Exemples d'utilisation de Está permanentemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Él está permanentemente en reuniones.
Pero mi giroscopio está permanentemente dañado.
Me sentí mal cuando le dije que"sí, había una,pero no podrá acercarse porque está permanentemente"en construcción.
J'ai Y ahora está permanentemente de vacaciones.
Una sociedad que omite laasignación de recursos para estos fines está permanentemente en crisis.
El hombre está permanentemente expuesto a estos gases atmosféricos.
L'homme est constamment exposé à ces gaz de l'atmosphère.El sustento económico de los Estados de la CARICOM está permanentemente ligado a los mares circundantes.
Les moyens de subsistanceéconomique des États de la CARICOM sont définitivement liés aux mers qui les entourent.La eficacia de este sistema está permanentemente supervisada por la comunidad internacional y los coordinadores residentes y los equipos de gestión de las Naciones Unidas en los países afectados por desastres.
Le dispositif est constamment évalué sur le terrain par la communauté internationale, les coordonnateurs résidents et les équipes de gestion des opérations en cas de catastrophe, qui relèvent du système des Nations Unies.Usarás una C en tu blusa a diario en la escuela para que el mundo entero sepa quePenny Pingleton está permanentemente absolutamente castigada!
Tu porteras un"P" géant tous les jours pour aller au lycée! Afin que nul n'ignore quePenny Pingleton est définitivement, formellement punie!El portal de ayer está permanentemente cerrada; ha salido de la empresa.
Le portail d'accès hier est définitivement fermée; cessé leurs activités.Una es la que ha mencionado la Presidencia en ejercicio del Consejo:hay una legalidad internacional que está permanentemente conculcada y que debe ser restablecida.
Le premier a Alrededor del 68% de su superficie está permanentemente por debajo del mar y el 30% se queda seco periódicamente.
De sa superficie sont en permanence sous l'eau et 30%, principalement constitués de marais, Sin embargo, si te haces más consciente de tu propio sueño y más sensible a tus momentos de presencia, empezarás a reconocer esta diferencia en otros.Lo que distingue a un maestro es que está permanentemente establecido en la presencia.
Cependant, si vous devenez plus conscient de votre propre sommeil et plus sensible à vos moments de présence, vous allez commencer à reconnaitre cette différence chez lesautres. Ce qui distingue un maître, c'est qu'il est en permanence dans la présence.La cara visible de la Lunaes el hemisferio de la Luna que está permanentemente orientado hacia la Tierra, siendo el hemisferio opuesto la cara oculta de la Luna.
La face visible de la LuneEn ese sentido, fiel a sus compromisos inequívocos con el desarme nuclear, el Perú ha suscrito el Código Internacional de Conducta de LaHaya contra la Proliferación de los Misiles y está permanentemente dispuesto a desarrollar aún más dicho instrumento.
À cet égard, le Pérou, fidèle à ses engagements sans équivoque La Sección, que vigila su volumen deproducción en páginas impresas, está permanentemente a la búsqueda de tecnologías y medios para perfeccionar los procesos y ofrecer mejores servicios a los clientes.
La Section, qui suit sa production en nombretotal de pages traitées, est toujours à la recherche de technologies et de procédés innovants pour enrichir et améliorer ses prestations à ses clients.Es sabido que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión es un órgano extremadamente limitado, el cual, además de contar con apenas 15 miembros, toma sus decisiones a nivel de una Mesa, lo que reduce aún más la posibilidad de participar en él,y en el que por añadidura está permanentemente presente la amenaza del veto.
Chacun sait que le Comité des relations avec le pays hôte IMEDIART pone a su disposición las últimas noticias relativas al mundo del arte.De este modo, está permanentemente informado de las últimas subastas y exposiciones, y de todas las demás novedades sobre el arte.
IMEDIART met à votre disposition les dernières nouvellesconcernant le monde de l'art, ainsi vous êtes en permanence informé des dernières ventes aux enchères, expositions et toutes autres nouvelles sur l'art.La República Federativa de Yugoslavia está permanentemente decidida a fomentar relaciones de cooperación y buena vecindad sobre la base de la igualdad, el pleno respeto mutuo y la no injerencia, en beneficio de todos los países de la región y de Europa.
La République fédérative de Yougoslavie est durablement déterminée à entretenir une coopération de bon voisinage sur la base de l'égalité, du respect mutuel et de la non-ingérence, ce qui Y es que yo no concibo estar en una ciudad sin disfrutarRead More Maite 09 de diciembre de 2011 Comida y Bebida, Madrid, Toda España Comer en Madrid, Mercado San Miguel Madrid, Mercados Madrid, Tapas Madrid 0 Comments Casa de Campo: Parque de atracciones en Madrid La Casa de Campo en Madrid es la zona verde másgrande de la capital de España y está permanentemente abierta a el público.
Je ne peux imaginer No obstante, conviene señalar queel mencionado personal sanitario cualificado está permanentemente a disposición de las escuelas de todos los niveles de enseñanza para facilitar información cuando se le solicite, aunque suele ponerse en contacto con las escuelas por iniciativa propia en coordinación con la persona responsable de la educación sobre cuestiones de salud en cada escuela.
Toutefois, il convient dementionner que le personnel qualifié susmentionné est toujours à la disposition des écoles, à tous les niveaux, pour fournir des informations le cas échéant bien qu'ils contactent généralement les écoles de leur propre initiative lorsqu'ils ont collaboré avec la personne responsable de l'éducation sanitaire dans les écoles.En mi país, Alemania, en lugar de hablar abiertamente de uncontinente oscuro donde la población está permanentemente implicada en conflictos de aniquilación recíproca por pura necesidad, algunos políticos de la Unión Socialcristiana, por ejemplo, sugieren que usaríamos mejor al ejército alemán si defendiese los estadios de la Copa del Mundo en un futuro inmediato en lugar de enviarlo a la República Democrática del Congo.
Muchos patrones, sus barcos están permanentemente en Croacia, Esta circunstancia es completamente desconocido.
De nombreux skippers, leurs bateaux sont en permanence Las capas están permanentemente selladas por el calor durante la fabricación.
Les couches sont définitivement scellés ensemble par la chaleur lors de la fabrication.Al menos 852 millones de niños,mujeres y hombres están permanentemente subnutridos.
Au moins 852 millions d'enfants,de femmes et d'hommes sont en permanence gravement dénutris.Ahora, sus archivos están permanentemente perdidas desde tu iPod.
Maintenant, vos fichiers sont définitivement perdus de votre iPod.Debe destacarse que tales esfuerzos están permanentemente afectados por las medidas de bloqueo.
Il convient de souligner que ces efforts sont en permanence compromis par le blocus.Las dos están permanentemente enfadadas.
Estoy permanentemente dañada.
La Conferencia de las Partes deberيa estar permanentemente informada de los avances en esas negociaciones.
La Conférence des Parties devrait être continuellement informée des progrès de ces négociations.
