate bang omdat zijn strijd ten einde loopt.
El está extremadamente atemorizado, porque su batalla está por finalizar.De meerderheid van de mensen zijn te bang om steroïde stapels trekken.
La mayoría de la gente está demasiado aterrorizada para infundir pilas de esteroides.Veel mensen zijn te bang om anabole steroïde stapels trekken.
Mucha gente está demasiado aterrorizada para infundir pilas de esteroides anabólicos.And so, betrayed, outraged, bang voor verlies van Richard.
Y entonces, traicionada, indignada, aterrada de perder a Richard.
