Voorbeelden van het gebruik van Susto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué susto?
El susto de Thomas.
¡Me hiciste cagar del susto!
¡Qué susto!¡Estoy bien!
Met mij is 't prima!Casi me matas del susto.
Mensen vertalen ook
¿Fue un susto en el cielo?
Esta mejor, pero fue un susto.
Hij is beter. Hij was bang.Mierda, qué susto me has dado.
Ik schrok me wezenloos.Nos diste un buen susto.
El susto arma nuclear en Siria.
De nucleaire wapen schrik in Syrië.¡Dios santo!¡Qué susto me diste!
Jezus, ik schrok me kapot!Tu quieres pegarme un maldito susto.
Se lleva un susto y deja la ciudad.
We maken hem bang. en dan verlaat hij de stad.Me enamoré. Después, me mató del susto.
Daarna werd ik bang van hem.Dios mío, Ed. Qué susto me diste.
Jezus, Ed, ik schrok me kapot.Por favor, el susto depende del elemento sorpresa.
Alsjeblieft, angst hangt af van het verrassingselement.Me habéis quitado el chi del susto.
Jullie schrikken de Chi uit of me.La verdad detrás del susto de espinaca: carne barata.
De waarheid achter de spinazie Scare: goedkoop rundvlees.Pero parece que les he dado un susto.
Zodat het lijkt alsof ik bang ben.En la región andina, el susto se conoce como espanto.
In het Andesgebied kennen de autochtonen susto als espanto.Podemos decirle que sólo queríamos darle un susto.
We kunnen haar zeggen dat we haar alleen bang wilden maken.Shock, miedo, sorpresa o susto puede afectar los riñones.
Shock, angst, verrassing of angst kunnen de nieren aantasten.Pendientes de encontrar- la felicidad y beneficios; perder- susto;
Oorbellen te vinden- geluk en winst; verliezen- schrik;Y en el momento de gran susto y en absoluto puede mojarse.
En op het moment van grote angst en helemaal nat kunnen worden.Me dijo que simplemente quería dar un susto la policía.
Hij vertelde me, dat hij de politie bang wilde maken.Incluso tenía un susto de malware después de que sus servidores fueron pirateados.
¡Nos han llamado y me han dado un susto de muerte!
Ik schrok me dood toen ze ons opbelden!Con esta enfermedad están contraindicados fuertes emociones: ira,intensa risa, susto.
Met deze ziekte zijn gecontra-indiceerd sterke emoties: woede,intens lachen, angst.Michael Mann es cauteloso con las campañas de susto como una fuerza motivadora.
Michael Mann is op hun hoede voor scare campagnes als een motiverende kracht.Como arrebatos emocionales con una fuerte irritación, susto, excitación.
Zoals emotionele uitbarstingen met een sterke irritatie, angst, opwinding….
