Wat Betekent DILAPIDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkwisten
• verspillen

Voorbeelden van het gebruik van Dilapider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand tu le laisses dilapider le tien?
Terwijl jij hem het jouwe laat verkwisten?

Dilapider cet héritage serait un crime contre nous-mêmes.
Verspilling van deze erfenis zou een misdaad tegen ons zelf zijn.

Ne laisse pas Maxime dilapider l'argent qu'il vous reste.
En laat Maxime niet het beetje geld verkwisten dat je nog hebt.

Vérifier et évaluer matière première naturelle, y compris le bois, composants de baisse, ou dilapider.
Controleer en natuurlijke grondstof te evalueren, met inbegrip van hout, daling componenten, of verkwisten.

Vous certainement pas dilapider tout type de temps à essayer sur votre propre.
U zult niet weg te gooien elk moment in een poging het voor op uw eigen.

Cela m'a permis d'essayer le v gel serré sans se soucier de dilapider l'argent si elle ne fonctionne pas.
Hierdoor heb ik de v strakke gel proberen zonder zich te bekommeren over verspillen geld als het niet werkte.

J'ai pensé que je pouvais dilapider ma bourse durant une année magnifique en Europe, ou acheter ma propre entreprise.
Ik dacht, ik kan of mijn geld verkwisten tijdens een jaar Europa, of ik kocht mijn eigen bedrijf.

Compétences professionnelles Condition préalable Vérifier et évaluer matière première naturelle, y compris le bois, composants de baisse, ou dilapider.
Job Skills Voorwaarde Controleer en natuurlijke grondstof te evalueren, met inbegrip van hout, daling componenten, of verkwisten.

L'acquisition du produit inexact sera dilapider le fonds, le temps et vous offre insatisfactions.
Het verwerven van de onjuiste product zal het fonds, tijd verspillen en biedt u ongenoegens.

C'est scandaleux, tout compte fait: il se plaint que les caisses de l'État sont vides mais cela ne l'empêche pas de constamment dilapider l'argent en pots-de-vin.'.
In feite is dit schandalig: hij klaagt dat de staatskas leeg is, maar smijt voortdurend met geld om mensen om te kopen.'.

L'achat de la mauvaise formule sera certainement dilapider l'argent, le temps et vous offre frustrations.
De aankoop van de verkeerde formule zal zeker verkwisten het geld, tijd en biedt u frustraties.

Dilapider la richesse dont l'Angola a été doté par la Providence et laisser mourir des millions de personnes de la guerre et de la faim est un crime contre l'humanité.
De rijkdom waarmee Angola door het lot gezegend werd, verspillen en zich verrijken en zodoende miljoenen mensen laten omkomen in de oorlog en door honger is een misdaad tegen de mensheid.

L'acquisition de la mauvaise formule sera certainement dilapider l'argent, du temps et vous offre des déceptions.
Het verkrijgen van de verkeerde formulering zal het geld, tijd verspillen en geeft u teleurstellingen.

Obtenir la mauvaise formule sera certainement dilapider le fonds, le temps et vous donne des déceptions.
Het verkrijgen van de verkeerde formule zal zeker verkwisten van het fonds, de tijd en geeft u teleurstellingen.

L'achat de la formulation imprécise va certainement dilapider l'argent, le temps et les fournitures dont vous insatisfactions.
De aankoop van de onjuiste formulering zal zeker verkwisten het geld, tijd en levert u ongenoegens.

La résolution du Parlement examine cette situation en suivant une approche déterminée, en demandant instamment à la Commission et au Conseil de ne pas dilapider les résultats positifs enregistrés depuis 2005 et, avant toute chose, de ne pas frapper de nullité l'accord bilatéral existant en vue d'instaurer un partenariat privilégié.
In de resolutie van het Europees Parlement wordt de situatie vanuit een bepaalde hoek benaderd, waarbij de Commissie en de Raad worden aangespoord de positieve resultaten die sinds 2005 zijn geboekt, niet uit het oog te verliezen, en met name om de bestaande bilaterale overeenkomst die vanuit het idee van een bevoorrecht partnerschap tot stand is gekomen, niet teniet te doen.

