Voorbeelden van het gebruik van Doodsbang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was doodsbang.
Ik weet niet… of ik geroerd moet zijn of doodsbang.
No sé si sentirme conmovida o asustada.Ik ben doodsbang.
Dit is niet nerveus, dit is doodsbang.
Esto no es estar nervioso, esto es estar petrificado.Ik was doodsbang.
Mensen vertalen ook
Ze is doodsbang dat haar moeder over de groep hoort.
Hij was doodsbang.
Estaba asustadísimo.Ik was doodsbang, maar ik kon niet schreeuwen.
Estaba muerto de miedo, pero no podía gritar.Je bent doodsbang.
Deberías estar petrificado.Doodsbang voor wat er met haar gaat gebeuren als je er niet meer bent.
Aterrada sobre lo que le va a pasar cuando yo no esté.De man is doodsbang.
El tipo está asustadísimo.Ze is doodsbang, grootmoeder.
Está asustada, abuela.Die jongen is doodsbang.
El chico está petrificado.Hij is doodsbang, Willis.
Está petrificado, Willis.Onze dochter is doodsbang.
Ze zijn doodsbang voor uw troepen.
De hele wereld is doodsbang.
El mundo entero está muerto de miedo.Hij is doodsbang maar werkt mee.
Está muerto de miedo pero cooperando.Hij verschuilt zich waarschijnlijk, doodsbang, net als zijn broer.
Es probable que esté escondido, muerto de miedo, como su hermano.Ik zat doodsbang achter het stuur.
Sentado detrás del volante, asustadísimo.Toen ik het gesprek met m'n vader moest voeren was ik doodsbang.
Cuando me tocó tener"la conversación" con mi padre, estaba muerto de miedo.Mijn dochter is doodsbang dat hij zal moeten vechten.
Mi hija está aterrada de que él vaya a terminar en combate.Doodsbang voor de veiligheid van haar kind, slaat Slim samen met Gracie op de vlucht.
Asustada por la vida de su hija, Slim huye con ella.Je ene cliënt is doodsbang en je andere is bewusteloos.
Tengo a una clienta suya muerta de miedo y a otro desmayado.Zij zijn niet doodsbang voor het vooruitzicht van een interventie.
No están aterrados ante la perspectiva de la intervención.Dat moet wel, ik ben doodsbang dat ik dit niet kan oplossen.
Tiene que serlo. Estoy asustada de que no pueda arreglar esto.James is doodsbang, en ik weet niet hoe hem te helpen.
James está muerto de miedo, y no tengo ni idea Al jaren was ik letterlijk doodsbang voor mijn schaduw, mijn verbeelding.
De mensen zijn doodsbang omdat ze weten dat Hij met ons is.
La gente está asustada porque saben que Él está con nosotros.Ik was absoluut doodsbang, maar man, het was de adrenalinestoot waard.
Estaba absolutamente asustada, pero hombre, valía la pena la adrenalina.
