Que Veut Dire TEMPORAL DE LOS DERECHOS en Français - Traduction En Français

• temporaire des droits
• temporaire de droits
• temporaires des droits
• à titre temporaire des droits
• provisoire des droits

Exemples d'utilisation de Temporal de los derechos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los tribunales pueden autorizar la restricción temporal de los derechos y libertades personales.
Seuls les tribunaux peuvent autoriser la restriction provisoire des droits et des libertés de la personne.

Un productor que participe en un programa de jubilación anticipada reconocido por la Comisión que no imponga de forma obligatoria la transferencia ni la cesión temporal de los derechos; o.
Dans le cas d'un producteur participant à un régime de retraite anticipée reconnu par la Commission et en vertu duquel le transfert et/ou la cession temporaire de droits n'est pas obligatoire, ou.

La aplicación uniforme de las disposiciones en materia de transferencia y cesión temporal de los derechos conlleva el establecimiento de determinadas normas administrativas.
L'application uniforme des dispositions concernant le transfert et la cession temporaire de droits implique l'établissement de certaines règles administratives.

La limitación temporal de los derechos y libertades humanos y la imposición de medidas restrictivas son facultades exclusivas de los órganos competentes, con arreglo a las condiciones y procedimientos establecidos por la legislación penal pertinente.
La restriction provisoire des droits de l'homme et des libertés et l'imposition de contraintes à une personne sont exercées exclusivement par un organe compétent, dans les cas et de la manière expressément stipulée par la loi de procédure pénale.

Considerando que, para evitar abusos, procede limitar la trasferencia y la cesión temporal de los derechos obtenidos por la reconversión, así como establecer sanciones en caso de que el productor no respete sus compromismos;
Considérant que, afin d'éviter des abus, il y a lieu de limiter le transfert et la cession temporaire de droits obtenus par la conversion, ainsi que de prévoir des sanctions si le producteur ne respecte pas ses engagements;

Asimismo, adoptó ciertas medidas rápidas, como la supresión de la obligación de retirada de tierras para 2008, el aumento de las cuotas lecheras y la exención temporal de los derechos de importación para los cereales.
Le Conseil a également adopté certaines mesures d'application rapide, comme supprimer la mise en jachère obligatoire pour 2008, augmenter les quotas du lait et suspendre temporairement les droits de douane sur les céréales.

La Constitución prevé la suspensión o limitación temporal de los derechos humanos y las libertades fundamentales en un estado de guerra o emergencia art. 16.
La Constitution prévoit la possibilité de suspendre ou de limiter temporairement les droits de l'homme et libertés fondamentales lorsque l'état de guerre ou l'état d'urgence est proclamé art. 16.

Cómo norma general, el registro se hará sobre la base del principio de que el que primero llega primero se le atiende pero previendo sin embargo una cláusula llamada sunrise, que permita la protección temporal de los derechos de los propietarios de derechos anteriores.
En règle générale, l'enregistrement se fera sur la base du principe premier arrivé, premier servi mais en prévoyant toutefois une clause dite"sunrise", permettant la protection temporaire des droits des détenteurs de droits antérieurs.

Por lo que se refiere a la aplicación temporal de los derechos contemplados en el apartado 1 del artículo 4 de la presente Directiva, se aplicarán los apartados 1, 2, 6 y 7 del artículo 13 de la Directiva 92/100/CEE.
En ce qui concerne l'application dans le temps des droits visés à l'article 4 paragraphe 1 de la présente directive, l'article 13 paragraphes 1, 2, 6 et 7 de la directive 92/100/CEE s'applique.

Informe del Sr. SUÁREZ GONZÁLEZ, aprobado el 9 de junio de 1992(PE A3-213/92) sobre la propuesta relativa a la suspensión temporal de los derechos autónomos del TDC en la importación en las Islas Canarias de determinados tabacos COM(92) 111 final.
Rapport de M. Suárez Gonzalez, adopté le 9 juin 1992(PE A3-213/92) sur la proposition relative à la suspension temporaire des droits autonomes du TDC à l'importation aux îles Canaries de certains tabacs COM(92) 111 final.

Se prevé que la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales en Madeira y Azores aporte una perspectiva a largo plazo para los inversores y que permita a los operadores económicos alcanzar un determinado nivel de actividades comerciales e industriales.
La suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores vise à donner une perspective à long terme aux investisseurs et à permettre aux opérateurs économiques d'atteindre un certain niveau d'activités industrielles et commerciales.

