Wat Betekent FINI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbij
• klaar
• afgewerkt
• afgewerkte
• afgemaakt
• eindigde
• uiteindelijk
• beëindigd
• afgelopen
• afgerond
• beland
• is
• eindproduct

Voorbeelden van het gebruik van Fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça c'est bien fini.
Het eindigde goed.

Maintenant, c'est fini pour toujours.
Nu is hij voor altijd beëindigd.

Le parti irlandais est fini.
De Noord-Afrika campagne is beëindigd.

Niko: le 25 Mai, fini à 9h24 du soir.
Niko: 25 Mei, afgemaakt op 9:24 in de avond.

Je sais que ça s'est mal fini.
Ik weet dat onze relatie niet goed eindigde.

Comment t'as fini dans le grenier de ce fêlé?
Hoe ben je beland op de zolder van die mafkees?

Ce n'est pas un jeu, et ce n'est pas fini.
Het is geen spel, en het is niet voorbij.

Monsieur… si vous avez fini votre interrogation.
Meneer als u uw ondervraging heeft beëindigd.

Tu joues bien, mon garçon… mais le jeu est fini.
Je speelt het spel goed, maar het is afgelopen.

Vous avez fini la phase une, on prend le relais.
Jullie hebben de eerste fase afgerond, we nemen het over.

C'est vrai, le congé de maternité est presque fini.
Klopt, je zwangerschapsverlof is bijna voorbij.

Nous avons fini une nouvelle piscine couvert.
Wij hebben nu ook de bouw van het overdekte zwembad beëindigd.

La pluie de météorites s'est arrêtée. C'est fini.
De meteorieten regen is gestopt, het is afgelopen.

J'ai simplement fini mon offre de d-bal et anadrole mois.
Ik ben net afgerond mijn maand levering van d-bal en anadrole.

Celui qui est revenu me dire que ce n'était pas fini.
Die terug kwam en zei dat het niet voorbij was.

On a fini le test du point rouge. Loker nous a expliqué.
We hebben de red dot test afgemaakt Loker vertelde ons wat het was.

Ne dit pas de qui, mais ça ne s'est pas bien fini.
Er staat niet bij op wie maar het eindigde niet goed.

Un petit infacrctus, mais j'ai fini la chirurgie de l'épiploon.
Kleine infarct, maar ik heb mijn omentum operatie afgemaakt.

Tu as été courageuse. Crois-moi, c'est bientôt fini.
Je bent ongelofelijk dapper en het is bijna voorbij.

Vous avez fini les comptes fournisseurs et les comptes clients?
Heb je alle creditrekeningen afgemaakt en de debiteurenrekeningen?

Je savais que ça arriverait, que ce n'était pas fini.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Dat het niet voorbij was.

Mais pas avant d'avoir fini ce que nous avons commencé à Florence.
Maar niet voor we hebben afgemaakt wat we in Florence zijn begonnen.

Nous avons eu une bonne journée, mais ce n'est pas fini.
We hadden een goede dag, maar het is nog niet voorbij.

Tu as été frappé à la tête, et quelqu'un a fini le travail.
Je bent neergeslagen en iemand heeft het karwei afgemaakt.

Une fois que ces bateaux seront partis demain, ça sera fini.
En als die boten eenmaal weg zijn, is het afgelopen.

Je t'épargne les détails mais ça ne s'est pas bien fini.
Ik zal je de details besparen, maar het eindigde niet goed.

Personne n'a su jusqu'à la fin, et ça s'est mal fini.
Niemand van ons wist het totdat het eindigde, en het eindigde slecht.

Pendant que Hodges était emmené, il a dit que ce n'était pas fini.
Toen Hodges meegenomen werd, zei hij dat het nog niet voorbij was.

Riggs est peut-être marié secrètement, et Drew n'aurait pas fini son année.
Misschien trouwde Riggs in 't geheim en heeft Drew zijn jaar niet afgemaakt.

La réponse était loin d'être satisfaisante mais le conflit était fini rapidement.
Het antwoord was verre van bevredigend maar het conflict was snel afgelopen.