Wat Betekent RAISONNABLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• redelijkerwijs
• redelijk
• in redelijkheid
• de redelijkerwijze
• redelijke
• redelijkerwijze

Voorbeelden van het gebruik van Raisonnablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas raisonnablement.
Niet aannemelijk.

Après coup, je parle raisonnablement.
Daarna, praat ik verstandig.

Raisonnablement sécurisé.
Behoorlijk veilig.

Elle ne mange jamais raisonnablement de toute façon.
Ze eet nooit goed, toch.

Ce traitement identique ne se justifie pas raisonnablement.
Die identieke behandeling kan niet redelijk worden verantwoord.

Com tel que raisonnablement attendu.
Com worden geleverd zoals redelijkerwijs mag worden verwacht.

En effet, il peut se justifier objectivement et raisonnablement.
Het kan immers objectief en in redelijkheid worden verantwoord.

Les bateaux peuvent raisonnablement être admirés dans leur élément.
De boten kunnen realistisch te bewonderen in hun element.

It convient également à ma peau raisonnablement sensible.
Het is bovendien geschikt voor mijn redelijk gevoelige huid.

Des répercussions à escompter raisonnablement de la politique de l'environnement sur les plans financier, socio-économique et territorial;
De redelijkerwijze te verwachten financiële, sociaal-economische en ruimtelijke gevolgen van het milieubeleid;

Gardez à l'esprit de garder vos cycles de trenbolone raisonnablement court;
Houd in gedachten om uw Trenbolone cycli te behouden vrij kort;

Toute la famille doit manger raisonnablement pour éviter une prise de poids ultérieure.
Het is belangrijk dat het hele gezin verstandig eet om overgewicht te voorkomen.

Ces poudres de fibres sont utilisées sans ordonnance et sont raisonnablement rentables.
Deze vezels poeders worden gebruikt over de toonbank en ook relatief kostenefficiënt.

Si la communication globale au sein du CSS a été raisonnablement efficace, cet épisode a aussi permis de dégager quelques enseignements importants.
Hoewel de algemene communicatie in het HSC vrij doeltreffend was, zijn uit het proces enkele belangrijke lessen getrokken.

Ce programme a quelques capacités différentes qui rendent raisonnablement souple.
Dit programma heeft een paar verschillende mogelijkheden waarvan redelijkerwijze flexibeler te maken.

A la lumière des mêmes objectifs, il est également raisonnablement justifié d'utiliser une double base d'imposition pour cette taxe.
In het licht van dezelfde doelstellingen is het eveneens naar redelijkheid verantwoord een dubbele grondslag te hanteren voor die belasting.

Utilisé conformément à sa destination ou d'une manière raisonnablement prévisible.
De toestellen in overeenstemming met hun gebruiksdoel of op een in redelijkheid te verwachten manier worden gebruikt.

Iii la participation à toute autre activité dont on peut raisonnablement attendre qu'elle entraînera la recherche, la capture, la prise ou le prélèvement de poisson.
Iii iedere andere activiteit die naar redelijkerwijs mag worden verwacht, leidt tot het opsporen, vangen of oogsten van vis;

Description de la stabilité des produits cosmétiques dans des conditions de stockage raisonnablement prévisibles.
Beschrijving van de stabiliteit van het cosmetische product onder redelijkerwijs te verwachten opslagcondities.

Seulement ce que vous risquez pouvez raisonnablement avoir permettre de perdre.
Alleen het risico wat u kunt realistisch zijn veroorloven om te verliezen.

Le législateur a raisonnablement pu considérer que ces personnes agissaient avant tout par affection et qu'une éventuelle rémunération était accessoire pour elles.
De wetgever kon redelijkerwijs aannemen dat die personen in eerste instantie uit genegenheid handelen en dat een eventuele bezoldiging voor hen secundair is.

L'organe d'accréditation juge aussi raisonnablement en l'occurrence ibid.
Het accreditatieorgaan oordeelt ook hier in redelijkheid ibid.

De change» ne puisse alors être raisonnablement comprise que comme se référant à la fourchette de fluctuation normale de ± 15% du nouveau mécanisme de change MCE II.
Koersmechanisme» voortaan redelijkerwijze alleen opgevat kan worden als een verwijzing naar de standaard ± 15% fluctuatiemarge van het nieuwe wisselkoersmechanisme ERM II.

Les procédures du pacte de croissance et de stabilité ont fonctionné raisonnablement bien et continuent d'être affinées et renforcées.
De procedures van het stabiliteits- en groeipact hebben vrij goed gefunctioneerd en worden thans verder bijgeschaafd en versterkt.

La Cour doit examiner si cette différence de traitement est objectivement et raisonnablement justifiée et si les droits du prévenu ne sont pas restreints de manière disproportionnée.
Het Hof dient te onderzoeken of voor dat verschil in behandeling een objectieve en redelijke rechtvaardiging bestaat en de rechten van de beklaagde niet onevenredig worden beperkt.

Les conséquences financières, économiques, sociales et écologiques que l'on peut raisonnablement escompter de la politique de développement durable menée.
De redelijkerwijze te verwachten financiële, economische, sociale en ecologische gevolgen van het te voeren beleid gericht op duurzame ontwikkeling.

Vous devez d'abord savoir combien vous pouvez raisonnablement attendre de vendre votre voiture.
Eerst en vooral moet je weten hoeveel je kunt verwachten realistisch te verkopen uw auto.

Ces différences suffisent pour justifier raisonnablement le régime dérogatoire permanent.
Die verschillen zijn voldoende om de blijvende afwijkende regeling redelijkerwijze te kunnen verantwoorden.

Une telle évaluation demande une estimation permanente des rejets et des conditions météorologiques raisonnablement prévisibles durant une période d'une dizaine d'heures.
Een dergelijke evaluatie vereist een permanente inschatting van de redelijkerwijze te verwachten lozingen en meteorologische omstandigheden gedurende een periode van een tiental uur.

Une comparaison entre le projet envisagé et les alternatives disponibles qui peuvent raisonnablement être examinées, ainsi que la motivation pour la sélection des alternatives à examiner;
Een vergelijking tussen het voorgenomen project en de beschikbare alternatieven die de redelijkerwijze onderzocht kunnen worden, alsmede de redenen voor de selectie van de te onderzoeken alternatieven;