BAR_ Motivación y objetivos de la propuesta La Comisión, asistida por el Grupo de Economía Arancelaria, ha examinado todas las solicitudes de suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común que le han sido presentadas por los Estados miembros.
Motifs et objectifs de la proposition La Commission, assistée par le groupe«Économie tarifaire», a procédé à un examen des demandes de suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun qui lui ont été présentées par les États membres.

He votado a favor del informe sobre la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores.
J'ai voté le rapport portant suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores.

El 27 de julio de 2001, el Gobierno de Guatemala comunicó a otros Estados Partes, por conducto del Secretario General y de conformidad con el párrafo 3 del artículo 4 del Pacto, la suspensión temporal de los derechos consagrados en los artículos 6, 9 y 26 de la Constitución de Guatemala.
Conformément au paragraphe 3 de l'article 4 du Pacte, le 27 juillet 2001, le Gouvernement guatémaltèque a notifié aux autres États parties, par l'intermédiaire du Secrétaire général, une dérogation temporaire aux droits consacrés aux articles 6, 9 et 26 de la Constitution.

Durante el mismo período, se concedió la suspensión temporal de los derechos del arancel aduanero común(AAC) para aproximadamente 1 700 productos o grupos de productos, de los cuales la mayoría se sitúan en los sectores de la electrónica y la química.
Pendant la même période, la suspension temporaire des droits du tarif douanier commun(TDC) a été accordée pour environ 1 700 produits ou groupes de produits, dont la plupart se situent dans les secteurs de l'électronique et de la chimie.

REGLAMENTO(CE) No 3256/94 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 1657/93 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira.
RÈGLEMENT(CE) No 3256/94 DU CONSEIL du 22 décembre 1994 modifiant le règlement(CEE) no 1657/93 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère.

He votado a favor del informe sobre la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para las importaciones de determinados productos industriales a las Regiones Autónomas de Madeira y Azores, pues pretende aumentar la competitividad de los operadores económicos de las Azores fabricantes, distribuidores, mayoristas y minoristas.
J'ai voté le rapport sur la suspension, à titre temporaire, des droits autonomes du tarif douanier commun à l'importation de certains produits industriels dans les régions autonomes de Madère et des Açores, puisque celui-ci vise à renforcer la compétitivité des opérateurs économiques aux Açores fabricants, distributeurs, grossistes et détaillants.

El Consejo adoptó asimismo el 22 de diciembre de 1994 el Reglamento por el que se modifica el Reglamento(CEE) rì- 1657/93, relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de Azores y de Madeira.
Le Conseil a également adopté, le 22 décembre, le règlement modifiant le règlement(CEE) n° 1657/93, portant une suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère.

Esta suspensión temporal de los derechos, que permitiría a los operadores económicos locales de las Azores y Madeira importar una cantidad determinada de materias primas, piezas, componentes y productos acabados libres de impuestos, y abarcaría ámbitos como la pesca, la agricultura, la industria y los servicios, ofrece condiciones favorables para la inversión a largo plazo.
Cette suspension temporaire des droits, qui permet aux opérateurs économiques locaux des Açores et de Madère d'importer en franchise douanière un certain nombre de matières premières, de pièces détachées, de composants et de produits finis, et qui couvre des secteurs comme la pêche, l'agriculture, l'industrie et les services, crée des conditions favorables à des investissements à long terme.

La Comisión, asistida por el grupo“Economía Arancelaria”, procedió a un examen de todas las solicitudes de suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común que le han sido presentadas por los Estados miembros, incluidas las demandas de renovación de las suspensiones actualmente en vigor.
La Commission assistée du groupe"Economie Tarifaire" a procédé à un examen des demandes de suspensions temporaires des droits autonomes du tarif douanier commun qui lui ont été présentées par les Etats membres, y compris certaines demandes modifiant des suspensions existantes actuellement en vigueur.

El 21 de junio(9), el Consejo adoptó un reglamento sobre la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para ciertos productos ensamblajes para máqui nas de tratamiento automático de datos y me moria de lectura escritura.
Le Conseil a adopté, le 21 juin(9), un règlement portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier com mun sur certains produits assemblages pour machines de traitement automatique des données et mémoire de lecture écriture.

Las autoridades regionales de Madeira y Azores, en consonancia con el Gobierno de su Estado miembro, Portugal, han solicitado la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común con el fin de promocionar la competitividad de los operadores económicos locales y de estabilizar el empleo en estas regiones ultraperiféricas de la Unión.
Les autorités régionales de Madère et des Açores, en accord avec le gouvernement de leur État membre, le Portugal, ont demandé la suspension temporaire des droits du tarif douanier commun afin de renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et de stabiliser l'emploi dans ces régions ultrapériphériques de l'Union.