Il faut pour cette raison envisager des modes de croissance urbaine centripètes(vers l'intérieur) au travers de programmes de réhabilitation et de régénération des espaces urbains dégradés et des zones industrielles obsolètes, en évitant de dilapider davantage de terres pour construire, ainsi que par le biais de législations spécifiques interférant avec les processus spéculatifs portant sur les terres agricoles, si fréquents dans la périphérie de nombreuses villes européennes.
Daarom moet er werk worden gemaakt van centripetale( naar binnen gerichte) stedelijke groei, door middel van programma's bedoeld om in verval geraakte stadszones en verouderde industriegebieden te herstellen en nieuw leven in te blazen, waarbij moet worden voorkomen dat er nog meer grond verloren gaat door bebouwing. Ook is er behoefte aan specifieke wetgeving die tegengaat dat er met landbouwgrond wordt gespeculeerd, zoals aan de rand van veel Europese steden gebeurt.

Regardez-les, ces pauvres idiots dilapidant leurs économies.
Moet je hen zien. Naïeve idioten die hun spaargeld verkwisten.

Il les dilapide en plus.
Hij slaat mensen in elkaar.

Vous dilapidez votre pension, Mme Conchi.
U smijt met uw pensioen, doña Conchi.

Elle engloutit, dissipe et dilapide une partie importante du bien national.
Zij verslindt, vermoordt en rooft een aanzienlijk deel van het volksvermogen.

Des fortunes faites et dilapidées!
Fortuinen gemaakt en verspild.

Karen s'occupe d'un blog appelé héritage dilapidé.
Karen heeft een blog, die Verspild Erfgoed heet.

Peur qu'il ne le dilapide, comme vous le vôtre?
Bang dat hij 'm ook verkwanselt?

L'homme que je regrette devoir appeler époux l'a dilapidé.
De man, die ik betreur mijn echtgenoot te noemen, heeft het verkwanseld.

Et aucune vie n'est jamais dilapidée!
En nooit is een leven verspild!

Donc, un grand pourcentage des nutriments pourrait être dilapidé.
Dus een enorme portie van voedingsstoffen verloren gaan.

Je n'ai pas tout dilapidé.
Geen zorgen, ik heb niet alles uitgegeven.

J'avais fait vu des gens dilapidant l'argent dans les compléments alimentaires ainsi que l'obtention absolument rien sur eux.
Ik had eigenlijk gezien dat mensen verspillen geld in voedingssupplementen, samen met het krijgen niets van hen.

Je l'avais vraiment vu des gens dilapidant l'argent dans les suppléments nutritionnels, ainsi que de ne rien obtenir d'eux.
Ik had echt mensen verspillen geld in voedingssupplementen als het krijgen niets van ze gezien.

Hoe "dilapider" te gebruiken in een Frans zin

Pour ne pas dilapider complètement des savoirs durement...

Sa seule préoccupation est de dilapider cette somme.

Quitte à mentir et dilapider les biens publics.

Oui effectivement ont continu de dilapider le capital.

Dilapider ainsi ce qui nous a été légué.

Comment bien ressortir sans dilapider son budget ?

Ou bien encore ne pas dilapider l’argent public.

C’est tellement facile de dilapider le bien d’autrui.

Des citoyens l’accusent de dilapider les deniers publics.

Dois-je dilapider d’innombrables dollars sur les suppléments faux?

Hoe "verkwisten, verspillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beter dan die energie te verkwisten aan warmte.

Eten verspillen was blijkbaar een doodzonde.

Geen extra energie verspillen aan verzet.

liponexol diclofenac kopen Verspillen van kolen.

Tijd verkwisten aan middelmatige vrienden: zonde.

Waarom onnodige energie verspillen aan verzet?

Waarom geld verspillen aan een back-up?

Verspillen van kwetsbare patiënten met toegang.

Drugmaker opgepikt heeft het verspillen van.

We verkwisten geen geld aan gezinsuitjes en vakanties.