Voorbeelden van het gebruik van Opeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wil je het opeten?
Niet opeten, Frank!
Hij zal je opeten!
Opeten voor 't koud wordt.
Hij gaat me opeten.
Il va me dévorer.
Mensen vertalen ook
Opeten, anders mag je niet met Corky spelen, oké?
Mange, sinon tu ne joueras pas avec Corky, c'est compris?Ze zou je opeten.
Hij zal alles opeten, hier willen schuilen… En op de vloer schijten.
Il va tout bouffer, coller ses poils partout et chier par terre.Het gaat ons opeten!
Il va nous bouffer!Je gaat die wafel opeten, of je krijgt geen ontbijt.
Tu vas finir cette gaufre, ou tu n'auras pas de petit déjeuner.Ik zou je moeten opeten.
Je devrais te bouffer!Laat je dat beest me opeten, en mijn botten vermorzelen?
Laisser la bête me dévorer, écraser mes os?Laat me eerst mijn ijsje opeten.
Laisse moi finir ma glace.Ik moet m'n yoghurt opeten en wil nog trainen.
Je dois finir mon yaourt puis aller à la gym.Bevat droogmiddel, niet opeten.
Maar niet de penis opeten. Dat is garnering.
Mais ne mangez pas le pénis, c'est une garniture.Mooi, dan kan ik mijn salade opeten.
Bien. Je vais pouvoir finir ma salade.Die kerel eindigde met het opeten van zijn eigen pistool.
Le mec a fini par avaler son pistolet.En als dat paard 6000 kilo weegt enje wilt opeten?
Et si le cheval pèse 6 tonnes etessaie de te bouffer?We gaan jullie opeten.- Rot op.
On va vous bouffer.Omdat ik alles dat ik niet op kan, wil ik nog steeds opeten.
Tout ce que je ne mange pas, j'en ai quand même envie.Ik heb het je laten opeten, weet je nog?
Je te l'ai fait avaler, tu te souviens?Als je stommetje blijft spelen, laat ik je deze stropdas opeten.
Fais encore l'idiot et je te fais avaler ta cravate.Ik kan je opeten.
Je pourrais te dévorer!Wie 't laatst binnen is…moet twee groenten opeten.
La dernière arrivée à laporte de Magoo devra avaler 2 légumes verts.Ik laat me opeten.
Je vais me laisser bouffer.Dit is zaken doen.Mensen kunnen niet al hun eten opeten.
Parce que ces gens d'affairesne peuvent pas finir leur assiette.Een California Condor kan het karkas van een koe opeten. In één dag.
Le condor de Californie peut dévorer la carcasse d'une vache en un jour.Je meester wil ons opjagen, verbranden en onze harten opeten.
Ton maître veut nous chasser, nous brûler, dévorer notre cœur.Ze hebben onze vrienden vermoord,en ze zullen ons vermoorden en ons opeten.
Ils ont tué nos amis etils vont nous tuer et nous dévorer.
