Voorbeelden van het gebruik van Rappelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut que je te rappelle.
Je ne me rappelle jamais.
Rappelle-moi de ne jamais écouter Jenna.
Help mij onthouden dat ik nooit meer naar Jenna luister.D'accord. Écoute, je… Je te rappelle, d'accord?
Laat me je terugbellen, oké?Je ne me rappelle d'aucune date et.
Ik kan geen datums onthouden en.Dès que je me crois sortie de là, on me rappelle.
Gentille fille, je te rappelle très bientôt, ok?
On me rappelle à Washington cet après-midi.
Ik moet vanmiddag terug naar Washington.Son prénom est Madeline. Je ne me rappelle plus de son nom.
Je ne me rappelle pas de ce qu'il m'a fait.
Ik weet niet wat hij met me heeft gedaan.Rappelle l'agent immobilier avant que je rentre, et on pourra parler.
Bel de makelaar af tot ik terug ben, dan kunnen we praten.Maman, je te rappelle, je suis en réunion.
Mam, kan ik je straks terugbellen? Ik zit in een vergadering.Rappelle tes créatures, et je dirai à mon peuple de baisser les armes.
Trek je beesten terug en ik zeg mijn mensen de wapens neer te leggen.Vous savez, je me rappelle quand j'ai rencontré mon mari.
Je te rappelle quand Emma sera de retour à la maison, d'accord?
Ik bel je terug als Emma thuis is, goed?Jen, je te rappelle. J'ai Jen sur l'autre ligne.
Jen, kan ik je terugbellen, ik heb Jen aan de andere lijn.Je te rappelle s'il y a quelque chose d'intéressant.
Ik bel je als er iets nieuws te melden is.Je vous rappelle dès que j'en sais plus, d'accord?
Ik bel je zodra ik iets weet. Oké?Je te rappelle, je suis avec ma mère.
Kan ik je later terugbellen? Ik ben bij mijn moeder.Tu te rappelle quand tu as sauvé la vie de jack?
Weet je nog toen je Jack zijn leven redde?Tu te rappelle de ce que vous faisiez juste avant?
Weet je nog wat je deed voor het gebeurde?Tu te rappelle ce qu'on dit à propos de la colère, Pindar?
Weet je nog wat we zeiden over boosheid, Pindar?Je le rappelle. Je le rappelle et lui dis qu'on est occupés.
Ik bel hem terug en zeg dat we het druk hebben.Tu te rappelle qui d'autre aimait les glaces aux fraises?
Weet je nog wie er nog meer hield van aardbeien ijs?Je vous rappelle plus tard. On parlera des détails, OK?
Ik bel je later, zullen we praten over de details, oké?Je te rappelle dans 10 minutes quand je suis sur la route.
Ik bel je over tien minuten terug als ik onderweg ben.Je te rappelle que ça ne sert qu'en cas d'urgence!
Voor als je 't nog niet wist, die is alleen voor noodgevallen!Tu te rappelle des pilules que tu m'as donné la semaine dernière?
Weet je nog die pillen die je me vorige week gaf?Je ne me rappelle pas ce que j'ai fait ces 3 dernières années!
Ik weet niet wat ik gedaan heb de afgelopen drie jaar!Je te rappelle dès que j'aurai retrouvé le Chinetoque qui a mon palpitant.
Ik bel je zodra ik die Chinese eikel heb die m'n tikker heeft.
