Que Veut Dire TEMPORAL O PERMANENTEMENTE en Français - Traduction En Français

• temporairement ou définitivement
• à titre temporaire ou permanent
• temporaire ou permanente
• temporairement ou en permanence
• temporairement ou de façon permanente
• temporairement ou de manière permanente
• provisoirement ou définitivement
• titre temporaire ou permanent
• temporaire ou définitive
• temporaire ou permanent

Exemples d'utilisation de Temporal o permanentemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada suplente reemplazará a su representante en la Mesa, en el caso de que este último no esté disponible temporal o permanentemente.
Chaque suppléant remplace le membre du Bureau lorsque celui-ci est indisponible de manière temporaire ou permanente.

No existe zona del país en la que se limite temporal o permanentemente la circulación y la entrada o salida de personas.
L'entrée, la sortie et la circulation des personnes ne sont limitées dans aucune zone du pays, que ce soit temporairement ou de façon permanente.

Ignorar las advertencias de un moderador o la discusión pública de las acciones de un moderador podrían llevar a que seas baneado temporal o permanentemente.
Ignorer les avertissements des modérateurs ou le débat public de leurs actions peut mener à un bannissement temporaire ou permanent.

Si bien los migrantes que regresan temporal o permanentemente traen consigo competencias que el país de origen necesita.
Il est cependant certain que les émigrants qui rentrent temporairement ou de manière permanente, amènent dans leurs pays d'origine des connaissances nécessaires.

Tramitación de los visados de entrada y de salida de los extranjeros que residen temporal o permanentemente en la República de Moldova.
Visa d'entrée-sortie accordé à des étrangers séjournant à titre permanent ou temporaire en République de Moldova.

Un estimulante permite ya sea temporal o permanentemente, comunicarse con la inteligencia infinita e incluso el subconsciente, su u otros.
Un stimulant permet, soit temporairement, soit en permanence, de communiquer avec l'Intelligence Infinie et même le subconscient, le sien ou celui des autres.

Las últimas cifras indican que un total de 120 millones de personas residen temporal o permanentemente en países distintos del propio.
Il ressort des derniers chiffres fournis par cet organe que 120 millions de personnes résident dans des pays autres que le leur, soit temporairement, soit de façon permanente.

Todo niño privado, temporal o permanentemente, de su medio familiar debe ser protegido y recibir una asistencia social especial, sin discriminación.
Tout enfant privé temporairement ou en permanence de son milieu familial doit se voir assuré une protection et doit bénéficier d'une assistance sociale spéciale, sans discrimination;

A fin de proteger a los testigos, es importante que las autoridades puedan reubicarlos temporal o permanentemente a lugares no sujetos a una determinada jurisdicción nacional.
Pour être en mesure de protéger les témoins, les autorités doivent pouvoir les réinstaller, à titre temporaire ou permanent, hors du pays.

Cada año, casi 20 millones de mujeres se someten a abortos practicados en condiciones peligrosas, como consecuencia de lo cual mueren 68.000 mujeres y 5 millones quedan incapacitadas temporal o permanentemente.
Chaque année, près de 20 millions de femmes se font avorter dans des conditions dangereuses; 68 000 en meurent et 5 millions se retrouvent handicapées de manière temporaire ou permanente.

Si lo creemos necesario, nos reservamos el derecho a cerrar o prohibir, temporal o permanentemente, cualesquiera mensajes sin previo aviso.
Le cas échéant, nous nous réservons le droit de retirer ou d'interdire tout message, temporairement ou de façon permanente, sans avertissement préalable.

Difundir una publicación cuyo nombre, símbolo o formato pueda confundirse con publicaciones existentes o con otras que hayan sido clausuradas temporal o permanentemente;
L'édition d'une publication pouvant être confondue par le nom, le symbole ou les caractéristiques avec une publication existante ou une publication qui a été fermée à titre temporaire ou permanent;

Derecho a restringir acceso Podremos restringir el acceso a la Tarjeta, temporal o permanentemente, si detectamos actividad sospechosa relacionada con la Tarjeta.
Droit de limiter l'accès Nous pouvons limiter l'accès à une Carte, temporairement ou de façon permanente, si nous constatons des activités suspectes sur votre Carte.

