Que Veut Dire TEMPORAL DE PERSONAL en Français - Traduction En Français

• temporaire de personnel
• temporaire de fonctionnaires
• provisoire de personnel
• temporaire du personnel
• temporaire de personnels
• provisoire de membres du personnel
• provisoire du personnel

Exemples d'utilisation de Temporal de personal en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, en los Estados Unidos hay varias categorías de visado que permiten la admisión temporal de personal cualificado.
En outre, les États-Unis disposent de plusieurs catégories de visas permettant l'admission provisoire de personnel qualifié.

Además, la entrada y la estancia temporal de personal independiente de atención sanitaria no suelen estar previstos en esos compromisos.
De plus, l'admission et le séjour temporaires du personnel des services de santé exerçant à titre indépendant ne sont généralement pas visés.

También he autorizado excepciones al límite de tres meses ahora vigente para la asignación temporal de personal civil.
J'ai également donné l'autorisation de dépasser la limite actuelle de trois mois en ce qui concerne le déploiement temporaire de personnel civil.

Aumento considerable del despliegue temporal de personal para contribuir a los preparativos de la planificación de la reducción y la liquidación.
La hausse importante du déploiement temporaire de personnel chargé d'aider à préparer la réduction de l'activité et de la liquidation.

También se están estudiando planes de emergencia para facilitar, en caso necesario, la adscripción o asignación temporal de personal de los gobiernos durante las últimas fases de actividad de los Tribunales.
Des plans sont également envisagés pour faciliter le détachement ou l'affectation temporaire de fonctionnaires, au cas où cela serait nécessaire.

La calidad y la eficacia en relación con los costos aumentaron merced a un intercambio más frecuente de intérpretes entre lugares de destino para cubrir la escasez temporal de personal.
La qualité et le rapport coût-efficacité ont été relevés grâce à un échange fréquent d'interprètes entre les différents lieux d'affectation, destiné à faire face aux pénuries temporaires de personnel.

La OMS también facilitó el despliegue temporal de personal de salud adicional para prestar servicios en centros de salud afectados por las inundaciones.
L'OMS a aussi facilité le déploiement temporaire d'agents de santé supplémentaires pour assurer des prestations dans les centres de soins touchés par les inondations.

Se ha previsto el pago al personal de contratación local de horas extraordinarias correspondientes a actividades de capacitación y a la asignación temporal de personal a misiones.
Un montant est prévu au titre des heures supplémentaires que devront effectuer les agents locaux du fait des activités de formation et de l'affectation temporaire de personnel à des missions.

Se prevé que las misiones clientes se beneficiarán de la retención temporal de personal con conocimientos financieros especializados y experiencia suficiente para reducir más los riesgos.
Il est prévu que les missions clientes conservent provisoirement dans leur effectif des personnes possédant des compétences financières suffisantes pour concourir à l'atténuation des risques.

Para los países en desarrollo como la India, la equidad de las negociaciones dependerá de la medida en que sus proveedores de servicios puedan prestar sus servicios en mercados extranjeros, a distancia o mediante el movimiento temporal de personal de servicios.
Pour les pays en développement comme l'Inde, l'équité des négociations dépendra de la mesure dans laquelle leurs prestataires de services pourront prêter leurs services sur des marchés étrangers, à distance ou par le déplacement temporaire de personnel de services.

El saldo no utilizado se debe a la disminución de las necesidades relacionadas con la sustitución temporal de personal en licencia de maternidad durante el período a que se refiere el informe.
Le solde inutilisé s'explique par des dépenses moins élevées que prévu, au cours de l'exercice considéré, pour financer le remplacement provisoire de membres du personnel en congé de maternité.

La CEPA debe seguir confiando en la asignación temporal de personal de la sede a una subregión y en las actividades de su Grupo Multidisciplinario de Asesores Regionales en lugar de intentar proporcionar a todos los centros multinacionales al mismo tiempo los recursos necesarios.
La CEA devrait continuer à recourir au détachement temporaire de fonctionnaires de son siège dans une sous-région, et à s'appuyer sur les activités du groupe multidisciplinaire des conseillers régionaux de la CEA plutôt que de tenter de fournir à tous les MULPOC à la fois la masse critique de ressources dont ils ont besoin.