Las autoridades regionales de Madeira y Azores han solicitado la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común con objeto de incrementar la competitividad de los operadores económicos locales y estabilizar el empleo en estas regiones ultraperiféricas de la Unión.
Les autorités régionales de Madère et des Açores ont demandé la suspension temporaire des droits du tarif douanier commun afin de renforcer la compétitivité des opérateurs économiques locaux et de stabiliser l'emploi dans ces régions ultrapériphériques de l'Union.

El Reglamento(CEE) n° 1657/93(1) estipula, hasta el 31 de diciembre de 2000, una suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira.
Le règlement(CEE) n° 1657/93(1) instaure, jusqu'au 31 décembre 2000, une suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère.

REGLAMENTO(CEE) No 1657/93 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1993 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira.
RÈGLEMENT(CEE) No 1657/93 DU CONSEIL du 24 juin 1993 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère.

Reglamento(CEE) n° 3289/85 del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para un cierto número de productos destinados a ser utilizados para la construcción, mantenimiento y reparación de aerodinos DO L 319 29.11.85 p.l. EE 02 V14 p.
Règlement(CEE) no 3289/85 du Conseil du 18 novembre 1985 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun pour un certain nombre de produits destinés à être utilisés pour la construction, l'entretien et la réparation d'aérodyncs.

Por el que se prorroga el Reglamento(CEE) n° 1657/93 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre determinados productos industriales destinados a equipar las zonas francas de las Azores y de Madeira, por lo que respecta a la zona franca de Madeira.
Prorogeant le règlement(CEE) n° 1657/93 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits industriels destinés à équiper les zones franches des Açores et de Madère, en ce qui concerne la zone franche de Madère.

Reglamento(CE) n" 3128/93 del Con sejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2420/92 relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación del arancel aduanero común aplicable a algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extinción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda.
Règlement(CE) n° 3128/93 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 2420/ 92, portant suspension temporaire des droits à l'importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de Tamidonnerie de maïs et de résidus de Yextraction de Yhuile de germes de maïs obtenus par voie humide.

COM( 93) 2 final Propuesta de reglamento( CEE) de el Consejo relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos de el arancel aduanero común y las exacciones reguladoras agricolas, así como a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para determinadas mezclas de raicillas de malta y de residuos de el cribado de la cebada presentada por la Comisión.
COM(93) 2 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun et des prélèvements agricoles, ainsi qu'ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certains mélanges de radicelles de malt et de résidus du criblage de l'orge présentée par la Commission.

Comment utiliser "temporal de los derechos" dans une phrase en Espagnol

b) Suspensión temporal de los derechos por un año.

3 Exoneración temporal de los derechos e impuestos de importación.

New Line es la propietaria temporal de los derechos para la adaptaci?

Igualmente llevará aparejada la privación temporal de los derechos inherentes a su condición de funcionario.

b) La suspensión temporal de los derechos de Socio hasta un máximo de cuatro años.

e) Supresión o modificación temporal de los derechos y garantías de acceso a las redes por terceros.

- Perdida temporal de los derechos de socio, en un término comprendido entre tres y seis meses.

• La prohibición de nuevas plantaciones y la limitación temporal de los derechos de replantación que son 8 años.

La configuración de la Decadencia Temporal de los derechos subjetivos pueden realizarse técnicamente de dos maneras: Caducidad y Prescripción.

Comment utiliser "temporaire de droits, temporaire des droits" dans une phrase en Français

Pourtant, une restriction de liberté, une privation temporaire de droits élémentaires de la personne n’ont pas l’impact recherché.

La loi de finances de 2015 introduit une exonération temporaire de droits de mutation pour les donations, en pleine propriété:

Ventes d’immeubles – Augmentation temporaire des droits de mutation (DMTO) – Publication d’une liste par l’administration fiscale

Le gouvernement a aussi envisagé de faire appel à l'article 116, qui prévoit la suspension temporaire des droits fondamentaux.

l’augmentation temporaire des droits à construire (coefficient d’occupation des sols – COS) liée à l’augmentation des logements sociaux. (cf.

Un certificat de dédouanement si le véhicule porte une immatriculation étrangère ou en importation temporaire des droits de douanes ;

Partage temporaire des droits attachés à un bien immobilier entre un investisseur privé et un bailleur institutionnel :

L’arsenal de sanction est impressionnant et va de la suspension temporaire de droits à la radiation pure et simple de l’allocataire.

à fournir aux auteurs et / ou directeur(s) scientifique(s) de l’ouvrage des contrats de cession temporaire de droits ;

AMC » Actualités » Actus AMC » Exonération temporaire de droits de mutation à titre gratuit : précisions apportées par l’administration