Wat Betekent AS FINI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• klaar bent
• geëindigd
• belandde
• eindigde
• eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van As fini in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où est-ce que tu as fini?
Waar ben jij geëindigd?

Mais tu as fini par redescendre,?
Maar je kwam weer terug?

Comme t'a dit, t'as fini.
Zoals je zei, je bent klaar.

Puis tu as fini la rénovation.
En toen je klaar was met het renoveren.

Que veux-tu dire, tu as fini?
Wat bedoel je, je bent klaar?

Est-ce que tu as fini ta journée?
Ben je klaar voor vandaag?

Tu as fini, tu laves ton bol.
Je bent klaar, was je borden af.

Je crois que t'as fini.
Volgens mij ben je uitgepraat.

Ouais, tu en as fini avec le café.
Ja, jij hebt genoeg koffie gehad..

Qu'est-ce que tu fais ici? Tu as fini?
Wat doe je hier, ben je klaar?

Alors, tu… tu as fini ta journée?
Dus, ben je klaar voor vandaag?

Peux-tu me passer le sel quand tu as fini?
Zou je me het zout kunnen geven wanneer je klaar bent?

J'y crois pas. Tu as fini par venir!
Ik kan niet geloven dat je eindelijk bij ons bent!

Quand tu as fini tes devoirs, une heure de télé.
Wanneer je huiswerk af is, mag je een uur TV kijk.

Je veux dire, tu as fini.
Ik meen het. Het is genoeg. Je bent klaar.

George, si t'as fini, tu peux venir m'aider?
George, als je daar klaar bent, kan je me dan helpen?

Il y a du travail pour toi quand tu as fini.
Ik heb iets voor je te doen als je klaar bent.

Tu as fini inconscient, elle a fini morte.
Jij eindigde bewusteloos, en zij eindigde dood.

Dix maintenant… et tu as fini à minuit.
Tien nu en je bent klaar tegen de middag.

Dès que tu as fini, Vega n'a plus besoin de toi.
Zodra je klaar bent, heb je voor Vega geen enkel nut meer.

Ce n'est pas clair comment tu as fini dans la nursery.
Onduidelijk hoe je in de kinderkamer belandde.

Il suffit de basculer“Statut de fonction” et tu as fini.
Gewoon te schakelen “feature Status” en je bent klaar.

Rentre dès que tu as fini, je laisse la porte ouverte.
Kom maar als je klaar bent, ik laat de deur open.

Ecrire un nouveau nom d'utilisateur, et tu as fini.
Schrijf een nieuwe gebruikersnaam, en je bent klaar.

Donc c'est ici que tu as fini… une ville pleine d'alphas.
Dus hier ben je geëindigd, een stad vol Alpha's.

Tu peux pas me prendre et me déposer quand tu as fini?
Kan je me niet meenemen en dan afzetten als je klaar bent?

Si tu as fini avec les dossiers, va plier quelque chose.
Als je klaar bent met de rapporten ga dan maar iets vouwen.

Alan, est-ce que ça veut dire que tu as fini par déménager?
Alan, betekent dit dat je eindelijk gaat verhuizen?

Au lieu de ça, tu as fini comme experte à nettoyer du sang.
In plaats daarvan, eindig je als een expert in het verwijderen van bloed.

On rentre au NCIS et on te voit là-bas dès que tu as fini.
We gaan naar het NCIS en wachten daar tot je hier klaar bent.