Voorbeelden van het gebruik van Pasmado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy pasmado.
Ik ben ontzet.Y Midnight Le está pasmado.
Estoy pasmado.
Ik ben geschokt.Pues francamente estoy pasmado.
Eerlijk gezegd sta ik paf.Estoy pasmado.
Ik sta versteld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Yo también estoy completamente pasmado.
Estoy pasmado.
Nunca había visto a Floyd pasmado.
Ik heb Floyd nog nooit stomverbaasd gezien.Estoy pasmado.
Entre media y bueno… no estaba pasmado….
Estoy pasmado.
Ik-ik ben verbijsterd.Dama de Buffdom, Duquesa de Buffonia, estoy pasmado.
Quedará pasmado con Perry Smith.
U zult versteld staan van Perry Smith.Me quedé pasmado.
Ik was verbijsterd.Déjalo pasmado con tu belleza, entonces sella el trato.
Yo… Estoy pasmado.
Ik ben geschokt.Estoy pasmado… por este milagro… que me ha sucedido.
Ik ben sprakeloos… door het wonder… dat me is overkomen.En verdad, estoy pasmado.
Ik ben geschokt.Estaba pasmado por la cantidad de pelo nuevo que había crecido desde mi última visita.
Hij was verstomd door de hoeveelheid nieuwe haargroei die er sinds mijn laatste bezoek was.Solo está pasmado.
Y dejó al mercero todo pasmado por aquel singular adiós y preguntándose si no había caído en su propia trampa.
En hij verliet den winkelier, die geheel verbaasd was over dat zonderlinge afscheid, zich zelven afvragende, of hij het niet Sólo estaba pasmado.
Hij was alleen verdoofd.Estaba totalmente pasmado mientras miraba y horrorizado de ver a demonios de todas las formas y tamaños moviéndose a voluntad entre los humanos.
Ik was totaal verbijsterd toen ik toekeek, en met afschuw vervuld toen ik de demonen in alle soorten en maten zag terwijl ze zich op eigen wil tussen de mensen bewogen.Lo sé. Yo estaba pasmado.
Ik weet het, ik was geschokt.Me quedé totalmente pasmado cuando vi aquello, y me horroricé cuando vi a los demonios de todas las clases y formas moviéndose a voluntad entre la gente.
Ik was totaal verbijsterd toen ik toekeek, en met afschuw vervuld toen ik de demonen in alle soorten en maten zag terwijl ze zich op eigen wil tussen de mensen bewogen.Un niño con esa cara de pasmado no puede hacer de malo.
Eso es tan poco profesional, señorita Riley. Estoy pasmado.
Dat is zo onprofessioneel, Miss Riley, ik ben gechoqueerd.Los religiosos hipócritas pasmados por la noticia.
Huichelachtige religieaanhangers verbijsterd over het nieuws.Estoy pasmado de que el presidente de una república que quiero mucho haya podido decir tantas cosas-no diré«tontas», para no ofenderlo- fútiles e inexactas sobre la droga.
Ik ben ontsteld dat de president van een republiek waar ik veel van houd, zulke- en om niet te beledigen zal ik niet zeggen" stomme" -onbeduidende en onjuiste dingen heeft kunnen zeggen over drugs.Este fariseo bien educado ahora estaba pasmado y ciego.
Deze hooggeleerde farizeeër was nu met stomheid geslagen en blind.
