Voorbeelden van het gebruik van Alucinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy alucinado.
Ik ben ontzet.Alucinado y loquito.
¡Estoy alucinado!
Ik ben weggeblazen!Y brillar. Y un poco de"Alucinado"!
En een beetje kapauw!¿el alucinado de la tres?
Sí, un poco alucinado.
¿Se ha alucinado antes?
Heeft hij al eerder gehallucineerd?Pareces mareado y alucinado.
Sí, he alucinado antes.
Ik heb ooit gehallucineerd.No, simplemente estoy alucinado.
¿Había alucinado todo el asunto?
Had ik het hele ding hallucineerd?Y me quedé completamente… alucinado.
Estaba tan alucinado que no podía ni hablar.
Hij was zo verbaasd, sprakeloos bijna.
Todo el mundo estaba un poco alucinado.
Alucinado, psicópata, sociópata.
¡Ese mago me ha dejado alucinado!
Die magiër heeft me echt laten freaken.Puede haber sido alucinado por todos los chicos.
Para empezar, el está completamente alucinado.
Om te beginnen zit hij vol met waanideeën.Bueno, Cassidy va a estar un poco alucinado. Tienes que tranquilizarlo.
Wel, Cassidy zal een beetje geschrokken zijn dus… je moet hem geruststellen.Todo el mundo que lo ha leído está alucinado.
Iedereen, echt iedereen die het heeft gelezen staat paf.¿Has alucinado por dos semanas y no has consultado a un doctor?
Je bent al iedere avond gedurende 2 weken aan het hallucineren en je hebt nog geen dokter geraadpleegd?He consultado con Santi y me ha dejado alucinado.
Ik heb overlegd met Santi en heeft mij verlaten hallucineren.Una mujer en Kentucky alta en"Planta alimentaria" alucinado que su hijo de dos años de edad era un demonio, lo inconsciente con una silla plegable y luego le arrojó en el carril de la aprobación de una importante carretera.
Een vrouw in Kentucky hoog op"Plantaardige voedsel" hallucinaties dat haar twee-jaar-oude zoon een demon was, hem met een klapstoel bewusteloos geslagen en vervolgens gooide hem op de passerende baan van een belangrijke weg.¿Gracias a unos movimientos con los que habéis alucinado?
Vanwege enkele bewegingen die jij hebt gehallucineerd?Esta hipótesis- versiones de la cual llevan promulgándose desde hace siglos-se está convirtiendo para los filósofos en el concepto alucinado del momento, con gente como Nick Bostrom, director del Instituto del Futuro de la Humanidad de la universidad de Oxford, considerando seriamente la premisa.
Deze hypothese(waarvan er al eeuwenlang talloze versies bestaan)is het trippende idee van het moment voor filosofen, en mensen als Nick Bostrom, directeur van het Future of Humanity Institute van de universiteit van Oxford, nemen deze gedachte daadwerkelijk serieus.No se ha encontrado ni una escama.Acabo de hablar con un herpetólogo y está alucinado.
Ik belde net met de herpetoloog en hij staat versteld.Thompson, es básicamente que la historia de una estadía es solo un largo viaje alucinado cuyos protagonistas nunca abandonarán….
Thompson, is eigenlijk het verhaal van een verblijf slechts een lange hallucineerreis waarvan de hoofdrolspelers nooit zullen vertrekken….La gente alucina cuando toman LSD o ácido.
Mensen hallucineren wanneer ze LSD of acid gebruiken.Los esquizofrénicos alucinar realidades alternas.
De schizofrenen hallucineren afwisselende werkelijkheid.Estás alucinando.
Je bent gek.
