Exemples d'utilisation de Viven permanentemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Niños que viven permanentemente en la calle y no tienen contacto con sus familiares;
Enfants des rues vivant en permanence dans la rue et n'ayant aucune relation avec leur famille;En particular, está en vigor el principio de no devolución de los propios ciudadanos yde los apátridas que viven permanentemente en Ucrania.
En el albergue anexado viven permanentemente treinta niños, de cero a quince años, y seis madres.
Dans l'hébergement annexe vivent en permanence une trentaine d'enfants de zéro à quinze ans, et six mères.En primer lugar, hay que distinguir entre los seminarios, es decir, los centros de formación en los que los estudiantes queaspiran al sacerdocio viven permanentemente y asisten a todos los cursos, y los hogares, es decir, todos los demás centros.
Tout d'abord, il faut distinguer les séminaires, c'estàdire les centres de formation dans lesquels lesétudiants aspirant au sacerdoce demeurent en permanence et assistent à tous les cours, des foyers, c'estàdire tous les autres centres.Todos los niños que viven permanentemente en Finlandia están legalmente obligados a completar el plan de estudios la enseñanza obligatoria.
Tous les enfants vivant en permanence Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viven en la pobreza
viven en zonas
vivir una vida
vivir en paz
la población viveviven en condiciones
viven en las zonas
viven en el extranjero
a vivir en paz
vivir la vida
Plus
Utilisation avec des adverbes
vive aquí
vivir más
aún vivevivir bien
vive con menos
viven cerca
todavía vivea vivir aquí
actualmente vivevive actualmente
Plus
Tenía por misión aconsejar al Senado en materia de política de integración y de asimilación de extranjeros yen especial de los que viven permanentemente o por un largo período en Hamburgo y contribuir a la mejora de la comprensión mutua entre la población alemana y no alemana.
Celui-ci a été chargé de conseiller le Sénat en matière de politique d'intégration et d'assimilation des étrangers eten particulier de ceux qui vivent durablement ou pour une longue période à Hambourg, et de contribuer à améliorer la compréhension mutuelle entre la population allemande et non allemande.Las niñas viven permanentemente atemorizadas por lo que podría ocurrirles si tuvieran que volver a Colombia por el hecho de pertenecer a la familia del padre.
Les enfants vivent en permanence dans la peur de ce qui pourrait leur arriver s'ils étaient renvoyés En el territorio de la República de Serbia viven permanentemente miembros de 26 naciones y minorías nacionales.
Les membres de 26 nations et minorités nationales différentes vivent en permanence dans le territoire de la République de Serbie.Numerosos bautizados viven permanentemente en un tipo de contradicción, en la que ellos asumen este hábito, que amenaza con hacerles perder todo sentido moral, ya sea evangélico o simplemente humano.
De nombreux baptisés vivent en permanence dans une sorte de contradiction dont ils prennent l'habitude et qui menace de leur faire perdre tout sens moral, qu'il soit évangélique ou simplement humain.Sin embargo, muchos Estados permiten que sus ciudadanos que viven permanentemente en el extranjero participen en las elecciones nacionales.
En revanche,De acuerdo con el artículo 10 dela ley, los extranjeros y los apátridas que viven permanentemente en Ucrania, así como las personas a quienes se ha otorgado la condición de refugiados, disfrutan de la asistencia médica igual que los ciudadanos de Ucrania.
Conformément à l'article 10 de la loi,les étrangers et les apatrides qui résident en permanence Además, existe una brecha entre losjóvenes de las zonas urbanas- que viven permanentemente"conectados"- y en las zonas rurales, para los que los servicios digitales son escasos.
En outre, il existe un clivage entre lesjeunes des zones urbaines- qui vivent continuellement connectés- et ceux résidant dans les zones rurales, où les services numériques sont rares.Sin embargo, sólo unos 5 millones de europeoshan ejercido su derecho a la libre circulación y viven permanentemente en otro Estado miembro incluidas todas las categorías de personas: trabajadores dependientes y autónomos, jubilados, no activos y estudian tes.