El Servicio de libertad vigilada y protección de la familia del Ministerio de Trabajo, Servicios Humanos y Seguridad Social, que ha participado directamente en la resolución de los problemas relacionados con estas cuestiones, se encarga de los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar.
Le Service de probation et de protection de la famille du Ministère du travail, des services sociaux et de la sécurité sociale, qui s'occupe directement de ces questions, est responsable des enfants temporairement ou définitivement privés de leur milieu familial.

EnqueteFacile. com se reserva el derecho a modificar o discontinuar, temporal o permanentemente el Servicio(o cualquier parte de este) sin previo aviso.
EnqueteFacile. com se réserve le droit de modifier ou interrompre, de manière temporaire ou permanente, le service(ou partie de celui- ci) sans avertissement préalable.

Conforme a este artículo, las personas con discapacidad, como cualquier otro ciudadano, tienen derecho a residir temporal o permanentemente en el territorio del país.
Aux termes de cet article, les personnes handicapées ont, comme tous les autres citoyens, le droit résider de façon temporaire ou permanente sur le territoire national.

Algunas mujeres profesionales que migran pueden regresar temporal o permanentemente a su país de origen, al que llevan los nuevos conocimientos adquiridos en el extranjero.
Certaines femmes migrantes professionnellement qualifiées peuvent revenir à titre temporaire ou permanent dans leur pays d'origine, en y rapportant de nouvelles compétences acquises à l'étranger.

Establecer leyes de inmigración que permitan a las víctimas de la trata de personas permanecer, temporal o permanentemente, en el territorio del Estado Parte, en los casos adecuados;
Adoption de lois sur l'immigration qui permettent aux victimes du trafic des personnes de rester sur son territoire, à titre temporaire ou permanent, le cas échéant;

El artículo 20 de la Convención señala que los niños temporal o permanentemente privados de su medio familiar, o cuyo superior interés exija que no permanezcan en ese medio, tienen derecho a la protección y asistencia especiales del Estado.
L'article 20 de la Convention indique que l'enfant temporairement ou définitivement privé de son milieu familial ou qui dans son propre intérêt ne peut être laissé dans ce milieu a droit à une protection et une aide spéciales de l'État.

Complementaría las disposiciones vigentes del AGCS que ya autorizan a apartarse temporal o permanentemente de obligaciones generales o de compromisos específicos.
Il compléterait les dispositions en vigueur de l'AGCS qui permettent déjà une dérogation temporaire ou permanente aux obligations générales ou aux engagements spécifiques.

Algunas mujeres profesionales que migran regresan temporal o permanentemente a sus países de origen, y aportan nuevas competencias obtenidas durante su experiencia migratoria.
Certaines femmes qui émigrent rentrent temporairement ou de manière permanente dans leurs pays d'origine apportant de nouvelles connaissances tirées de leur expérience de migration.

Para prevenir las enfermedades contagiosas, los ciudadanos de Mongolia, los extranjeros que residen temporal o permanentemente en Mongolia y los apátridas deben someterse a la inmunización.
Afin de prévenir les maladies contagieuses, les ressortissants mongols, les étrangers résidant en permanence ou temporairement en Mongolie et les apatrides doivent être vaccinés contre ces maladies.

Muchos de estos niños están separados de su familia, temporal o permanentemente, debido a situaciones de vulnerabilidad o explotación, o al abandono por parte de la familia.
Nombre de ces enfants sont séparés, de façon temporaire ou permanente, d'avec leur famille et se retrouvent dans des situations où ils sont vulnérables et exploités ou abandonnés par leur famille.

Una pérdida repentina de empleo que se haya mantenido de forma continuada durante seis meses por lo menos, no pueda temporal o permanentemente ganarse debidamente la vida y carezca de medios suficientes para subvenir a sus necesidades y las de las personas a su cargo;
D'une privation soudaine d'emploi pendant au moins six mois sans interruption, est temporairement ou en permanence incapable de gagner sa vie et n'a pas suffisamment de ressources pour subvenir à ses besoins et à ceux des personnes à sa charge.

