Que Veut Dire FINI en Allemand - Traduction En Allemand

• vorbei
• fertig
• beendet
• zu Ende
• erledigt
• endlich
• Schluss
• vorüber
• Finished
• gelandet
• fertiggestellt
• Fini
• schließlich
• noch
• aufgegessen
• vollendet

Exemples d'utilisation de Fini en Français et leurs traductions en Allemand

Elle aurait fini à la rue.
Sie wäre auf der Straßen gelandet.

Photos de notre miroir 8K fini.
Fotos unseres Spiegels 8K beendet.

C'est fini, nous n'avons plus d'essence.
Es ist Schluss, wir haben kein Benzin mehr.

Court train de longueur du plancher fini.
Short bodenlange Zug beendet.

Voilà mon voyage fini,» pensai- je.
Meine Reise ist nun zu Ende,« dachte ich in meinem Sinne.

Il a dit qu'ils n'avaient pas fini.
Er sagte, es sei noch nicht zu Ende.

Quand ce sera fini, sifflez doucement… Raccrochez.
Wenn es vorüber ist, nehmen Sie den Hörer und pfeifen leise.

C'est dommage que tu ne l'aies pas fini.
Schade, dass du es nicht beendet hast.

Fini les recherches, fini les conclusions, les rapports.
Schluss mit der Forschung, Schluss mit Schlussfolgerungen, Berichten.

Les matières sont belles, le fini travaillé.
Die Materialien sind schön, beendet die Arbeit.

Fini les câbles emmêlés: avec Smart Connect, vous êtes toujours parfaitement équipé.
Schluss mit Kabelsalat- mit Smart Connect sind Sie jederzeit perfekt ausgerüstet.

Ma vie a été dingue, et c'est pas fini.
Ich hatte ein verrücktes Leben und noch ist es nicht vorbei.

Si je te dis que c'est fini, c'est fini.
Wenn ich Euch sage, dass es zu Ende ist, dann ist es zu Ende.

Retour chapelle train et fermeture à glissière fini.
Zurück Schnürverschluß und die Kapelle Zug beendet.

Il m'avait promis que c'était fini, et pourtant vous êtes encore là.
Er hat mir versprochen, dass das vorüber sei und trotzdem…- sind Sie wieder da.

Tout ce que nous avons appris du monde est fini.
Alles, was wir von der Welt gelernt haben, ist zu Ende.

L'Association Américaine du Diabète a fini par me répondre et a accepté un entretien.
Die American Diabetes Association hat endlich zurückgerufen, und sie haben ein Interview zugesagt.

Retour pick-up de train et fermeture à glissière fini.
Zurück Schnürverschluß und die Kapelle Zug beendet.

Alors vous serez ravie d'apprendre que j'ai fini par comprendre.
Dann werden Sie erfreut sein zu erfahren, dass ich es endlich herausgefunden habe.

Les cicatrices guériront, et tout sera bientôt fini.
Die Wunden werden heilen und das alles wird bald vorbei sein.

Vingt ans après les premiers meurtres, Son frère a fini par la retrouver.
Die ersten Morde lagen 20 Jahre zurück, da hat sie ihr Bruder endlich gefunden.

Je savais que ça arriverait, que ce n'était pas fini.
Ich wusste, dass es so kommen würde. Dass es nicht vorbei war.

Nous parlerons encore… une fois avant que tout soit fini.
Wir werden uns noch einmal sprechen, bevor alles zu Ende ist.

Je suis allée au tribunal, payer une amende, c'est fini.
Du gehst zum Gericht, bezahlst eine Strafe und es ist erledigt.

Tu parles à Harold, ils vont regarder et on sera fini.
Wenn du mit Harold redest, werden die zusehen und wir sind erledigt.

Le problème avec ça, quand ce mec perd… Il est fini.
Das Problem dabei ist, wenn dieser Kerl verliert, dann ist er erledigt.

Je suis désolé, mon amour, mais ce jeu n'est pas encore fini.
Tut mir leid, meine Liebe, aber das Spiel ist noch nicht vorbei.

Nous devons reconnaître, cependant, que notre travail n'est pas fini.
Wir müssen jedoch anerkennen, daß unsere Arbeit noch nicht beendet ist.

On ira à la mairie demain matin, changer notre position, et ça sera fini.
Wir gehen morgen früh zum Stadtrat, widerrufen unsere Position und alles ist erledigt.

Et Dieu merci, Juliana, parce que si quelque chose arrivait à Trudy… Je serai fini.
Gott sei Dank, denn wenn Trudy irgendwas geschehen sollte, wäre ich erledigt.