Voorbeelden van het gebruik van Perd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On perd notre temps?
Vous pensez toujours qu'on perd notre temps?
Il perd connaissance!
Si on ne passe pas, on perd le métal!
Als we hier niet voorbijkomen zijn we het metaal kwijt.Il perd conscience!
Hij raakt buiten bewustzijn!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rien à perdreperdre du temps
vous perdez votre temps
perdre de temps
perdre le contrôle
perdu la tête
tu perds ton temps
perdu quelque chose
perdre des fichiers
perdu un enfant
Meer
Gebruik met bijwoorden
beaucoup à perdrecomment perdre du poids
tout à perdreperdre aussi
personne perdabsolument rien à perdreperdre si
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si elle ne nous aide pas, on perd Daphne et notre mariage.
Ze kan ons helpen of we zijn Daphne en onze bruiloft kwijt.On perd du temps, Ilya!
We verspillen tijd, Ilya!Du moment qu'on ne le perd pas, où est le problème?
On le perd une minute ici. Et on le retrouve dehors.
We zijn hem even kwijt en daarna zien we hem buiten.En prenant une vie, on perd une partie de soi-même.
Neem je een leven, dan verlies je een deel van het jouwe.Si on perd Ross, on en aura toujours un de rechange.
Als we Ross ooit kwijtraken, hebben we nog een reserve.Tu te rends compte du temps qu'on perd à penser aux filles?
Besef je hoeveel tijd we verspillen met aan meisjes denken?Elle perd conscience!
Ze raakt buiten bewustzijn!Et bien non,c'est juste marrant quand quelqu'un perd un oeil.
Tandy, on perd du temps.
Tandy, we verspillen tijd.Il perd ainsi son titre de champion du monde.
Hierdoor raakt hij zijn titel van 's werelds beste bodyguard kwijt.Écoute, on perd du temps ici.
Luister, we verdoen hier onze tijd.Bon, on perd du temps que nous n'avons pas.
Oke, we verspillen tijd die we niet hebben.Pour ceux qui ne se cèdent pas, il perd son empathie sa compassion.
Die geven zich niet over. Hij is z'n empathie kwijt.Donc ne perd pas de temps, Noël est proche.
Dus geen tijd verspillen, Kerstmis is dichtbij.On le trouve maintenant, ou on le perd pour toujours.
We moeten die kerel deze keer vinden,of we zijn hem voor altijd kwijt.Ou il perd la mémoire.
Of omdat hij z'n geheugen kwijtraakt.Si on perd Parker, on perd ses recherches.
Als we hem kwijtraken, zijn we z'n onderzoek ook kwijt.Pourquoi on perd notre temps avec ça?
Waarom verdoen we onze tijd hiermee?Mais on perd vite ses bonnes fréquentations en prolongeant les mauvaises.
Maar de juiste contacten verlies je snel… als je de verkeerde in stand houdt.Je ne trouve pas job, perd Visa pour travailler, retourne là-bas.
Ik geen werk, verlies visum, moet terug.L'espagnol perd ainsi son maillot rose à Ivan Basso.
De Spanjaard raakt zo zijn roze trui kwijt aan Ivan Basso.Si on le perd, on le perd, d'accord?
Als we hem kwijtraken, is 't ook goed?Plus on perd de temps, plus il y aura de victimes.
Hoe meer tijd we verspillen, hoe meer slachtoffers er vallen.On pense que l'on perd seulement ce qu'on refuse d'abandonner.
Want wij geloven dat je alleen kwijt kunt raken wat je weigert te verliezen.
