Voorbeelden van het gebruik van Aura fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il aura fini quand il aura fini. .
Je vous emmènerai à l'hôpital, dès qu'on aura fini.
Quand on aura fini, ils seront tous morts?
Je vais manger un bout avec Sam quand elle aura fini.
Sam en ik gaan wat eten als ze klaar is.Et quand il aura fini l'intérieur.
En als hij klaar is met de binnenkant.
Mensen vertalen ook
On peut y aller en voiture quand on aura fini?
Kunnen we er niet heen rijden als we klaar zijn?Et quand il aura fini, nous verrons.
En dan als hij klaar is, zien we het wel.Quand il aura fini, j'irai lui reparler.
Wanneer hij klaar is, ga ik weer met hem praten.Elle vous appellera quand elle aura fini.
Dès qu'on aura fini, je boufferai tout le cygne.
Zodra we klaar zijn, eet ik die hele zwaan op.On pourra aller chercher Happy après, quand on aura fini.
We kunnen Happy nog zoeken als we klaar zijn.On aura fini la semaine prochaine, et je rentre.
Venez prendre le thé quand votre mari aura fini.
Zou je thee willen komen drinken? Wanneer je man klaar is?Quand on aura fini… elles seront à moi.- Je comprends ça.
Als we dit beëindigen, dan wil ik mijn kans.Meg et sa clique seront morts dès qu'on aura fini.
Meg en haar posse Dès qu'il aura fini, on s'occupera de notre problème.
Vanaf hij klaar is, rekenen we af met onze situatie.Je n'oublierai pas de leur donner une médaille quand on aura fini.
Ik zal ze een medaille geven als we klaar zijn.Quand il aura fini, faites-le raccompagner chez lui.
Als hij klaar is, laat iemand hem dan naar huis brengen.On peut vous appeler quand on aura fini l'autopsie, si.
We kunnen u roepen, als we klaar zijn met de autopsie, als u.Quand on aura fini l'opération, Je viendrai vous informer.
Wanneer we klaar zijn met de operatie kom ik je bijpraten.Le plus tôt on aura commencé, le plus tôt on aura fini.
Hoe sneller we beginnen, hoe sneller we klaar zijn.Quand on en aura fini avec toi, personne ne voudra plus jamais être avec toi.
Als wij met je klaar zijn, wil niemand je meer.Vous aurez les détails quand le Dr Brennan aura fini son enquête.
U krijgt alle gegevens als Dr Brennan klaar is met haar onderzoek.On aura fini quand tu auras promis de rester loin de mon mari.
We zijn klaar als je belooft weg te blijven van mijn man.C'est moi quand ce gars du Pentagone aura fini son enquête.
Dat Quand on aura fini, on paraîtra plus jeunes que les jumelles Olsen.
Als we hier klaar zijn, zien we er jonger uit dan de Olsen-tweeling.Quand le Dr Holloway aura fini, je lui enverrai peut-être Alexis.
Als Dr. Holloway is uitgepraat met Anita, kan hij misschien met Alexis praten.Quand on aura fini, il reste 24 heures de plus pour une évaluation psychiatrique.
Wanneer we klaar zijn, blijft hij 24-uur langer daar, ter evaluatie.Quand on en aura fini, elle ne pourra plus jamais être docteur.
Als we daarmee klaar zijn. Zal ze nooit meer geneeskunde beoefenen. Voor altijd.
