Voorbeelden van het gebruik van Mourir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il vient de mourir.
Avant de mourir, tu vas transmettre un message de ma part.
Ma mère vient de mourir.
M'n moeder is net overleden.Je me dis:"Il va mourir et il le sait pas.
Ma femme vient de mourir.
Mijn vrouw is net overleden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
je meurs de faim
meurent de faim
personnes sont morteshomme est mortmaman est mortepapa est morton va tous mourirmeurent chaque année
jésus est mortmérite de mourir
Meer
Gebruik met bijwoorden
mourir ici
mourir si
comment il est mortmourir comme
plutôt mourirgénéralement mortemourir aussi
comment elle est mortemême mourirvraiment mourir
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tout l'équipage va mourir si je ne lui parle pas.
Iedereen gaat eraan als u mij niet met hem laat praten.Le père d'Izzy vient de mourir.
Izzy's vader is net overleden.Ma mère vient de mourir, et je ne me sens pas bien.
Mijn moeder is net overleden, ik voel me niet lekker.Douglas Reilly vient de mourir.
Douglas Reilly is net overleden.Ma petite fille a failli mourir il y a deux jours, Angie.
Mijn dochtertje is bijna overleden twee dagen geleden, Angie.Mon ami Léo vient juste de mourir.
Mijn vriend Leo is net overleden!J'envisage de faire mourir David dans un accident de bateau.
J'ai l'air d'un gars en train de mourir?
Les oursons pourraient mourir de faim à ses côtés dans la tanière.
De welpen zouden kunnen van de honger omkomen naast haar in het hol.J'enlève mon pull et ensuite, tu vas mourir!
Ik trek even m'n T-shirt uit en dan ga je eraan.Cette femme pourrait mourir, et la police pense que je suis responsable.
Dis-moi où se trouve ton patron, ou tu vas mourir!
Vertel me waar je baas is of je gaat eraan.Vous avez 5 min avant de mourir d'asphyxie.
Est-ce que Sir Henry pense réellement qu'il peut mourir?
Denkt Heer Henry echt dat hij doodgaat?Je sais que c'est ton ami, mais vous allez mourir tous les deux.
Hij is uw vriend, maar u zult beiden omkomen.Et celui qui échappera à l'épée de Jéhu,Élisée le fera mourir.
Tu ne peux paslaisser tes enfants te voir mourir comme ça!
Je kinderen mogen jezo niet zien omkomen.Hérodias était irritée contre Jean,et voulait le faire mourir.
Herodias kon hem daarom niet uitstaan enwilde hem laten doden.Dans les camps que nous avons visités, nous n'avons vu personne mourir de faim.
Tijdens onze bezoeken hebben we niemand van de honger zien omkomen.Si on n'arrête pas ce ver,beaucoup de nos agents vont mourir.
Dit moet ophouden of onze agenten gaan eraan.Si nous n'alimentons pas ces systèmes, ils vont mourir.
Als we niks aan het stroomtekort doen, gaan ze eraan.S'il n'arrive pasvite à l'hôpital il va mourir.
Als hij niet snelin een ziekenhuis beland, zal hij overlijden.McCoy m'a dit que si l'on ne faisait rien, vous finiriez par mourir.
McCoy zegt dat je doodgaat tenzij we iets doen.Toute ta viedéfile devant tes yeux, juste avant de mourir.
On dit qu'on voit lesgrands moments de notre vie avant de mourir.
Ze zeggen dat 