La licencia para emitir programas locales puede ser revocada temporal o permanentemente en caso de infracción patente o repetida de las disposiciones de la Ley de radiodifusión o de los reglamentos dictados en cumplimiento de la Ley.
La licence de diffusion locale peut être abrogée, à titre temporaire ou permanent en cas de violation flagrante et répétée des dispositions de la loi sur la télédiffusion ou de règles établies en application de cette loi.

ESTE SITIO ÉS TOTALMENTE ORIENTADO A LOS EXPATRIADOS RESIDENTES EN BRASIL. expatriado- a menudo abreviado como expat- és una persona residente temporal o permanentemente, como inmigrante, en un país distinto del de su nacionalidad, o profesional que trabaja para empresa extranjera.
CE SITE EST ENTIEREMENT ORIENTÉ POUR EXPATRIES RESIDENTS AU BRÉSIL. expatrié- souvent abrégé em expat- est une personne temporairement ou définitivement résidant, em tant qu'immigrant, dans un pays autre que celui de leur citoyenneté, ou de profiessionnel travaillant pour une entreprise étrangère.

BERTOCCHI se reserva el derecho de modificar o desconectar, ya sea temporal o permanentemente, el acceso al sitio web(o a cualquiera de sus partes), incluso sin aviso previo.
BERTOCCHI se réserve, à tout moment, le droit de modifier ou de déconnecter, de manière temporaire ou permanente, l'accès au site(ou à l'une quelconque de ses parties), même sans préavis.

La mejora humana mejora aspectos de la función humana y puede superar temporal o permanentemente las limitaciones del cuerpo humano a través de medios naturales o artificiales.
L'amélioration humaine(Human enhancement technologies: HET) se réfère à des tentatives temporaires ou permanentes de surmonter les limites actuelles du corps humain avec des moyens naturels ou artificiels.

A través de dicho documento se busca brindar información confiable y actualizada a los peruanos que emigren temporal o permanentemente hacia los países con mayor presencia de migración peruana o los de flujo creciente considerados como nuevos destinos.
Ce document fournit des informations fiables et mises à jour aux Péruviens qui émigrent de façon temporaire ou permanente vers les pays où la migration péruvienne est la plus importante ou vers ceux qui, considérés comme de nouvelles destinations, accueillent de plus en plus de Péruviens.

Comment utiliser "temporal o permanentemente" dans une phrase en Espagnol

cómo éste impactó temporal o permanentemente a la sociedad chilena.

a todo ser humano que presente temporal o permanentemente una limitación.

N32 puede modificar temporal o permanentemente este apartado sin previo aviso.

Los usuarios pueden ser suspendidos temporal o permanentemente de los foros.

Temporal o permanentemente puedes bloquear una cerradura, dependiendo de tus necesidades.

Retirar platos de la carta temporal o permanentemente sin previo aviso.

Debe ser consciente de que puede dañar temporal o permanentemente su cuenta.

DVIGI podrá en cualquier momento, temporal o permanentemente dar de baja este Sitio.

Fava podrá en cualquier momento, temporal o permanentemente dar de baja este Sitio.

Cetrogar podrá en cualquier momento, temporal o permanentemente dar de baja este Sitio.

Comment utiliser "temporaire ou permanente, temporairement ou définitivement, à titre temporaire ou permanent" dans une phrase en Français

Elle peut notamment ordonner le retrait, l’interdiction temporaire ou permanente des données.

Avez-vous de quoi les séparer temporairement ou définitivement en cas d’incompatibilité ?

Elle peut le faire de manière temporaire ou permanente selon vos envies.

Envisager l'option de la résidence temporaire ou permanente en Arménie.

Quelles sont les modalités d’application de l’Aide sociale à l'hébergement en établissement, à titre temporaire ou permanent : règles d'orientation et participation aux frais et au reste à vivre

Comment gérer son absence, le remplacer temporairement ou définitivement ?

Alors, que faut-il savoir réellement de cette structure temporaire ou permanente ?

La surveillance peut être temporaire ou permanente selon les cas.

Vous êtes victime d'une invalidité temporaire ou permanente suite à l'accident ?

Réparation sur place : réparation temporaire ou permanente d’une panne d’un véhicule.