En términos generales, la apertura del acceso a los mercados se ha visto limitada por los compromisos horizontales sobre el movimiento temporal de personal administrativo y especialistas vinculados a la presencia comercial.
En règle générale, l'élargissement de l'accès aux marchés s'est limité à des engagements horizontaux portant sur les mouvements temporaires de personnel d'encadrement et d'experts dans le contexte de la présence commerciale.

Se están ultimando arreglos para facilitar la contratación temporal de personal financiado con cargo a fondos para proyectos, que se ocupe de la gestión de la ejecución, entre otras cosas mediante la agrupación de los proyectos de cooperación técnica.
Des dispositions sont prises pour faciliter le recrutement temporaire de personnels financés sur les projets pour s'occuper de leur gestion, notamment en regroupant différents projets de coopération technique.

Parte de los 1.822.900 dólares de la contribución de las Naciones Unidas al costo sobre una base de costos íntegros se sufragarían mediante la redistribución temporal de personal, con lo que los recursos necesarios netos se reducirían a 1.244.400 dólares.
Une partie de la somme de 1 822 900 dollars, qui représente la part des dépenses calculées sur la base du coût intégral devant être prise en charge par l'Organisation, serait financée grâce à un redéploiement provisoire de personnel, ce qui ramènerait le montant net des ressources nécessaires à 1 244 400 dollars.

Se informó asimismo a la Comisión de que los costos relacionados con el redespliegue temporal de personal militar a la ONUCI se comunicarían en el contexto del examen del informe de ejecución correspondiente a la UNMIL para 2005/2006 y en el proyecto de presupuesto de la UNMIL para el período 2007/2008.
Le Comité a été informé aussi qu'un état des dépenses entraînées par la réaffectation temporaire de personnel militaire à l'ONUCI lui serait communiqué lorsqu'il examinerait l'exécution du budget de la MINUL pour 2005/06 et le projet de budget de la Mission pour l'exercice 2007/08.

En Australia, por lo menos 9 de las 24 clases importantes de visados de residencia temporal y permisos de entrada(incluida la clase 4.1.4 propuesta por Australia) repercuten en la entrada temporal de personal especializado proveedores de servicios.
En Australie, sur les 24 grandes catégories de visas de résident et de permis de séjour temporaires, au moins neuf(y compris la catégorie 414 qui fait l'objet d'une offre de ce pays) se rapportent à l'admission temporaire de personnel spécialisé fournissant des services.

El Consejo también autorizó, con determinadas condiciones, el redespliegue temporal de personal militar entre la ONUB y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC.
Il a également autorisé, dans le respect de certaines conditions, le redéploiement temporaire de personnels militaires entre l'ONUB et la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo MONUC.

Las medidas relativas a la gestión de los recursos humanos consisten, entre otras, en la reasignación inmediata de personal civil a puestos administrativos clave sin dar publicidad a esos puestos y la asignación temporal de personal civil de manera que la oficina cedente pueda contratar un sustituto temporal..
Dans le domaine de la gestion des ressources humaines, les dérogations ont notamment consisté à autoriser la réaffectation immédiate de membres du personnel civil à des postes administratifs essentiels, sans parution au préalable d'avis de vacance de poste, et l'affectation provisoire de membres du personnel civil, avec possibilité pour le service ayant procédé au détachement de recruter un remplaçant à titre temporaire.

El Consejo también estableció las condiciones para autorizar el redespliegue temporal de personal militar y civil entre la ONUB y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC.
Le Conseil a également défini les conditions dans lesquelles le redéploiement temporaire de personnels militaires et de police civile entre l'ONUB et la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) serait autorisé.

Puesto que los períodos de máximo volumen de trabajo en esos lugares de destino suelen no coincidir, las dependencias de idiomas con una elevada demanda de servicios pueden pedir la asignación temporal de personal de otro lugar de destino donde el volumen de trabajo es menor en ese momento.
Dans la mesure où les périodes de pointe dans ces lieux d'affectation ne coïncident pas, les services linguistiques qui en éprouvent le besoin peuvent demander l'affectation temporaire de fonctionnaires d'autres lieux d'affectation où la charge de travail du personnel permanent est moins lourde.

