Voorbeelden van het gebruik van Horrorizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy horrorizada.
Ik ben, ontzet.Horrorizada- aliviada.
Ontzet. Opgelucht.¿Estás horrorizada?
Y horrorizada de tus hábitos alimenticios.
Estoy simplemente horrorizada.
Ik ben gewoon ontzet.
Mensen vertalen ook
¡Estoy horrorizada y aliviada!
Mi madre estaba horrorizada.
Mijn moeder was ontzet.Horrorizada de que alguien esté haciendo esto.
Ze vindt het afschuwelijk dat iemand dit doet.¿Estás atónita o simplemente horrorizada?
Ben je geschokt, of alleen ontzet?Ahora puedes huir horrorizada si quieres.
Je kan nu vol afschuw weglopen als je wil.Estoy horrorizada por su agresión al Dr. Rydell.
Hazme un favor, no mires tan horrorizada.
Doe me een lol, kijk niet zo angstig.Obviamente estaba horrorizada, y entonces me dijo:.
Palabra aureus, la mayoría de la gente horrorizada.
Woord aureus, de meeste mensen met afschuw vervuld.Tu horrorizada mirada de gratitud lo dice todo.
Jullie gechoqueerde blikken van dankbaarheid zegen genoeg.Cuando su madre ve su apartamento, está horrorizada.
Estoy horrorizada.¿Cómo puedes ser tan abiertamente despreciable?
Ik ben ontzet. Hoe kun je zo openlijk gemeen zijn?Cuando lo vi por primera vez, quedé horrorizada.
En toen Estoy tan horrorizada y enfadada como todo el mundo”, escribió.
La pequeña gente hongo de Nueva Escocia, grita horrorizada.
De kleine paddestoelmensen uit Nova Scotia schreeuwen van angst.Estaba horrorizada, tanto por el arrebato de mi madre como por Roman.
Ella era profesional pero se podía ver que estaba horrorizada.
Claro que mi madre está horrorizada de que no te cocino comida india.
Cuando averigüé que Arvin Sloane era mi padre, estaba horrorizada.
Toen Estoy horrorizada de que me hayas dicho que vaya a pasar el rato con una delincuente.
Ik ben verbaast dat je me wilt laten omgaan met een crimineel.La'izquierda cristiana' está reviviendo en Estados Unidos, horrorizada por el trato a los migrantes.
Christian Left' is Reviving in America, geschokt door behandeling van migranten.Mi madre siempre está horrorizada cuando le digo que me quedo en los albergues.
Mijn moeder is altijd geschokt als ik haar vertel dat ik in hostels blijf.Estaba horrorizada porque cuando estoy sobria, no me puedo imaginar siendo así.
Ik was ontzet. Want als ik nuchter ben, kan ik me niet voorstellen zo te zijn.Jenny está horrorizada con lo que hizo, pero entonces el intérprete le explica que la condición de la paciente no tiene nada que ver con la operación.
Jenny is geschokt over wat ze heeft gedaan, maar dan legt de tolk uit dat de toestand van de patiënt niets te maken heeft met haar ingreep.En realidad estaba horrorizada de las consecuencias de lo que acababa de decir, de las consecuencias para el mundo en el que todos nuestros hijos van a tener que vivir.
Ik was echt geschokt over de gevolgen van wat ik zojuist had gezegd, de gevolgen voor de wereld waarin al onze kinderen zullen moeten leven.
