Exemples d'utilisation de Finit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça finit toujours ainsi.
Ce n'est pas finit.
Ça finit toujours comme ça.
Das ist immer so.Le Carême est finit.
Die Fastenzeit ist vorbei.On a… finit maintenant?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
C'est pas encore finit!
Es ist noch nicht vorbei!On a finit pour aujourd'hui.
Wir sind fertig für heute.Je pense que c'est finit.
Ich glaube es ist vorbei.Ça ne finit jamais.
Was geschehen ist, ist niemals weg.Si je marche, le film sera finit.
Geh ich zu Fuß, ist der Film vorbei.On finit ça d'abord.
Laß uns das hier erst fertig machen.Mais peut-être qu'on finit par grandir.
Ça finit toujours mal quand ça pète.
Es ist immer schlecht, wenn was explodiert.Ça sera finit dans 1h.
Es wird in einer Stunde vorbei sein.Elles sortent en magasin avant que le film ne soit finit.
Sie kommen in die Läden, bevor der Film fertig ist.Le substantif finit toujours par'o.
Die Aussprache ist stets mit einem langen"O.On finit complètement désabusée. Alors, la vérité se manifeste.
Man ist vollständig desillusioniert, dann tritt die Wahrheit hervor.Quand c'était finit, c'était de la cerise.
Als es fertig war, war es jungfräulich.Il finit par être relâché dans le monde, et ils l'abattent comme un animal.
Dann entkommt er endlich und wird erschossen wie ein wildes Tier.Il paraît que ça finit ce soir.
Weil was ich gehört habe,könnte das heute Nacht vorbei sein.Cet endroit finit par séduire tout le monde.
Cependant, chaque fois que l'on examine ces accords,le Parlement finit par les accepter.
Cette décision finit par lui coûter la vie.
Dieser Entschluss kostete ihn letztendlich das Leben.C'est l'ironie qui finit par nous tuer.
Darin liegt die Ironie, die uns letztendlich umbringt.Un accessoire qui finit parfaitement des look décontractés et élégants.
Ecoute, quand quelque chose finit, ca recommence. Ne vois-tu pas?
Sieh mal, wenn etwas vorbei ist, fängt es von Neuem an?Quand ça sera finit, espérons qu'elle comprendra.
Wenn alles vorbei ist, versteht sie es hoffentlich.Il retrouve Callie et finit par passer la nuit avec elle.
Zudem wagt er es endlich, Surmelina zu besuchen, und verbringt eine Nacht mit ihr.Clutterbuck dit que si on finit pas la scène aujourd'hui, t'es cuit!
Clutterbuck sagt, wenn wir heute hier nicht fertig werden, fliegen Sie!Le château de Bedford finit par tomber après une séquence de quatre attaques.
Letztlich fiel Bedford Castle durch eine Folge von vier Angriffen.
