Voorbeelden van het gebruik van Afhandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat afhandelen?
Ik moet even wat afhandelen.
J'ai un truc à régler.Het afhandelen van routinedossiers.
Laat hem het afhandelen.
Laisse-le s'en charger.Ik moet afhandelen met een drumcirkel in de picknickweide.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Dat betekent dat wij het afhandelen.
Kan je het afhandelen met Luis?
Tu peux t'occuper de Luis?Eigenlijk moet ik iets afhandelen.
En fait, j'ai un truc à régler.Als de broers het niet kunnen afhandelen, vind ik wel een andere oplossing.
Si les frères ne peuvent pas s'en charger, je trouverai une solution.Ik moet hier nog wat zaakjes afhandelen.
J'ai une affaire à régler ici.Filter- De standaard tabel voor het afhandelen van netwerk pakketten.
Filter- Table par dfaut pour le traitement des paquets rseau.Het ziet ernaar uit datwe dit een andere keer moeten afhandelen.
Il semble que nous devions finir ceci une autre fois.Ik moet iets zakelijks afhandelen.
Je dois m'occuper d'une affaire.Het is gewoon… Ik moet iets heel belangrijks afhandelen.
C'est juste… je dois m'occuper de quelque de très important.Ik ga nu mijn zaak afhandelen.
Je vais m'occuper de mon affaire maintenant.Dit betekent dat organisators alle aspecten van hun evenementen afhandelen.
We moeten wat familiezaken afhandelen.
On a une affaire de famille à régler.Ik ben bang dat ik de formulieren vanvandaag niet kan afhandelen.
J'ai bien peur dene pas pouvoir finir les formulaires.Ik heb iets dat ik moet afhandelen.
Il y a une chose dont je dois m'occuper.Wil je dingen beginnen die jetoch niet kunt afhandelen?
Tu veux te promener comme ça et commencer des trucs quetu ne peux pas finir?Kunnen ze het zelf niet afhandelen?
La police localene peut pas s'en charger?Maar voor ik je beloon… moeten wenog een klein probleempje afhandelen.
Mais avant de vous récompenser,nous avons un petit problème à régler.Nee, ik moet een paar dingen afhandelen.
Non. Je dois m'occuper de quelques trucs.Chicago P.D. zou dit moeten afhandelen.
La police de Chicago devrait s'en charger.Ik moest belangrijke politiezaken afhandelen.
J'avais des affaires urgentes à régler.Je moet hier iets voor me afhandelen.
J'ai quelque chose ici dont tu vas devoir t'occuper..We hebben nog een paaruur. Laten we het snel afhandelen.
Vous avez quelques heures avant de voir Beltran à minuit,mais tâchons de finir vite.Zoals reeds eerder vermeldis sendmail een faciliteit voor het afhandelen van email.
Comme stipulé précédemment,sendmail est un service qui gère le courrier.We kunnen onze bandbreedte gebruik door niet het afhandelen van email ons.
Nous pouvons réduire notre consommation de bande passante par e-mail ne gère pas nous.Bankgegevens/Creditcard Contactpersoon voor het opleveren van diensten en afhandelen betaling.
Données bancaires/Carte de créditIntermédiaire de 
