Wat Betekent SPRAKELOOS in het Frans - Frans Vertaling

• sans voix
• muette
• bouche bée
• sprakeloos
• muets
• muet
• sans mots

Voorbeelden van het gebruik van Sprakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is sprakeloos.
Il est perdu!

Sprakeloos. Eindelijk.
Enfin muette.

Ik ben sprakeloos.
Je suis sans mots.

Sprakeloos van geluk?
Muette de joie?

Ik ben sprakeloos.
Je suis abasourdi.

Sprakeloos van verlangen.
La voix coupée par le désir.

Ben ik sprakeloos.
Je suis stupéfaite.

Hij is voor het eerst in zijn leven sprakeloos.
Il est sans voix pour la 1ère fois de sa vie.

Ze zijn sprakeloos.
Ils sont époustouflés.

Jou in die jurk te zien maakt me sprakeloos.
Vous voir vêtue de cette robe m'a fait perdre mes mots.

Ik ben sprakeloos(dat is veel voor mij).
Je suis sans voix(C'est beaucoup pour moi).

Ze werden sprakeloos.
Ils devenaient muets.

Ik ben sprakeloos… door het wonder… dat me is overkomen.
Je suis comblé… par le miracle… qui m'arrive.

Madame, ik ben sprakeloos.
Madame, je suis subjugué.

Ik zou sprakeloos zijn als ik nu niet sprak.
Je serais sans voix, si je n'étais pas en train de parler.

Jullie zijn nooit sprakeloos.
Ils ne sont jamais sans mots!

Dat de mannen sprakeloos waren door uw schoonheid.
Que votre beauté a rendu ces hommes muets.

Ze is voor een keer sprakeloos.
Elle est muette. Pour une fois!

Hij werd ernstig verlamd, sprakeloos en incontinent aangetroffen door een plunderaar.
Gravement paralysé, muet et incontinent, il fut découvert par accident par un cambrioleur.

Volgens mij ben je sprakeloos.
Je pense que les mots te manquent.

Wanneer men de naam van Jezus moet uitspreken, blijft het meisje sprakeloos.
Lorsqu'il faut prononcer le nom de Jésus, la petite fille reste muette.

Laat fraudeurs en identiteitsdieven sprakeloos achter met Nuance Security Suite.
Laissez les fraudeurs et usurpateurs d'identité sans voix grâce à Nuance Security Suite.

Sam wordt adviseur als hij verliest.- Ik ben sprakeloos.
Sam sera promu conseiller en chef s'il perd la 47e.

Ik ben gewoon… 'n beetje sprakeloos.
Je suis juste un peu… abasourdie.

Wist ik maar wat ik moest zeggen, Bobby, maar ik ben sprakeloos.
J'aimerais savoir quoi dire, Bobby. Mais tu m'as scotché.

Ik vergat de kamers zijn van een reinigen sprakeloos te blijven.
J'ai oublié les chambres sont d'un Cleanse de rester sans voix.

Na weken van oefenen, klapte ik dicht en waren we sprakeloos.
Après des semaines de répétition, J'étais paralysée et nous sommes restés muets.

Zijn ouders werden opgegeten en de schok… maakte hem sprakeloos.
Ses parents ont été mangés tous les deux. La scène l'a laissé sans voix.

Onze service bezorgt u een glimlach, maar onze diamanten laten u sprakeloos.
Notre service vous donnera le sourire et nos diamants vous laisseront sans voix.

Het gewoonlijk openhartige democratische New Yorkse congreslid is plots sprakeloos en ontwijkend.
Ce démocrate, d'habitude franc, est soudain devenu muet et évasif.

Hoe "sprakeloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij liet zijn luisteraars sprakeloos achter.

Emerging Body Language: Sprakeloos dynamisch Prof.

Veel Armeniërs zijn hier sprakeloos over.

daar wordt een mens sprakeloos van!

Sprakeloos van verwondering maakte hij me.

Greg luisterde sprakeloos naar Nabil`s verhaal.

Het kan hem ook sprakeloos maken.

Ashraf staart sprakeloos naar het scherm.

Ons ‘goede doel’ was sprakeloos blij.

Bringham plots sprakeloos voor dit raadsel.

Hoe "muette, bouche bée" te gebruiken in een Frans zin

Une communication muette mais riche de sens.

on reste bouche bée devant leurs créations.

Elle resta muette devant ses paroles.

Norah resta muette quelques longues minutes.

Une promesse unilatérale muette et… dérisoire.

Savannah resta muette durant quelques minutes.

Louane resta bouche bée un bon moment.

Elle resta bouche bée devant cette déclaration.

Muette peut être mais pas irresponsable.

J'en restai bouche bée quelques instants.