Wat Betekent ATÓNITOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verbaasd
• verbijsterd
• sprakeloos
• geschokt
• verbaasde
• stomverbaasd

Voorbeelden van het gebruik van Atónitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los vecinos están atónitos.
De buren staan versteld.

Los funcionarios están atónitos ante la magnitud de las pérdidas.
De regering is verbijsterd over de grootte van het verlies.

Los monos y los osos estaban atónitos.
De apen en beren waren ontzet.

Estamos atónitos y entristecidos por el acto sin sentido de esta semana en Las Vegas.
We zijn geschokt en bedroefd door zinloze daad in Las Vegas.

Todos los que lo oían estaban atónitos.
Iedereen die het hoorde, was stomverbaasd.

Estamos atónitos y tristes por los insensibles ataques de esta semana en Las Vegas.
We zijn verbijsterd en verdrietig over de zinloze daad in Las Vegas dit weekend.

Bodenstein y Pia se lo quedaron mirando, atónitos.
Bodenstein en Pia keken hem verbluft aan.

Muchos usuarios primerizos quedan atónitos cuando usan Burning Studio por primera vez.
Veel gebruikers zijn verbaasd wanneer ze met Burning Studio voor de eerste keer werken.

Melvin, Nathan y Sophie se miraron atónitos.
Melvin, Nathan en Sophie keken elkaar verbaasd aan.

Y todos quedaron atónitos, de tal manera que discutían entre sí, diciendo:¿Qué es esto?
En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkander vraagden, zeggende: Wat is dit?

Y apuntando pistolas a compañeros atónitos.
Verstrekking van geweren aan Atjehsche bondgenooten.

Estamos atónitos y tristes por el acto sin sentido que ha tenido lugar esta semana en Las Vegas.
We zijn verbijsterd en verdrietig over de zinloze daad in Las Vegas dit weekend.

Los dirigentes alemanes en Berlín estaban atónitos.
Duitse leiders in Berlijn waren stomverbaasd.

Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.
En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.

Los chicos en el gimnasio son todos atónitos.
De jongens op de sportschool zijn allemaal verbaasd.

Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.
En de mannen, die met hem reisden, stonden sprakeloos, daar zij wel de stem hoorden, maar niemand zagen.

El gerente y la Sra. Peters están totalmente atónitos.
De bedrijfsleider en mevrouw Peters zijn totaal verbijsterd.

Los hombres que iban con Saulo se pararon atónitos, porque, a la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie.
En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.

Un grupo de chinos llegados de Múnich hacen fotos de todo, atónitos.
Naast me staat een groepje Chinezen uit München, die vol verbazing foto's nemen.

Ese fue el consejo que San Benito le dio a sus atónitos seguidores en el siglo V.
Dat was het advies van Sint Benedictus aan zijn verbaasde volgelingen in de vijfde eeuw.

Ambas parejas tienen hijos adultos a quienes las noticias dejan igualmente atónitos.
Beide koppels hebben volwassen kinderen die eveneens geschokt zijn door het nieuws.

Los miembros del Consejo en el podio parecían atónitos cuando la palabra"sin corazón" reverberó en las cámaras.
De leden van de Raad op het podium zagen verbaasd als het woord"harteloos" in de kamers reverberated.

Los apóstoles escucharon en silencio estas declaraciones audaces y sorprendentes; estaban atónitos.
De apostelen luisterden zwijgend naar deze stoutmoedige en opzienbarende verklaringen: ze waren sprakeloos.

Los hombres que iban con Saulo se pararon atónitos, porque, a la verdad, oían la voz, pero no veían a nadie.
En de mannen, die met hem reisden, stonden sprakeloos, daar zij wel de stem hoorden, maar niemand zagen.

Estábamos atónitos por la amabilidad y disponibilidad del padre de Nicolas(porque ausentes en el momento), que se encargó de nosotros como princesas!
We waren verbijsterd door de vriendelijkheid en de beschikbaarheid van de vader van Nicolas(omdat afwezig op het moment) die zorgden voor ons als prinsessen!

Y si lo hiciéramos, nunca estaríamos atónitos o… Sorprendidos.
Als dat wel zo was zouden we nooit versteld staan of verrast zijn.

Los jefes y los habitantes de Jerusalén, por el contrario, parecen más bien atónitos, como si despertaran de una especie de sopor y necesitaran reflexionar.
De leiders en inwoners van Jeruzalem lijken daarentegen eerder verbaasd, alsof ze uit een zekere roes ontwaakt worden en moeten nadenken.

A pesar de su victoria, muchos confederados quedaron atónitos por las pérdidas.
Ondanks hun overwinning waren de Zuidelijken geschokt door de zware verliezen.

Iban de camino, subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; ellos estaban atónitos; y los que le seguían tenían miedo.
Zij waren onderweg, opgaande naar Jeruzalem, en Jezus ging vóór hen uit, en zij waren verbaasd en zij, die volgden, waren bevreesd.

Hoe "atónitos" te gebruiken in een Spaans zin

Atónitos quedaron los presentes (turistas y citadinos).

Los otros estaban atónitos por el terror.

Los hijoputas trajeados observan atónitos la escenita.

Nos hemos quedado atónitos ante la noticia.

Los doctores quedaron atónitos con su descubrimiento.?!

Todos estaban atónitos observando a aquel extraño.

Todos estaban atónitos con un semblante extraño.

Quería 576 playeros nike quedaron atónitos mirando.

Comentaristas atónitos con lesión de Ray Sandoval.

Ante esto los atónitos soldados se rindieron.

Hoe "verbaasd, verbijsterd" te gebruiken in een Nederlands zin

Andreas breuklijn, maar waren verbaasd om.

Verbijsterd hadden haar ouders het aangehoord.

Calif.-gebaseerd gilead $gild verbijsterd betalers met.

Verbijsterd keek onze secretaris hem aan.

Was verbaasd dat maakt het verlies.

Daar waren wij best verbaasd over.

Artsen zijn verbijsterd over deze ontwikkeling.

Verbijsterd betalers zijn redelijk geprijsd omdat.

Verbijsterd keken twee ogen mij aan.

Koning: gilead $gild verbijsterd betalers zijn.