Que Veut Dire FINI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• terminado
• acabado
• finito
• final
• ha terminado
• se acabó
• ha acabado
• el final
• finalizado
• se terminó
• al final
• terminado de
• se ha acabado
• finalmente
• fini

Exemples d'utilisation de Fini en Français et leurs traductions en Espagnol

Presque fini.
Casi ha acabado.

Fini, inspecteur?
¿Ha terminado, detective?

C'est pas fini!
¡Aún no ha acabado!

Fini, le lait de maman?
Se acabó la leche de mami,¿sí?

J'ai presque fini.
Casi estoy al final.

Fini avant d'avoir commencé.
Ha terminado, antes que empezara.

C'est pas fini, hein?
Esto aún no ha acabado,¿no?

Fini pour les volontaires.
La campaña para voluntarios ha terminado.

J'ai presque fini.
Pero, prácticamente he finalizado.

Kay a fini depuis 5 mn.
Hace cinco minutos que Kay ha terminado.

J'ignore où tu vas, mais ce n'est pas fini.
No sé a donde vas a ir, pero no esto no ha acabado.

C'est fini entre vous.
Lo que había entre ustedes ha terminado.

Je ne sais pas ce qu'on vous a dit mais ce n'est pas fini.
No sé lo que habrá escuchado, pero esto no ha acabado.

Fini, les marines, je suis un civil.
Ha terminado mi tiempo en los marines.

Et que l'an fini Nous soyons tous réunis.
Y que al final del año, nos encontremos de nuevo.

Fini, le Coca avant de dormir.
Se acabó la Coca Cola antes de irte a dormir.

L'été paraît fini, le temps s'est couvert.
Parece que el verano ha acabado, el tiempo está cubierto.

Fini pour aujourd'hui, sortons de là.
El día ha terminado, salgamos de aquí.

J'étais sûr que c'était fini, qu'ils allaient m'avoir.
Estaba seguro de que era el final, de que me iban a ver.

Fini de signer des autographes, Docteur?
¿Ha terminado de firmar autógrafos, doctor?

Si tu tues cet homme, c'est fini pour toi, tu le sais, hein?
Si matas a este hombre, es el final para ti y lo sabes,¿no?

Fini le Krypton, finis les Zampa.
Se terminó Krypton, se terminó los Zampa.

Je croyais que c'était fini Mais non, mes amis C'est le moment.
Pensé que era el final Pero, mi amigo, ya lo ves.

Fini, les vacances. Vous donnez un cours à 9 h.
Se acabó el receso y tu clase es a las 9:00.

Tu fais comme si tout était fini, mais c'est que le début!
No. Actúas como si todo fuera el final,¡pero es solo el principio!

Fini le sel, les graisses, l'effort, le café et l'alcool.
Se acabó la sal, la grasa, los esfuerzos, el café y el alcohol.

Le parchemin est fini, mais pas l'histoire.
Es el final del pergamino, chiquita. Pero no es el final de la historia.

Fini, les rapports 3 h plus tard, et les reproches aux infirmières.
Se acabó lo de"3 horas más tarde" para echar la culpa a las enfermeras.

Qui a fini le vin sans ouvrir une autre bouteille?
Tengo miedo. Quiero saber quién se terminó el vino sin abrir otra botella?

Fini de vivre sur le dernier salaire, toujours à un accompte du gouffre.
Se acabó vivir de cheque en cheque, un sólo anticipo lejos de la cuneta.