Voorbeelden van het gebruik van Prêts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes prêts, M. O'Brien.
We zijn zover, Mr. O'Brien.Prêts et participations.
Tu peux y aller. On est prêts.
Prêts aux jeunes agriculteurs.
Il fallait qu'on soit prêts.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
prêt conditionnel
étais prêtla commission est prêteprêt à tempérament
prêt personnel
les prêts accordés
prêt auto
prête serment
le dîner est prêtprêts sur ressources
Meer
Tenez-vous prêts pour la Combustion.
Sta gereed voor een Sterrensprong.Prêts pour la plus grosse nuit de l'année?
KLAAR VOOR DE BESTE AVOND VAN HET JAAR?Que ma famille et mes amis soient prêts.
M'n familie en vrienden erop voorbereiden.Les prêts globaux dans la communaute.
On me charge de te dire qu'ils sont tous prêts.
Ik kom je halen. Iedereen is zover.Les prêts globaux dans la communauté.
GLOBALE KREDIETEN IN DE GEMEENSCHAP.Je propose que nous nous tenions prêts.
Ik wil zeggen dat we ons moeten voorbereiden.Monsieur, on n'est pas prêts pour une attaque!
Si vous me dites"oui", je saurai qu'on est prêts.
Als je ja zegt, weet ik dat we zover zijn.Soyez prêts, car vous ne savez pas le jour, ni l'heure.
Weest gereed, want u weet niet de dag noch het uur.Mesdames, mon père vous fait dire qu'on est prêts.
Dames, ik moet van m'n vader zeggen dat we zover zijn.Soyez prêts, car vous ne savez pas quand Il reviendra.
Wees gereed, want u weet niet wanneer Hij terug zal komen.Ils peuvent venir pacifiquement, mais soyons prêts.
Ze komen in vrede, maar laten we ons wel voorbereiden.Avertis Agathon et Penthéus. Prêts pour la cavalerie.
Zorg dat Agathon en Pentheus zich voorbereiden op de ruiters.Nous étions prévenus, nous aurions du être prêts.
We waren gewaarschuwd, we hadden ons moeten voorbereiden.Et quand on sera prêts,- je sais que tu seras merveilleux.
En als het zover is dan weet ik zeker dat je geweldig bent.Prends du repos, on te dira quand on sera prêts.
Neem wat rust, en we laten je weten wanneer wij zover zijn.État résumé des prêts et des garanties au 31 décembre 1991.
OVERZICHT VAN KREDIETEN EN GARANTIES PER 31 DECEMBER 1991.On fait tout ce qu'on peut ici eton est presque prêts.
We doen hier alles wat we kunnen.We zijn bijna zover.État résumé des prêts et des garanties au 31 decembre 1994.
OVERZICHT VAN KREDIETEN EN GARANTIES PER 31 DECEMBER 1994.Si nous croisons d'autres monstres aux yeux rouges, nous serons prêts.
Als we van die roodogigen tegenkomen, zijn we voorbereid.Il faudra qu'on soit prêts quand ils viendront nous chercher.
We moeten ons voorbereiden voor wanneer ze achter ons aan komen.Chavez a dit que quelque chose arrivait,que nous devions être prêts.
Chavez zei dat er iets ging gebeuren en datwe ons moeten voorbereiden.Prêts et bonifications d'intérêt dans le cadre du financement de programmes de reconversion.
Verstrekte leningen en rentesubsidies ter financiering van omschakelingsprogramma's.Je veux aussi actionner cet interrupteur,mais nous ne sommes pas prêts.
Ik wil de schakelaar ook graag omzetten,maar we zijn nog niet zover.
