Voorbeelden van het gebruik van Estupefacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿y estupefacto?
Yo me quedé estupefacto.
Estupefacto, el sacerdote le respondió SI.
Estoy estupefacto.
Estoy ante ti atónito y estupefacto.
Sí, estupefacto.
Ja, geschokt.Estaba en mi habitación, estupefacto.
Ik sta in mijn kamer. Verbijsterd.¡Estoy estupefacto!
Ik ben verbijsterd!Eric Whitacre: yo estaba estupefacto.
Eric Whitacre: Ik was stomverbaasd.Me quedo estupefacto cuando dices esas cosas.
Ik sta versteld als je zoiets zegt. Het is raar.Él estaba estupefacto.
Hij was verbijsterd.En lo alto de la escalera encontró a Planchet todo estupefacto.
Yo estaba estupefacto.
Ik stond verbaasd.
¿Y cómo sabes todo eso?” inquirió Leo estupefacto.
Hoe weet je dat allemaal?", vraagt Lea verbaasd.Me dejas estupefacto.
Un pez saltó a la barca? 2 lugar de pesca estupefacto.
Een vis sprong in de boot? 2 visplek stomverbaasd.Estoy asombrado y estupefacto por su mensaje.
Ik ben werkelijk verbaasd en verbijsterd over jouw mail.Estoy estupefacto de que en Italia sigo siendo el único.
Ik ben met verstomming geslagen dat ik in Italië nog steeds de enige ben.Charlie, estoy estupefacto.
Charlie, Ik ben geschokt.Lejos de estar estupefacto, estoy extremadamente impresionado.
¿Qué sabes? porque estoy estupefacto de verte.
Heb ik wat gemist? Ik ben verbaasd je te zien.Estupefacto ante esa decisión, violatoria de la Carta de la ONU, Eric Schmitt decidía entonces dedicarle la primera plana de su diario[1].
Verbijsterd door een beslissing in strijd met het Handvest van de Verenigde naties, besloot Erick Schmitt er de voorpagina van zijn dagblad aan te wijden[1].Puede que estés estupefacto ahora.
Misschien ben je nu verbluft.Si hay ruidos ♫ ♫ en la noche ♫ Eric Whitacre:yo estaba estupefacto.
Als er geruis is ♫ ♫ in de nacht ♫ Eric Whitacre:Ik was stomverbaasd.Tomás esta vez estaba estupefacto, y respondió:-Esto es totalmente grotesco.
Deze keer was Thomas verbaasd, en zei:"Het is perfect grotesk.Cuando pude abrirlos de nuevo, me quedé más estupefacto que maravillado.
Toen ik ze weder kon openen, stond ik meer ontsteld dan verbaasd.Estoy completamente estupefacto de cómo han burlado mis sistemas de seguridad.
Ik ben helemaal verbijsterd hoe jullie door mijn beveiligingssystemen geraakt zijn.Me levanto en medio de la noche, estupefacto y angustiado.
Ik word midden in de nacht wakker, met stomheid geslagen en in paniek.Después de revisar los memos, Mullenix se declaró"estupefacto".
Na het bekijken van de memo's, verklaarde Mullenix zich"verbijsterd" te voelen.Parece conmocionado, más estupefacto que aliviado de seguir vivo.
Hij lijkt in shock, meer verbijsterd dan opgelucht dat hij nog in leven is.
