Wat Betekent KAN EINDIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• peut finir
• pouvez vous retrouver
• peut se terminer
• peut aboutir

Voorbeelden van het gebruik van Kan eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat ik zoals hem kan eindigen?
Je pourrais finir comme lui?

Uw familie kan eindigen vechten zich over uw woning.
Vos parents peuvent finir par se battre sur votre propriété.

Weet je dat dat in correctioneel kan eindigen!
Ça pourrait finir en correctionnelle!

Of anders- je kan eindigen met een gekaapte browser.
Ou bien- vous pouvez vous retrouver avec un navigateur détourné.

Het spijt me, dat ik de derde akte niet met jullie kan eindigen.
Je suis désolé de ne pas pouvoir terminer ce 3è acte avec vous.

Misselijkheid die kan eindigen met braken;
Nausée qui peut finir par vomir;

Het kan eindigen in niets anders dan tranen en gebroken harten.
Ils pourraient n'aboutir d'autre qu'à des larmes et des os brisés.

De enige manier waarop dit kan eindigen, is door je over te geven.
La seule manière dont ça peut finir, c'est en donnant ta capitulation.

Dus… waarom doorgaan… Als het maar op een manier kan eindigen?
Alors… pourquoi continuer… si tout ça ne peut se terminer que d'une seule manière?

Ik zie niet hoe dit kan eindigen zonder dat Hal gewond raakt.
Je ne vois pas comment ça pourrait finir sans que Hal soit blessé.

Dit zijn wapens die zo vernietigend zijn… dat de wereld kan eindigen.
Ce sont les armes qui sont si destructrices… que le monde pourrait se terminer.

Hevig gebruik kan eindigen in een lange diepe slaap… Bevat.
L'utilisation forte pourrait avoir pour résultat un sommeil prolongé. Contient.

Het gewicht van uw doorweekt kledingstukken kan eindigen zinken jullie beiden.
Le poids de vos vêtements imbibés peut finir par couler tous les deux vous.

De verkoper kan eindigen het huis voor de apx. €40.000 aan de smaak van kopers!
Le vendeur peut finir à la maison pour apx. 40,000 € au goût des acheteurs!

Kunnen zich situaties voordoen waar je kan eindigen in Office-bestanden te verliezen.
Il peut arriver que vous pouvez vous retrouver à perdre des fichiers Office.

Dus je kan eindigen met uw product-grid zijn moeilijk te navigeren en verwarrend.
Donc, vous pouvez vous retrouver avec votre grille de produit étant difficile à naviguer et confus.

Niet alle voedingsmiddelen die je kan eindigen in de moedermelk, maar de meesten doen.
Pas tous les aliments que vous avez peut finir dans le lait maternel, mais la plupart font.

Dat is niet iets wat ik wil doormaken, vooral omdat het maar op één manier kan eindigen.
Ce n'est pas quelque chose que j'ai envie de traverser, surtout que cela ne peut finir que d'une seule façon.

Uiteindelijk, het kan eindigen met slechte zwembad beller fout.
Par la suite, il peut se retrouver avec une mauvaise erreur d'appel de piscine.

Het hart kan bedroefd zijn, ook al lacht het gezicht; die lach kan eindigen in een traan.
Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse.

De wandeling kan eindigen bij het strand van Vemmetofte, waar zowel een kampeerterrein als een restaurant ligt.
La promenade peut se terminer sur la plage de Vemmetofte où se trouvent une place de camping ainsi qu'un restaurant.

Linoleum vrij snel"fail", omdat een storing vallend mes of vork kan eindigen in tranen voor hem.
Linoléum assez rapidement«échec», car toute défaillance tomber couteau ou fourchette peuvent finir dans les larmes pour lui.

New year's sprookje kan eindigen als deze, Helaas, Wat over de twee jongens uitnodigen Jean-Christophe te krijgen in het huis.
Conte de fées du nouvel an pourrait finir comme ça, Malheureusement, Qu'en est-il les deux gars invitent Jean-Christophe de pénétrer dans la maison.

Dit zal misschien een tweede strijd vergen, die echter alleen maar met de overwinning van het proletariaat kan eindigen.
Cela nécessitera peut-être une nouvelle lutte, mais qui ne peut se terminer que par la victoire du prolétariat.

Het heeft een enorme opslagcapaciteit en duurzaamheid, op hetzelfde moment je kan eindigen met het verlies van gegevens op USB-drive.
Il a une énorme capacité de stockage et la durabilité, dans le même temps vous pouvez vous retrouver avec une perte de données sur le lecteur USB.

Hoewel dit zal duurder, je kan eindigen met een snellere, meer indrukwekkende resultaten dan je zou kunnen krijgen via andere whitening technieken.
Bien que ce sera plus cher, vous pouvez vous retrouver avec plus rapide, des résultats plus impressionnants que vous pourriez obtenir par le biais d'autres techniques de blanchiment.

De lijst eindigt hier niet; er zijn vele andere oorzaken te wijten aan die je kan eindigen met beschadigde AVI-bestand.
La liste ne se termine pas ici; Il ya beaucoup d'autres causes en raison de laquelle vous pouvez finir avec le fichier AVI endommagé.

De medewerkers van het museum waarschuwen dat de helden van Boel-gakov heel abrupt kunnen zijn in hun communicatie en dat een gesprek met hen heel onverwacht kan eindigen.
Le personnel du musée signale que les héros de Boulgakov peuvent être très brusques dans leur communication et qu'une conversation avec eux peut se terminer de manière inattendue.

Dus neem contact op voor eventuele waarschuwingsborden op lantaarnpalen voordat parkeerplaats, of je kan eindigen met een flinke parkeerkaart voor uw problemen.
Alors se il vous plaît vérifier tout signe d'avertissement sur lampadaires avant parking, ou vous pouvez vous retrouver avec un ticket de parking pour votre peine lourde.

Deze gangreneus weefsels moeten alleen chirurgisch worden verwijderd, omdat anders het leven van de patiënt kan eindigen met een fatale afloop.
Ces tissus gangréneux ne doivent être enlevés que chirurgicalement, sinon, la vie du patient peut aboutir à une issue fatale.

Hoe "kan eindigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kan eindigen met een nutteloze machine.

Niet elke relatie kan eindigen met vriendschap.

Je kan eindigen met een gokken addiction.

Het faillissement kan eindigen op drie manieren.

Deze toestand kan eindigen met een paniekaanval.

Ook die weg kan eindigen in militaire inzet.

Die twijfel kan eindigen in agnosticisme en atheïsme.

Een spiraal die kan eindigen in een burn-out.

De wedstrijd kan eindigen in een gelijk spel.

Of daten kan eindigen in een happy end?

Hoe "peut finir" te gebruiken in een Frans zin

Famille seraient peut finir notre service.

Et cela peut finir par coûter cher…

Elle peut finir parmi les cinq premiers.

Cela peut finir par faire vraiement beaucoup.

N’importe qui peut finir une course Spartan.

Tout ceci peut finir très mal.

Même le téléspectateur peut finir par douter.

Car cela peut finir par intérêt.

Il peut finir parmi les trois premiers...

Elle peut finir parmi les cinq premières...