Por ejemplo, en tanto que la UNAMID consideraba que la medida extraordinaria sobre la asignación temporal de personal civil era aplicable durante un año, es decir, hasta el 1º de octubre de 2008, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno informó a la misión de que la medida expiraba el 31 de marzo de 2008.
La MINUAD a ainsi considéré que la mesure extraordinaire concernant l'affectation provisoire de personnel civil était applicable pendant une année, c'est-à-dire jusqu'au 1er octobre 2008, alors que le Département de l'appui aux missions l'informait que la mesure expirait le 31 mars 2008.

Después de la aprobación por el Consejo de Seguridad del establecimiento de otras dos misiones, en Côte d'Ivoire y Liberia, la UNAMSIL proporcionó apoyo en los ámbitos de la asignación temporal de personal para ayudar en las etapas iniciales de esas misiones y dirigió la cooperación entre misiones en la esfera de la logística y la formación.
Lorsque le Conseil de sécurité a approuvé la création de deux autres missions, en Côte d'Ivoire et au Libéria, la MINUSIL a fourni un appui pour l'affectation temporaire de personnel chargé d'aider au démarrage, et a coordonné la coopération entre missions pour la logistique et la formation.

Los compromisos relativos a la entrada temporal de personal se refieren al personal directivo de nivel superior, a especialistas en servicios informáticos, en servicios de telecomunicaciones y en cuestiones contables, así como a especialistas actuariales y jurídicos, relacionados con la presencia comercial.
Les engagements concernant l'admission temporaire de personnel s'appliquent aux cadres de direction supérieurs et à diverses catégories de spécialistes(dans des domaines tels que les services informatiques, les services de télécommunication et la comptabilité, ainsi que les questions actuarielles et juridiques) associés à une présence commerciale.

El resto de los recursos adicionales solicitados se utilizaría en Nueva York, para llenar el vacío creado por el envío temporal de personal a Ginebra y para ayudar a la Sección de Derechos de Pensión a hacer frente al trabajo atrasado acumulado.
Le solde des ressources supplémentaires demandées serait alloué au bureau de New York pour combler le vide créé par le transfert temporaire de fonctionnaires à Genève et aider la Section des prestations à résorber le travail en retard.

Los miembros del Consejo insistieron en la plena cooperación de Eritrea en la reubicación temporal de personal y equipo, y esperaban con interés el próximo informe del Secretario General, que contendría opciones y recomendaciones para una futura presencia de las Naciones Unidas en la zona.
Les membres du Conseil ont insisté sur la pleine coopération de l'Érythrée dans le contexte de la réinstallation temporaire du personnel et du matériel. Ils attendaient avec intérêt le prochain rapport du Secrétaire général dans lequel celui-ci formulera des options et des recommandations quant à la présence future des Nations Unies dans la région.

Otro mecanismo que se ha utilizado para remediar la escasez de personal de finanzas con experiencia, en particular durante las fases iniciales o de ampliación de las misiones, ha sido la asignación temporal de personal capacitado de la Sede o de otras misiones sobre el terreno para prestar asistencia mientras la misión recibe más personal..
Un des mécanismes utilisés pour pallier le manque de fonctionnaires des finances qualifiés, notamment pendant les phases de démarrage ou d'expansion, a été l'affectation temporaire de fonctionnaires qualifiés du Siège ou d'autres missions extérieures en attendant que la mission soit mieux dotée.

En el párrafo 5 de su resolución 1650(2005), de 21 de diciembre de 2005, el Consejo de Seguridad autorizó el redespliegue temporal de personal militar y de policía civil entre la ONUB y la MONUC con sujeción a las condiciones indicadas en ese mismo párrafo, entre ellas la decisión previa del Consejo respecto del redespliegue.
Au paragraphe 5 de sa résolution 1650(2005) du 21 décembre 2005, le Conseil de sécurité a autorisé le redéploiement temporaire de personnels militaires et de police civile entre l'ONUB et la MONUC dans le respect des conditions énoncées au même paragraphe, y compris de la décision qu'il avait prise concernant le redéploiement.

