Voorbeelden van het gebruik van Verspillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We verspillen tijd.
Ik zou uw tijd niet verspillen met het.
We verspillen tijd, Ilya!
Denk je nog steeds dat we onze tijd verspillen?
Vous pensez toujours qu'on perd notre temps?En jullie verspillen het.
Et vous perdez il.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
We verspillen iedereen 's tijd.
Nous perdons tous notre temps.Waarom wilt u hier uw geld verspillen?
Tandy, we verspillen tijd.
Tandy, on perd du temps.Onsterfelijk of niet, ik wil geen minuut verspillen.
We verspillen tijd als we erover praten.
Nous perdons du temps à parler.Dus kun je al die moeite niet verspillen, toch?
Donc… On ne peut pas gâcher tous ces efforts, pas vrai?Oke, we verspillen tijd die we niet hebben.
Bon, on perd du temps que nous n'avons pas.Ik ga mijn dure drank niet aan jou verspillen, toch?
Je ne vais pas gâcher mon meilleur alcool pour toi, non?Dus geen tijd verspillen, Kerstmis is dichtbij.
Donc ne perd pas de temps, Noël est proche.Al die jongelui die hun geld aan platen verspillen.
Hoeveel tijd verspillen we toch aan onzin!
Combien de temps nous perdons avec des absurdités!Denk je echt dat ze een plek gaan verspillen aan Emori?
Tu penses que notre peuple va gâcher une place pour Emori, pour moi?We verspillen voedsel, energie en geld.
Nous gaspillons la nourriture, l'énergie, et l'argent.Waarom moet ik m'n jeugd verspillen tussen die idioten?
Pourquoi je dois gâcher ma jeunesse à côté de ces crétins?Mensen verspillen geld aan allerlei activiteiten.
Hij wil waarschijnlijk niet onze tijd verspillen of het geld van de belastingbetaler.
Il veut pas gâcher du temps ou l'argent des contribuables.We verspillen elk jaar een enorme hoeveelheid energie.
Nous perdons une quantité d'énergie considérable chaque année.Besef je hoeveel tijd we verspillen met aan meisjes denken?
Tu te rends compte du temps qu'on perd à penser aux filles?U kunt verspillen aanvallen te voorkomen, voor gebruik op het juiste moment.
Vous pouvez éviter les attaques de gaspillage, pour une utilisation au moment opportun.Veel systemen zijn echter verouderd en verspillen meer zoetwater dan ze afleveren.
De nombreux systèmes sont obsolètes et gaspillent plus d'eau qu'ils n'en distribuent.We verspillen kostbare middelen voor weinig of geen rendement op de investering.
Nous gaspillons des ressources de valeur pour peu ou pas de retour sur investissement.Hoe meer tijd we verspillen, hoe meer slachtoffers er vallen.
Plus on perd de temps, plus il y aura de victimes.Deze mensen verspillen hun tijd, alsof ze voor altijd zullen leven.
Ces personnes gâchent leur temps, comme si elles allaient vivre pour toujours.HID-lampen verspillen 95% van hun energie aan hitte.
Les lampes HID gaspillent 95% de leur énergie sous forme de chaleur.Zonder theologie verspillen we onze levens en verliezen we onze zielen.
Sans théologie, nous gaspillons nos vies et perdons nos âmes.
