Voorbeelden van het gebruik van Perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai… tout perdu.
Si je suis perdu, tout le monde doit l'être aussi.
Je ne l'ai pas perdu.
Ik ben 'm niet kwijtgeraakt.Mot de passe perdu(veuillez saisir votre adresse e-mail).
Wachtwoord kwijt(vul je e-mailadres in).Tu ne m'as pas perdu.
Je bent me niet kwijtgeraakt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
étais perduperdu connaissance
partitions perduesâme perdueperdu contact
perdu confiance
années perdues
Meer
On est perdu dans cette putain de forêt, il pleut.
Je l'ai presque perdu.
Ik was hem bijna kwijtgeraakt.Je suis un petit peu perdu, mais…- Je suis désolé.
Ik ben nu 'n beetje in de war, maar ik vind 't heel rot.Nous ne l'avons pas perdu.
We zijn hem niet kwijtgeraakt.Ou qu'il est aussi perdu que je l'étais?
Of is hij net zo in de war als ik?Maintenant vous avez tout perdu.
Nu bent u alles kwijtgeraakt.À l'aide, je suis perdu dans le maïs!
Help! Ik ben verdwaald in maïs!Et tout cet argent n'est pas perdu.
Ai voulu relire Paradis perdu, de John Milton.
Ik wilde Paradise Lost van John Milton herlezen.Qu'est-ce qui se passe, Clarke, t'es perdu?
Wat is er, Clarke? Ben je verdwaald?Jeu perdu Le postier Gottfried annonce la fin du jeu.
Lost game Postbode Gottfried maakt een einde aan het spel.On a tous presque tout perdu.
We zijn bijna allemaal alles kwijtgeraakt.Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.
Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.Vous êtes dans une forêt. Mince, je suis perdu.
Je bent in een bos.' Ojee, ik ben verdwaald.Une carte détruite, du temps perdu, un vrai désastre.
De kaart verwoest, tijd verspild… Een ramp.Il a vendu un bout de papier et on a tout perdu.
Hij verkoopt een stuk papier en wij raken alles kwijt.Vous avez perdu Zharkov. Et on a donc perdu Cross.
Jij bent Zharkov kwijt en dus zijn wij Cross kwijt.Quand tu as vaincu… Tu-Sais-Qui,Black a tout perdu.
Toen jij Jeweetwel versloeg,raakte Zwarts alles kwijt.Il était si perdu qu'il croyait que Brooklyn était en France.
Hij was zo verdwaald dat hij dacht dat Brooklyn in Frankrijk lag.Plus, le temps passé enligne est du temps perdu.
Plus, de tijd doorgebracht in deregel is het tijd verspild.Des gens ont perdu leurs économies, des charités ont tout perdu.
Mensen hebben hun spaargeld verloren,goede doelen zijn alles kwijt.Comment faire pour restaurer supprimé/ Perdu fichiers MS Excel?
Hoe om verwijderde/ Lost MS Excel-bestanden herstellen?Match perdu Sector- produit, dont la sortie beaucoup attendaient.
Spel Lost Sector- product, waarvan de uitgang veel zaten te wachten.Les utilisateurs ont déclaré avoir perdu jusqu'à 13 livres en 15 jours.
Elle a presque perdu connaissance lorsqu'elle s'est effondrée sur son siège.
