Voorbeelden van het gebruik van Klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Klaar met wat?
Ik ben klaar.
Hij is klaar voor de Sparka.
Il est pret pour la sparka.Zijn we klaar?
Etes-vous pret?Ik ben net klaar Pete Corday's autopsie.
Je viens de finir l'autopsie de Pete Corday.
Mensen vertalen ook
Joe, ik ben klaar.
Joe, je suis pret.Ben je klaar voor de buschauffeur, Winger?
Tu es pret pour le"chauffeur de bus", Winger?De tractor is klaar.
Le tracteur est pret.Je embryo's zijn klaar voor de implantatie.
Vos embryons sont pret pour l'implantation.En ik smste meteen nadat ik klaar was!
We zijn hier net klaar, dus dat is fijn.
On est en train de finir là, donc c'est correct.Grieks, Hebreeuws en Romaans zijn bijna klaar.
Ze zijn bijna klaar met de Ivy week.
Wil je niet praten tot ik klaar ben?
Ça te dérangerais de ne pas parlez jusqu'à que j'ai finis?De forten zijn klaar, maar het leger is er nog niet.
Les forts sont terminés mais l'armée n'est pas venue.Mijn vrouw en kinderen, hebben jullie de wijn klaar.
De koffie is klaar, sir.
Le cafe est pret, monsieur.Als jullie klaar zijn met de koffieklets, kunnen we dan beginnen?
Si vous avez finis avec votre discussion, pourrait-on commencer?Hey, Holly. Ik heb alles klaar voor filmavond.
Salut, Holly, J'ai tout préparé pour le film de ce soir.Er moet echt eenhek komen voor het zwembad klaar is.
De noordtoren was klaar in 1970, 417 meter hoog.
Ze waren te opgeblazen of te verouderd tegen de tijd dat ze klaar waren.
Ils étaient trop démesurés ou trop démodés au moment où ils étaient terminés.Ze zijn nog niet klaar, maar we kunnen er nog veel aan doen.
Ils sont pas encore finis, mais on peut faire plein d'autres choses.De nieuwe motorfabriek is bijna klaar en er komen sollicitanten.
La nouvelle usine demoteurs est presque finie et j'ai plusieurs entretiens à faire passer.Het werk op tijd klaar voor veel ondernemers en managers.
Finir le travail à temps pour de nombreux opérateurs et les gestionnaires.Het grote publiekwas nog niet klaar voor dit innoverend project.
Le grand publicn'était pas encore pret pour ce projet innovant.We zijn bijna klaar, dr. Buttars referentie was perfect.
Notre évaluation est presque finie, et la référence du Dr Ravi Buttar était de premier rang.Redactie van dit nummer was klaar op 3 oktober 19 r de Commissie.
Daction de ce numéro a été achevée le 3 octobr 8,1210 Bruxelles. Commission.Uitstekend zeker zodra ik klaar ben met de waffles will koopt de 'nieuwe.
Excellente certainement dès que je finis le waffles will acheter la«nouvelle.Op een nieuwe plek maakt Nadia zich klaar om te werkenverpleegster in de kleuterschool.
