Voorbeelden van het gebruik van Opgegeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe opgegeten?
Hij heeft het goud opgegeten.
Heeft alles opgegeten, dat is zeker.
Il a bouffé tout le plat, ça c'est clair.Schat, heb je dat opgegeten?
Chérie, l'as-tu avalé?Ik word liever opgegeten, dat gaat tenminste snel.
Mensen vertalen ook
Iemand heeft z'n eten niet opgegeten.
We hebben alles opgegeten. Zo lekker was het.
On a tout fini tellement c'était bon.Hij heeft een motel sleutel opgegeten?
Il a avalé une clé d'hotel?Ik heb ze zes keer opgegeten. Zes keer in twee weken.
Hij zegt dat de grond hem heeft opgegeten.
Il dit que la terre l'a avalé.Hij heeft alles opgegeten om te bewijzen dat het eetbaar was.
Il l'a toute mangée pour prouver qu'elle était bonne.Ze heeft hem opgegeten!
Elle l'a bouffé!Ik denk dat opgegeten worden door 'n haai, de ergste manier is.
En u heeft niet eens uw salade opgegeten.
Vous n'avez même pas fini votre salade.Opgegeten worden door kannibalen, gegeseld worden door stormen.
Ik heb eens vier dopjes opgegeten.
J'ai avalé quatre capsules de bouteilles une fois.Hij werd niet opgegeten hoewel de leeuwen roofzuchtig waren.
Il n'a pas été dévoré même si les lions étaient affamés(Daniel 6).Nee, jij hebt alles alleen opgegeten.
Non, tu les as toutes mangées sans m'en proposer.Dus ik heb hem bij Ramona laten inchecken, en zij heeft hem opgegeten.
Je l'ai refilé à Ramona, qui l'a bouffé.Ik viel in het water en werd bijna opgegeten door een haai!
Je suis tombé à la mer et j'ai failli être dévoré par un requin!Dit godvergeten ding heeft mijn kwartjes opgegeten.
Cette putain de machine a bouffé mes pièces.Niet te geloven dat ik alles heb opgegeten.
Je n'arrive pas à croire que j'ai tout avalé.Jammer genoeg hebben de beestjes haar maaginhoud opgegeten.
Malheureusement, les bestioles ont dévoré le contenu de son estomac.De vorige keer dat we een oproep overnamen,werd je bijna opgegeten.
Le dernier boulot qu'on a pris en rab,t'as failli être bouffé.Er is geen vertaling.Vast 't wezen dat hem heeft opgegeten.
Son nom n'a pas vraiment de traduction,mais cette créature l'a dévoré.Het eerste concert was uitverkocht.En veel mensen werden opgegeten.
Le premier concert était complet etbeaucoup de gens ont été mangés.Hij bleef vragen wat we deden met hetvoedsel niet werd opgegeten.
Il demandait ce qu'on faisait de lanourriture qui n'était pas mangée.Daarna El Chupacabra.Die heeft Maria's ogen en gezicht opgegeten.
Puis El Chupacabra est venu eta dévoré les yeux et le visage de Maria.Als ze een tweelingzus zou hebben,dan had ze die in de baarmoeder opgegeten.
Si Rosa avait euune sœur jumelle, elle l'aurait dévoré in-utéro.De jungle zelf is een ademend wezen,dat niet graag opgegeten wordt.
