Exemples d'utilisation de Finalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Finalmente nos gustaría poder hacer eso.
Nous finirions par y arriver.Las cosas se arreglarán finalmente.
Pero finalmente lo hizo traicionarlo.
Mais vous avez fini par le trahir.Pero yo sabía que papá finalmente la convencería.
Finalmente, la atmósfera se quemará.
On traduit aussi
Usted está finalmente de acuerdo conmigo.
Vous finissez par être d'accord avec moi.Finalmente intervinieron los bomberos.
Los vecinos llamaron finalmente por el olor.
Les voisins ont fini par appeler, à cause de l'odeur.No. Finalmente la viste sin maquillaje.
Tu as fini par la voir démaquillée.Dave y Andrew encontraron finalmente la felicidad… juntos.
Finalmente, sus enemigos lo ubicaron.
Ses ennemis ont fini par le rattraper.Miré en todas partes y finalmente lo encontré en la sala de ciencias.
Finalmente, los dos amigos se reúnen.
Será con gran placer que finalmente lo conoceré, Sr. Woodhull.
Ce sera avec grand plaisir que je finirai par vous rencontrer, Mr. Woodhull.Y finalmente, las cosas se pusieron más intensas.
Et les choses ont fini par aller plus loin.Todos los agujeros negros finalmente a un vilostånd donde pueden girar.
Tous les trous noirs finiront dans un vilostånd où ils peuvent tourner.Finalmente, le pagué a una mujer para que me mostrara el suyo.
J'ai fini par payer une dame pour me montrer.Sin embargo,esta forma de evolución puede conducir finalmente a una macroevolución o especiación.
Sí. Pues finalmente me arreglaron eso con cirugía.
Eh bien, j'ai fini par me faire opérer.Finalmente le dije"Rose, cariño, Raven está en el cielo.
J'ai fini par lui dire:"Rose, ma chérie, Raven est au ciel.América finalmente redimirse de esta manera.
Amérique finira par se racheter de cette façon.Finalmente me cansé… Esperé por ti toda la noche en una zona prohibida.
J'ai fini par… j'ai attendu en stationnement interdit.Esperaba que finalmente me hicieras una mujer honesta.
J'espérais que tu finirais par faire de moi une honnête femme.Finalmente me dije:"A mi edad, no tengo que trabajar tanto.
Y que cuando finalmente se presente, digamos, estuvo bebiendo.
Finalmente le dije, si quieren una familia, olvídense de la Biblia.
J'ai fini par leur dire, si vous voulez une famille, oubliez le livre sacré.Y cuando finalmente cedí, ustedes no aparecieron.
Et quand je finis par céder, vous ne venez même pas.Sí, finalmente convencí a mis muchachos de seguir la buena senda.
J'ai fini par convaincre mes gars de suivre le droit chemin.Finalmente le conté a mi familia lo que hacía y están contentos.
J'ai fini par parler à ma famille de mon travail humanitaire, et ils étaient contents.Finalmente fueron demasiados los desacuerdos y se separaron en 1845.
Leurs désaccords finirent par avoir raison de leur couple, et ils divorcèrent en 1845.