En su resolución 1609(2005), de 24 de junio de 2005, el Consejo de Seguridad autorizó al Secretario General el redespliegue temporal de personal militar y de policía civil entre la UNMIL y la ONUCI para hacer frente a los problemas que no se pudieran tratar con el número máximo de personal autorizado de cualquiera de las misiones.
Dans sa résolution 1609(2005) du 24 juin 2005, le Conseil de sécurité a autorisé le Secrétaire général à redéployer, à titre temporaire, du personnel militaire et de la police civile entre la MINUL et l'ONUCI afin de faire face aux défis qui ne peuvent être relevés dans le cadre de l'effectif total autorisé d'une mission donnée.

El 30 de junio, aprobó por unanimidad las resoluciones 1692(2006) y 1693(2006), respectivamente en las que se prorrogaba hasta el 30 de septiembre de 2006 el redespliegue temporal de personal de la MONUC de conformidad con la resolución 1669(2006), y el aumento temporal de los efectivos militares y de policía civil de la MONUC autorizado en las resoluciones 1621(2005) y 1635 2005.
Le 30 juin, le Conseil a adopté à l'unanimité les résolutions 1692(2006) et 1693(2006) prorogeant respectivement jusqu'au 30 septembre 2006 le redéploiement temporaire d'effectifs à partir de l'ONUB autorisé par la résolution 1669(2006) et l'augmentation temporaire des effectifs militaires et de police civile de la MONUC autorisée par les résolutions 1621(2005) et 1635 2005.

Comment utiliser "temporal de personal" dans une phrase en Espagnol

contratación temporal de personal con titulación propia del cargo.

" para vivienda temporal de personal de empresas reconocidas " Of18-0015.

(Ingles) Contratación temporal de personal docente: listas vigentes y adjudicaciones diarias.

Navarra 2020 Bolsa extraordinaria para la contratación temporal de personal docente.

" para vivienda temporal de personal de empresas reconocidas " Mls #18-6117.

20-25' 26-27 UNIVERSIDAD POLITECNICADE BARCELONA GERENCiA Contratación temporal de personal Auxiliar Administrati yo.

José Sarrión AndaluzContratación temporal de personal para los trabajos de extinción de incendios.

Modalidades de contratación temporal de personal docente de los Centros Universitarios de la Defensa.

la contratación temporal de personal local y la adquisición de productos locales (Esquema 8.

Finalización de la relación administrativa temporal de personal funcionario de empleo y personal contratado administrativo.

Comment utiliser "temporaire de personnel" dans une phrase en Français

Exploitation de toute agence de travail temporaire, fourniture à des tiers sur une base temporaire de personnel recruté et rémunéré par l'agence de travail...

La, société a pour objet la mise au travail temporaire de personnel intérimaire, ainsi que toutes opérations

La fourniture à des tiers, sur une base temporaire de personnel recrute et rémunère par l'agence de travail temporaire, dans les conditions fixées par le...

Une agence de placement temporaire de personnel récemment créée à Grande-Vallée s’est donné le mandat de leur faciliter la tâche.

Détachement signifie l’engagement temporaire de personnel par un bénéficiaire, assorti d’un droit de retour de ce personnel auprès de l’employeur précédent.

PROMAN EXPERTISE est un réseau d'agences dédié au recrutement et à la mise à disposition temporaire de personnel Cadres et Techniciens.

• la sous-traitance d’appels téléphoniques pour relances clients, suivi de dossiers de commandes… pour pallier à un manque temporaire de personnel (absentéisme, congés…).

et faites face à une surcharge de travail administratif et commercial, à un manque temporaire de personnel

Délégation de façon permanente ou temporaire de personnel d'exécution de maîtrise ou d'...

21 6 6 Détachement temporaire de personnel hautement qualifié POUR FINANCER QUOI?