Voorbeelden van het gebruik van Manger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'aime-t-elle manger?
Wat at ze graag?Tu devais manger au bureau?
Jij at toch op kantoor?Qu'est-ce qu'il aimait manger?
Wat at hij graag?Les chats ont manger son visage.
Je fais semblant de me manger.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le mangermanger quelque chose
salle ã mangermanger du chocolat
manger de la viande
salles à mangermanger de la nourriture
rien à mangersalle à manger séparée
manger un morceau
Meer
Gebruik met bijwoorden
manger plus
où mangertrop mangermanger ensemble
manger beaucoup
rien mangémanger ici
mange bien
assez à mangerbien mangé
Meer
Gebruik met werkwoorden
donner à mangerarrêter de mangerapporté à mangercommander à mangercontinuer à mangeressayez de manger
Meer
Je peux manger le tien, du coup? Non?
Mag ik die van jou als je hem niet opeet?Tu viens de manger ça?
Heb je dat opgegeten?Je ne sais pas… il est vieux de 4 jours, je viens de manger.
Het is vier dagen oud, ik at net.Un Puckerman vient de manger ton déjeuner.
Een Puckerman heeft je lunch opgegeten.Vous savez pourquoi cet homme n'a pas fini de vous manger?
Weet je waarom die man je niet heeft opgegeten?J'ai fini par manger tout le gâteau.
Voor ik het wist,had ik de hele taart opgegeten.Elle me regardait manger.
Ze keek toe toen ik at.Il ne faisait que manger, dormir et boire de la bière.
Hij at, sliep en zoop alleen maar.Un Nyko doit l'avoir manger.
De nyko heeft hem vast opgegeten.Tu as toujours aimé manger des fèves avec ta bière.
Je at altijd tuinboontjes als je bier dronk.Et dire que j'ai failli te manger.
En dan te bedenken dat ik je bijna had opgegeten.Il est interdit de manger ou de boire dans notre musée.
Tu n'as fait que traîner et manger nos œufs!
Je hebt alleen maar onze eieren opgegeten.Vous ne pouvez ni manger ni boire à partir de minuit.
U mag niet gegeten of gedronken hebben vanaf middernacht.Pendant que sa femme était en bas,en train de manger des canapés.
Terwijl zijjn vrouw beneden canaps at.Je viens de manger le meilleur des bouillons de poulet.
Ik at net de beste kippenbouillon die ik ooit geproefd heb.Elle ferait mieux de ne pas manger nos pommes.
Als ze maar niet al onze appels opeet.Tu n'as fait que manger mes gâteaux et parler de choses bizarres.
Je hebt al mijn snacks opgegeten en praat over gekke dingen.C'est si bon, que je vais le manger sur le balcon.
Het is zo lekker dat ik het op het balkon opeet.Vous pourrez manger sur la terrasse surplombant la piscine ou au restaurant.
J'arrive pas à empêcher Marcel de manger les tapis!
Ik kan niet eens zorgen dat Marcel de badmat niet opeet.Des animaux ont pu manger les tendons et le cartilage, provoquant le démembrement.
Dieren kunnen pezen en kraakbeen hebben opgegeten waardoor hij uit elkaar viel.Il avait une allergie aux noix etne pouvait manger de biscuits aux noix.
Hij at nooit koekjes met noten. Hij was er allergisch voor.Manger ou prendre le petit déjeuner sous les feuilles du peuplier était vraiment excitant.
Dineren of ontbijten onder de bladeren van de populier was echt spannend.Des plantes robustes sont indispensables carcertaines espèces de poissons aiment manger les feuilles tendres.
Robuuste planten zijn noodzakelijk omdateen aantal vissoorten graag zachtere plantenblaadjes opeet.
