Voorbeelden van het gebruik van Geschrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of ze is geschrokken.
Is ze geschrokken van het aantal klachten?
Ik ben zo geschrokken.
Geschrokken, ik per ongeluk sloot het boek.
Sobresaltado, cerré accidentalmente el libro.Ik was erg… geschrokken.
Estaba muy sorprendido.
Mensen vertalen ook
In het geschrokken oor van de nacht.
God, ik ben zo geschrokken.
¡Dios! Estoy tan sobresaltado.Ik ben geschrokken en opgelucht!
Ze klinkt een beetje geschrokken.
Suena un poco espantada.Ik ben erg geschrokken van dit rompertje!
Estoy muy sorprendido con este mono!Ik bedoel… een beetje geschrokken.
Quiero decir… un poco espantada.Ik ben geschrokken van de schrijnende verhalen.
U bent vast geschrokken.
Probablemente estarás conmocionado.Zijn geschrokken collega vroeg: ‘Wanneer vertrekken we?'.
El sorprendido compañero preguntó:“¿Cuándo saldremos?”.Je bent altijd geschrokken van iets.
Siempre te ha sorprendido algo.Hij zei' Jezus Christus', 'n beetje geschrokken.
Dijo:"Cielos", un poco alarmado.Hij is erg geschrokken, maar het komt goed met hem.
Está bastante conmocionado, pero se va a poner bien.Hij is een beetje geschrokken.
Imagino que está un poco conmocionado.Meer verbaasd dan geschrokken, een verontschuldiging mompelend.
We zijn verkleumd, moe en een beetje geschrokken.
Tenemos frío, cansancio y un poco de miedo.Sorry als je geschrokken bent, omdat ik vragen stelde in de stad.
Perdona si te he alarmado por hacer preguntas por el pueblo.U bent behoorlijk geschrokken, Mr.
Oí que está bastante conmocionado, Sr. Sharpe.Ik ben wel geschrokken van de omstandigheden waaronder ze leeft.
Más bien, estaba sorprendido por las condiciones en las que vivía.Wat zegt u? vroeg de dominee, geschrokken en ontdaan.
Geschrokken overtuigde hij zichzelf dat het alleen de wind tegen het raam was.
Sorprendido, se convence de que solo era el viento contra la ventana.Een buurtbewoner komt aangerend en is geschrokken van wat ze ziet.
Una enfermera se acerca y queda espantada por lo que ve.Renee krijgt haar kont geschrokken en gepord door een vreemde dokter.
Renee está recibiendo su culo conmocionado y empujado por un extraño doctor.Uw gezondheid is goed, alleen een beetje geschrokken na auto-ongeluk.
Su salud está bien, solo un poco conmocionado tras el accidente de coche.Ik weet zeker dat je moet zijn geschrokken door wat je op kerstavond hebt gezien.
Hijo estoy seguro de que estabas sorprendido por lo que viste en Nochebuena.Janie's kanarie is gisteravond weggevlogen, geschrokken door het vuurwerk.
