Voorbeelden van het gebruik van Sprakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is sprakeloos.
Elke keer ben ik… ben ik sprakeloos.
Cada vez me quedo sin habla.Ze is sprakeloos.
Ella es muda.Hij is voor het eerst in zijn leven sprakeloos.
Ik ben… sprakeloos.
Estoy… sin voz.
Mensen vertalen ook
Felton, buiten zich zelven, bijna krankzinnig, bleef sprakeloos.
Felton, extraviado, casi loco, permanecía sin voz.Ik ben sprakeloos.
Prachtig uitzicht op de oude brug en rivier Neretva laat je sprakeloos.
Impresionantes vistas al viejo puente y el río Neretva dejo speachless.Ik ben sprakeloos.
Me quedé sin habla.We presenteren een paar Pauwen en hun gezamenlijke effect laat ons sprakeloos.
Se presenta un par de pavos reales y su efecto colectivo nos deja sin habla.Ik ben sprakeloos.
Me he quedado sin habla.Sprakeloos uitzicht op de Adriatische Zee en de Dalmatische eilanden zal u ontspannen.
Sin habla vista del mar Adriático y las islas de Dalmacia te relajará.Nu ben ik sprakeloos.
Onze service bezorgt u een glimlach, maar onze diamanten laten u sprakeloos.
Nuestro servicio le hará sonreír, pero nuestros diamantes le dejarán boquiabierto.Oke, ikk ben sprakeloos.
Ok, Estoy sin habla.Haar prachtige interpretatie vanLeonard Cohen maakt Simon helemaal sprakeloos.
Su magnífica interpretación deLeonard Cohen deja a Simon completamente sin habla.Ik ben bijna sprakeloos.
Estoy casi sin habla.De apostelen luisterden zwijgend naar deze stoutmoedige en opzienbarende verklaringen:ze waren sprakeloos.
Ik ben ook sprakeloos.
También estoy sin habla.En zij is sprakeloos van blijdschap.
Tan feliz que está sin habla.Waarom ineens zo sprakeloos?
¿Tan mudo de repente?Hij werd ernstig verlamd, sprakeloos en incontinent aangetroffen door een plunderaar.
Gravemente paralizado, sin habla y incontinente, fue encontrado por casualidad por un saqueador.Lieve hemel. Ik ben sprakeloos.
Dios mío, estoy muda.Verlamd en sprakeloos.
Paralizado y boquiabierto.We waren letterlijk sprakeloos.
Estábamos literalmente sin habla.Ik ben ook sprakeloos.
Yo también estoy enmudecido.Man, ze waren sprakeloos.
El hombre, que se quedaron sin habla.Ik was echt sprakeloos.
Yo estaba horrorizado. No sabía qué decir.Je bent de naam die de mond sprakeloos draagt.
Eres el nombre que lleva la boca muda.Zijn capriolen laten zijn bazen sprakeloos en de lezers in splitst.
Sus travesuras deja sin habla a sus jefes y se divide a los lectores de.
