Wat Betekent GECHOQUEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• sorprendido
• escandalizados
• conmocionar
• en shock
• horrorizados
• sorprendidos
• conmocionada
• impresionado

Voorbeelden van het gebruik van Gechoqueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben gechoqueerd.
Estoy pasmado.

Ze waren door deze uitspraak erg gechoqueerd.
Estaban muy sorprendidos por esta declaración.

Ik ben gechoqueerd.
¡Estoy atónito!

Hoe gaat dat op mijn leeftijd. Kan ik nog steeds worden gechoqueerd?
¿Cómo es que a mi edad aun puedo ser sorprendido?

Ik ben gechoqueerd.
Estoy sorprendido.

Dat is zo onprofessioneel, Miss Riley, ik ben gechoqueerd.
Eso es tan poco profesional, señorita Riley. Estoy pasmado.

Ik ben gechoqueerd.
Estoy sorprendida.

Naast de fysieke blessures ben ik echter vooral gechoqueerd.
Además de las lesiones físicas, estoy particularmente en shock.

Ik ben gechoqueerd.
Estoy estupefacto.

En niets anders. Gechoqueerd?
Y nada más.¿Escandalizado?

Ze was gechoqueerd van wat ze vond.
Ella estaba en shock por lo que encontró.

Jack, ik ben gechoqueerd.
Jack, estoy escandalizada.

We zijn gechoqueerd over de manier waarop de Nigeriaanse regering ons behandelt.
Estamos horrorizados por el modo como el Gobierno nigeriano actúa con nosotros.

Geen idee, ik was gechoqueerd.
No sé. Yo estaba en shock.

Iedereen gechoqueerd, en ik straf.
La gente se escandalizaba y yo me metía en problemas.

U bent toch niet gechoqueerd?
No está sorprendido,¿cierto?

Nou, ik ben gechoqueerd dat u bent gechoqueerd.
Bueno, me sorprende que estés sorprendido.

Eerliijk gezegd, ben ik gechoqueerd.
Para decirle la verdad, me impactó.

Wees niet zo gechoqueerd en kom hier.
Deja de estar tan conmovido y ven aquí.

Ze is echt gechoqueerd.
Se amable. Está muy conmocionada.

Critici waren gechoqueerd door Warhol open omhelzing van de markt cultuur.
Los críticos fueron escandalizados por el abrazo abierto de Warhol de la cultura del mercado.

Doe niet zo gechoqueerd.
¡¿Qué?! No actúes tan sorprendido.

Critici waren gechoqueerd door een open omhelzing van marktcultuur Warhol's.
Los críticos fueron escandalizados por el abrazo abierto de Warhol de la cultura del mercado.

Ik was even gechoqueerd.
Es que… me ha impactado por un momento.

Grégoire was nogal gechoqueerd toen ik hem dit voor het eerst vertelde.
Gregorie se sorprendió mucho cuando dije esto la primera vez.

Ik ben gechoqueerd.
Estoy impresionado.

Mijn ouders waren zo gechoqueerd dat ze een paniekerige blik op hun gezicht hadden.
Mis padres estaban tan sorprendidos que tenían una expresión de horror en sus rostros.

Lieverd, je bent nog steeds gechoqueerd, dat is begrijpelijk.
Cariño, aún estás conmocionada, es entendible.

Ik ben gechoqueerd.
Bueno, estoy sorprendido.

Je mag niet gechoqueerd zijn.
Usted no puede ser sorprendido.

Hoe "gechoqueerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel wat mensen waren gechoqueerd door zijn reactie.

Mathias is gechoqueerd en beëindigd halsoverkop het gesprek.

Kijkers willen gechoqueerd en verrast worden, zeker Nederlanders.

Gechoqueerd zijn is namelijk een oordeel op zichzelf.

Je mag best gechoqueerd zijn, maar meningen verschillen.

Het betekent dat ze gechoqueerd zijn door hem.

Geert: "Ik was gechoqueerd door de genialiteit ervan.

Melina : nee, niet gechoqueerd maar wel verbaasd.

Lichtelijk gechoqueerd probeerde we een taxi te regelen.

Ik ben helemaal niet gechoqueerd door deze recitatieven.

Hoe "sorprendido, escandalizados" te gebruiken in een Spaans zin

las verdad que quede sorprendido nuevamente.!

CRISTÓFORO (5): Sorprendido como los defensas.

¡Estaba más que sorprendido cuando recibí!

Estamos escandalizados por haber llegado a este punto.

"Yo estoy sorprendido con todo esto.

Quedei moi sorprendido por estes viños.

Estaba tan sorprendido que casí lloro.

Aún más sorprendido estaba Choumen Tai.

Bastante sorprendido con esta novela juvenil.

Gratamente sorprendido por este convertible Pavilion.