Que Veut Dire PERMANENTEMENTE en Français - Traduction En Français

• en permanence
• définitivement
• constamment
• permanence
• toujours
• durablement
• continuellement
• régulièrement
• continu
• perpétuellement
• en continu
• permanente
• de façon permanente
• de manière permanente
• façon permanente
• manière permanente
• d'une manière permanente
• d'une façon permanente
• de manière continue

Exemples d'utilisation de Permanentemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Nadie permanentemente.
Personne de permanent.

Yo… creía que estabas paralizada permanentemente.
Je croyais que tu étais paralysée à vie.

Se mudaba permanentemente.
Elle s'installait à demeure.

Tendrán que dejar Los Ángeles… permanentemente.
Vous devez quitter Los Angeles. De façon définitive.

Estaba permanentemente atrapado en 1944.
Il était resté coincé en 1944.

Sí, estoy hablando contigo, permanentemente en casa!
Ouais, je te parle, perm à la maison!

Mejorar permanentemente la capacidad científica y de evaluación;
Amélioration continue des capacités scientifiques et techniques;

La Bestia está planeando bloquear al sol permanentemente.
La Bête veut voiler le soleil… Éternellement.

Las dos están permanentemente enfadadas.
Toutes les deux vous êtes en colère.

Yo ocupo esa posición ahora, y espero que sea permanentemente.
C'est moi, à présent. Et je compte le rester.

Y ahora está permanentemente de vacaciones.
Maintenant, il est en vacance tout le temps.

Y será castigado. Severa, pública y permanentemente.
Et ils seront punis, de façon sévère, publique et irrévocable.

Quedó marcada permanentemente y tiene 17 años!
Elle est balafrée à vie et elle a 17 ans!

Como que destruya la Lanza y fije esta realidad permanentemente.
Comme détruire la Lance et cimenter cette réalité à jamais.

Las solicitudes se aceptan permanentemente antes de cada semestre.
Les demandes sont acceptées de manière continue avant chaque semestre.

Lamentablemente, los señores Ricón se han retrasado permanentemente.
Malheureusement, M. et Mme Rich sont retenus… indéfiniment.

Ellos deberán ser permanentemente resistentes y fácil de limpiar.
Ceux-ci doivent être résistants de manière durable et faciles à nettoyer.

Los procedimientos de control se están mejorando permanentemente.
Ces procédures de contrôle font l'objet d'améliorations constantes.

Estarás sentado junto al fuego permanentemente¡si no salimos de aquí!
Tu risques de rester éternellement près du feu si on ne sort pas d'ici!

Le cuadruplicaré la dosis de Valium, quizá duerma permanentemente.
Avec une bonne dose de Valium, il dormirait pour de bon.

Los grupos opositores me provocaron permanentemente para revocar mi mandato.
Les groupes d'opposition n'ont cessé de me provoquer pour que je démissionne.

Las características volumétricas de la bomba supervisada se registran permanentemente.
Les caractéristiques de transport de la pompe à surveiller sont détectées en continu.

El bien común debe nutrirse permanentemente a través del contacto con las realidades cotidianas.
Le bien commun doit se nourrir perpétuellement au contact des réalités quotidiennes.

El Reino de Camboya es independiente, soberano, pacífico, permanentemente neutral y no alineado.
L'État est indépendant, souverain, pacifique, perpétuellement neutre et non aligné.

Las razones para emplear permanentemente cartillas de alfabetización y libros de texto son numerosas.
Les raisons de continuer à utiliser les abécédaires et les manuels sont variées.

Cualquiera sin una tarjeta zonal valida, después de medianoche serán detenidos permanentemente.
Toute personne sans laissez-passer à partir de minuit sera incarcérée à vie.

Mi capacidad de lucha puede estar permanentemente comprometida.
Mes capacités au combat pourraient être compromises à jamais.

Además, gracias a un sistema de videotexto pudo disponerse de las informaciones permanentemente.
De plus, grâce à un système Videotexte, les informations ont été disponibles en continu.

Cada grupo de cincuenta miembros ejercían su función permanentemente durante un décima parte del año.
Chaque contingent des cinquante membres exerce la permanence pendant 1/10 de l'année.

Pero sintiendo permanentemente una sensación de felicidad en aumento y de perfección confortable.
Mais continuant de ressentir un sentiment de bonheur et une augmentation confortable de justesse.

Comment utiliser "permanentemente" dans une phrase en Espagnol

Los notables convocaran permanentemente las ideas.

Estamos leyendo permanentemente sin darnos cuenta.

Diseño diferenciador con información permanentemente accesible.

Estamos innovando permanentemente con nuevos productos.

"Lavarse las manos permanentemente con jabón.

Tienes que estar permanentemente bien informada.

Uno nunca puede ser permanentemente feliz.

Ahora podemos construir utopias permanentemente mejoradas.

"Vialidad Nacional recorre permanentemente estos tramos.

Para ello necesitamos permanentemente personal especializado.

Comment utiliser "constamment, définitivement" dans une phrase en Français

Vous êtes constamment frappé par l'autre.

Kou est constamment gâté par Hodaka.

Notre AIS est ainsi constamment allumé.

Espoir définitivement douché depuis une semaine.

Cet équilibre est définitivement très appréciable"

Les antagonismes inter-impérialistes sont constamment exacerbés.

Donc, notre corps est constamment renouvelé.

Tous les invités sont définitivement partis.

Son œuvre romanesque est constamment rééditée.

Mélangez constamment pour éviter qu’elle accroche.