Or, seuls quelque 5 millions d'Européensont usé Los turcochipriotas que regresan de las zonas ocupadas odel extranjero y viven permanentemente en las zonas controladas por el Gobierno tienen derecho a utilizar sus propiedades con la autorización del Custodio.
Les Chypriotes turcs qui se trouvaient dans les zones occupées ou à l'étranger etsont revenus vivre de manière permanente dans les zones contrôlées par le Gouvernement peuvent utiliser leurs biens après avoir obtenu le consentement El seguro médico obligatorio, que se extiende a todos los ciudadanos georgianos ya las personas apátridas que viven permanentemente en Georgia, se proporciona mediante un programa de seguros estatales obligatorios que sufraga el costo de la atención médica de los programas estatales correspondientes.
L'assurance-maladie obligatoire couvre l'ensemble des nationaux etapatrides résidant en permanence En esos casos, las medidas de protección pueden servir paraabordar los problemas de las personas que viven permanentemente en la pobreza o que se ven afectadas por cambios que les impiden adaptarse a las transformaciones y oportunidades que entraña el desarrollo.
Dans ce type Era el único corresponsal extranjero que vivía permanentemente en la Franja de Gaza.
Il était le seul correspondant étranger vivant de manière permanente dans la bande Nosotros existimos para vivir permanentemente esta misión.
Nous existons pour vivre en permanence cette mission.Al 1º de enero de 2004,sólo 7.917 apátridas vivían permanentemente en Lituania.
Au 1er janvier 2004,seulement 7 917 apatrides résidaient en permanence En la cumbre másalta de nuestro planeta nada puede vivir permanentemente.
El mathematikoi vivido permanentemente con la Sociedad, no tenían posesiones personales y eran vegetarianos.
Le mathematikoi vivent en permanence avec la Société, n'a pas d'effets personnels et sont végétariens.En Europa cada vez hay más niños vulnerables yabandonados que no deberían vivir permanentemente en orfanatos.
En Europe, il y a Las personas puestas en libertad tras cumplirpenas de cárcel que hubieran vivido permanentemente en Moldova antes de cometer los delitos.
Les personnes ayantpurgé une peine de prison qui vivaient en permanence De conformidad con el artículo 21 del Código, se considera domiciliodel ciudadano el lugar en el que vive permanentemente o la mayor parte del tiempo.
Conformément à l'article 21 du Code, est considéré comme ledomicile du citoyen le lieu où il vit en permanence ou la plupart du temps.Las guerras han creado una condición constante de miedo,y vosotros nunca pretendíais vivir permanentemente de esa forma.
Les guerres ont créé un état constant de peur, etvous n'avez jamais été destinés à vivre en permanence de cette façon.Ingluso la gente de los Andes no pueden vivir permanentemente a más de 5.000 metros.
Meme la population Locale n'aurai Pas Pus vivre en permanance ici A 5000 metres.El progenitor debe tener su domicilio en Austria,y el niño debe vivir permanentemente en el país.
Ce parent doit avoir son domicile Para asignar un número PESEL a un niño que vive permanentemente con sus padres fuera de Polonia, no es necesario viajar a Polonia o registrar una residencia ficticia en Polonia.
Pour attribuer un numéro PESEL à un enfant vivant en permanence avec ses parents Un vil instrumento A partir de 1908,fray Andrés vive permanentemente en el Oratorio, instalado en lo alto de la capilla, donde le han acondicionado una habitación y un despacho caldeados por una estufa.
Un vil instrument À partir de 1908,frère André demeure en permanence à l'Oratoire, installé dans les combles de la chapelle où on lui a aménagé une chambre et un bureau chauffés par un poêle.A partir de 1908, fray Andrés vive permanentemente en el Oratorio, instalado en lo alto de la capilla, donde le han acondicionado una habitación y un despacho caldeados por una estufa.
À partir de 1908, frère André demeure en permanence à l'Oratoire, installé dans les combles de la chapelle où on lui a aménagé une chambre et un bureau chauffés par un poêle.
