Voorbeelden van het gebruik van Finir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Finir quoi?
Je suis censé pouvoir finir, non?
Ik mag wel uitpraten, toch?Et je dois finir mon entraînement.
Vous avez clairementl'habitude de ne pas finir vos phrases.
U bent gewend uw zinnen niet af te maken.Je viens de finir ma plaidoirie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les produits finisla fête est finiela guerre est finiele jeu est finifini à la main
la partie est finiequantités de produits finis
Meer
Gebruik met bijwoorden
Eh ben,c'est parce que Jonny vient lui aussi de finir son brevet.
Wel, dat is omdat Jonny net zelf klaar is met zijn GCSE's.Sauf si tu veux finir dans le Queens.
Tu vas finir cette gaufre, ou tu n'auras pas de petit déjeuner.
Je viens juste de finir avec notre fille.
Ik ben net klaar met onze meid.Je peux finir la mission de mon père comme George W. Bush.
Rappelle-toi que tu dois finir ta liste.- Quoi?
Vergeet dat je je lijst moet afwerken.Je viens de finir mon internat de chirurgie plastique.
Ik ben net klaar met mijn opleiding plastische chirurgie.C'est l'occasion de finir ce qu'il a commencé.
Dit is een kans om af te maken wat hij begon.Je dois finir le casting avant de chercher des lieux de tournage.
Ik moet het casten afronden voordat ik locaties ga zoeken.Je viens de finir mon résidanat.
Ik ben net klaar met mijn residentie.Finir le travail à temps pour de nombreux opérateurs et les gestionnaires.
Het werk op tijd klaar voor veel ondernemers en managers.Je viens de finir avec Muhammad Kennedy.
Ik ben net klaar met Muhammad Kennedy.Finir le plafond dans la salle de bain est possible etdifférents panneaux.
Het afwerken van het plafond in de badkamer is mogelijk enverschillende panelen.On est en train de finir là, donc c'est correct.
We zijn hier net klaar, dus dat is fijn.Je ne peux pas finir mon livre sans savoir ce qui est réellement arrivé.
Ik kan m'n boek niet afwerken zonder de ware toedracht.Oui, je viens juste de finir mes études de secrétariat.
Ja, ik ben net klaar met mijn opleiding.Nous pouvons finir ceci et encore avoir le temps pour la projection au MTAC.
We kunnen dit afronden en nog op tijd zijn voor de vertoning in MTAC.Il est l'heure de finir ce que tu as interrompu.
Tijd om af te maken wat je verstoord hebt.Je viens de finir l'autopsie de Pete Corday.
Ik ben net klaar Pete Corday's autopsie.Elle était en train de finir, mais je crois qu'elle n'a rien.
Ze was aan het afronden maar ze heeft ook niets.Ai-je besoin de finir ou de sceller le quartz d'été?
Moet ik zomerkwarts afwerken of verzegelen?Tu as essayé de finir ce que tu avais commencé?
Probeerde je af te maken wat je toen bent begonnen?Chuck n'a pas pu finir son arbre généalogique pour ça.
Daarom kon Chuck haar stamboom niet afwerken.Je viens juste de finir mon préliminaire sur votre inconnu.
Ik ben net klaar met m'n rapport over jouw onbekende.Tu veux bien me laisser finir avant de tirer des conclusions hâtives?
Wil je me gewoon laten uitpraten voordat je overhaaste conclusies trekt?
